Обеспечить четкую направленность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аналитическое программное обеспечение - analytical software
аппаратное обеспечение безопасности - hardware security
была направлена на обеспечение - was aimed at ensuring
инвестиционное обеспечение - investment maintenance
кроме того, может быть обеспечена - can additionally be provided
утвержденное программное обеспечение - approved software
обеспечат платформы - will provide platforms
программное обеспечение HP Photosmart - the HP photosmart software
обеспечение динамического - ensuring dynamic
обеспечение тщательного - ensuring a thorough
Синонимы к обеспечить: покрыть, заручиться, вооружить, поставить, послужить порукой, создать условия, послужить гарантией, предоставить, доставить, защитить
четкую - clear
дать четкую приверженность - give a clear commitment
обеспечить четкую картину - provide a clear picture of
нарисовать четкую картину - paint a clear picture
обеспечить четкую - provide a clear-cut
обеспечить четкую связь - ensure clear communication
обеспечивают четкую основу - provide a clear basis
обеспечивает четкую видимость - provides clear visibility
обеспечивает четкую структуру - provide a clear structure
обеспечивая четкую картину - providing a clear picture
танкоопасное направление - armour approach
важное направление - important area
ложное направление - wrong direction
новое направление деятельности - new direction
всеобъемлющая направление - comprehensive direction
компания направлена - company directed
направление и фокус - direction and focus
направление каталог - referral directory
направление комитета - the direction of the committee
направление набегающего потока - mainstream direction
Синонимы к направленность: адресность, целенаправленность, крен, курс, линия, тенденция, устремленность, направление, установка, ориентация
Значение направленность: Сосредоточенность мыслей, интересов, направленная к какой-н. цели.
Их крылья содержат кристаллы, пропитанные пигментом, которые обеспечивают направленный флуоресцентный свет. |
Their wings contain pigment-infused crystals that provide directed fluorescent light. |
Благодаря услугам, направленным на удовлетворение основных социальных потребностей всего населения, правительства могут на практике обеспечить минимальный уровень социальной справедливости. |
Through services that meet the basic social needs of all people, Governments can, in a very practical way, promote a minimum level of social equality. |
Таможенный терминал Новоазовск - Весело-Вознесенка обеспечивает одно из важнейших транспортных направлений с юга Украины по международной автомагистрали. |
The customs terminal Novoazovsk-Veselo-Voznesenka secures one of the most important transport vectors from southern Ukraine to international motorways. |
Утвержденный в феврале 2006 года, он способен обеспечивать скорость передачи данных, превышающую 100 Мбит / с одновременно как в восходящем, так и в нисходящем направлениях. |
Approved in February 2006, it is able to provide data rates exceeding 100 Mbit/s simultaneously in both the upstream and downstream directions. |
Рассчитывая ставку, мы учитываем расход всего вашего бюджета, чтобы обеспечить наилучший результат, на который направлена оптимизация вашей группы объявлений. |
We calculate the bid with the goal of spending your entire budget and getting you the most of the result your ad set is optimized for. |
Отказ от двойных стандартов является подлинной гарантией от искажения международного правосудия и обеспечивает верное его направление. |
The avoidance of double standards is a true safeguard against the distortion of international justice and ensures that it stays on the right path. |
Отмечается также, что создание правовой системы и институтов принуждения обеспечивает сохранение социалистической направленности государства. |
The establishing of a legal system and coercive institutions are also noted to safeguard the socialist-oriented nature of the state. |
В 1992 году в Калифорнии был принят Гражданский процессуальный кодекс § 425.16, закон, направленный на то, чтобы препятствовать пощечинам, обеспечивая быструю и недорогую защиту. |
In 1992 California enacted Code of Civil Procedure § 425.16, a statute intended to frustrate SLAPPs by providing a quick and inexpensive defense. |
Плотная нерегулярная соединительная ткань обеспечивает прочность во многих направлениях благодаря своим плотным пучкам волокон, расположенным во всех направлениях. |
Dense irregular connective tissue provides strength in multiple directions by its dense bundles of fibers arranged in all directions. |
Вопрос в том, как обеспечить, чтобы поставленные цели намерений надежно привести к желаемой цели направленного поведения, и последующее достижение этих целей. |
The question is how to ensure that the set goal intentions will reliably lead to the desired goal-directed behaviors, and subsequent attainment of those goals. |
Президент Преваль стремился обеспечить соблюдение правопорядка за счет инициатив, направленных на содействие проведению реформы судебной системы и борьбу с коррупцией и незаконным оборотом наркотиков. |
President Préval sought to anchor the rule of law through initiatives to promote judicial reform and curb corruption and drug trafficking. |
Были внесены изменения в кадровую политику с целью обеспечить, чтобы все новобранцы проходили формальную подготовку до направления в места службы. |
The personnel policies have been modified to ensure that all newly recruited personnel receive formal training prior to assignment. |
Полость приемника направлена для обеспечения конфигурации приемника H-S-H, что обеспечивает гибкость в расположении приемника. |
The pickup cavity is routed to allow an H-S-H pickup configuration, which allows for flexibility in pickup arrangement. |
Необходимо и впредь обеспечивать и улучшать координацию и синергизм между этими тремя направлениями работы. |
Coordination and synergies among these three areas of work will continue and be enhanced. |
Один из них сказал, чтобы обеспечить защиту от любой ракеты, идущей с любого направления. |
One of them said to give protection against any missile coming from any direction. |
Шагающая пятка обеспечивает небольшое контактное пятно для гипса и создает жидкое качательное движение во время шага и позволяет гипсу легко поворачиваться в любом направлении. |
The walking heel provides a small contact patch for the cast and creates a fluid rocking motion during the stride and allows the cast to pivot easily in any direction. |
Такое крепление обеспечивает быстрое прохождение огня в любом направлении. |
This mounting provides for quick traversing to fire in any direction. |
Другие проекты направлены на обогащение томатов веществами, которые могут принести пользу для здоровья или обеспечить лучшее питание. |
Other projects aim to enrich tomatoes with substances that may offer health benefits or provide better nutrition. |
Торговые установки внутренний бар согласовывались с доминирующим медвежьим импульсом на дневном графике и обеспечили превосходные соотношения вознаграждения к риску, при входе в направлении нисходящего тренда. |
These inside bar strategies were with the dominant bearish momentum on the daily chart and provided excellent risk reward ratios to re-join the downtrend. |
Направления вентилятора, как правило, периодически меняются местами, чтобы обеспечить равномерное высыхание более крупных печных зарядов. |
Fan directions are typically reversed periodically to ensure even drying of larger kiln charges. |
Обеспечивая проведение свободных и справедливых выборов, политические лидеры в регионе должны добиваться того, чтобы их страны шли по правильному пути в направлении европейской интеграции. |
By ensuring free and fair elections, political leaders in the region should keep their countries on the right path to European integration. |
Как и многие другие грызуны, лемминги периодически испытывают подъем численности, а затем рассеиваются во всех направлениях в поисках пищи и убежища, которые не могут обеспечить их естественные места обитания. |
Like many other rodents, lemmings have periodic population booms and then disperse in all directions, seeking the food and shelter their natural habitats cannot provide. |
Для того чтобы обеспечить более высокие темпы сокращения выбросов, меры в этом направлении должны также распространяться на двигатели, находящиеся в эксплуатации. |
To reduce emissions more rapidly, measures should also be applied to existing engines. |
Эти более поляризованные партии вырастают из недовольства более умеренных партий неспособностью обеспечить прогрессивные изменения в любом направлении. |
These more polarized parties grow from the discontent of more moderate parties inability to provide progressive changes in either direction. |
ILOG, Oracle Policy Automation, DTRules, Drools и другие обеспечивают поддержку DSL, направленных на поддержку различных проблемных областей. |
ILOG, Oracle Policy Automation, DTRules, Drools and others provide support for DSLs aimed to support various problem domains. |
Современные вращающиеся двери позволяют открывать отдельные двери сборки от центрального вала, чтобы обеспечить свободное движение в обоих направлениях. |
Modern revolving doors permit the individual doors of the assembly to be unlocked from the central shaft to permit free flowing traffic in both directions. |
Отсутствие наследника, который мог бы реально обеспечить новое направление для нации, также уменьшило долгосрочные перспективы бразильской монархии. |
The lack of an heir who could feasibly provide a new direction for the nation also diminished the long-term prospects of the Brazilian monarchy. |
Передние противотуманные фары обеспечивают широкий, бар-образный луч света с резким срезом в верхней части, и вообще направлены и установлены низко. |
Front fog lamps provide a wide, bar-shaped beam of light with a sharp cutoff at the top, and are generally aimed and mounted low. |
Этот проект направлен на то, чтобы облегчить дорожные заторы Сурабаи и обеспечить дешевый общественный транспорт для пассажиров Сурабаи. |
The project is aimed to alleviate Surabaya's traffic congestion and provide cheap public transportation for Surabaya commuters. |
Мы могли бы обновить заголовок и уведомление abusefilter, чтобы обеспечить это направление. |
We could update the header and the abusefilter notice to provide this direction. |
Третий и наименее распространенный-Полярный, где наблюдатель дает свое текущее местоположение сетки и обеспечивает расстояние и направление до цели. |
The third and least common is Polar where the observer gives their current grid location and provides distance and direction to the target. |
Эти направления деятельности носят межсекторальный характер и обеспечивают доступ для тех заинтересованных сторон, которые еще не вовлечены в процесс адаптации. |
Such activities are cross-sectoral and provide access to stakeholders not yet engaged in adaptation. |
Следовательно, трудно обеспечить анализ затрат и выгод с различными возможностями по всем направлениям. |
Consequently, it is hard to provide a cost-benefit analysis with varying facilities across the board. |
Основанная в 1936 году как Trans Canada Air Lines, она обеспечивает регулярные рейсы по 194 направлениям на шести континентах. |
Founded in 1936 as Trans Canada Air Lines, it provides scheduled services to 194 destinations on six continents. |
Видение перспективы, которое обеспечивает нам геотехнология, расширяет наши представления о мировой динамике в двух важных направлениях. |
The perspective afforded by geotechnology informs our understanding of global dynamics our understanding of global dynamics in two important ways. |
Использование алюминия для ветроуловителя обеспечивает более эффективную систему захвата, позволяющую захватывать ветер с нескольких направлений. |
Using aluminum for the windcatcher provides a more efficient capturing system, allowing for wind capture from multiple directions. |
Диаграмма прожига выпуска-это способ для команды обеспечить видимость и отслеживать прогресс в направлении выпуска. |
The release burn-up chart is a way for the team to provide visibility and track progress toward a release. |
Они направлены на то, чтобы обеспечить личный дизайн, который обеспечивает четкое понимание читателям, используя доказательства, выводы, идеи, цели и т. д. |
They aim to provide a personal design that provides a clear understanding to the readers using evidence, findings, ideas, purpose, etc. |
Ангиобласты могут перемещаться во время формирования системы кровообращения, чтобы настроить ветви таким образом, чтобы обеспечить направленный кровоток. |
Angioblasts can travel during the formation of the circulatory system to configure the branches to allow for directional blood flow. |
Как и управляемое хвостовое колесо / Полоз, он обычно интегрирован с педалями руля направления на судне, чтобы обеспечить легкий переход между колесным и аэродинамическим управлением. |
Like the steerable tailwheel/skid, it is usually integrated with the rudder pedals on the craft to allow an easy transition between wheeled and aerodynamic control. |
В дополнение к тому, что пуля была направлена, она была также намного легче,чтобы обеспечить более высокую начальную скорость. |
In addition to being pointed, the bullet was also much lighter in order to deliver a higher muzzle velocity. |
Технология HyDefinition Сопло с отводными отверстиями обеспечивает направление и фокусировку плазменной дуги. |
HyDefinition technology Vented nozzle technology aligns and focuses the plasma arc. |
Система коррекции дальности и направления обеспечивает лучшую точность по сравнению со своими предшественниками. |
A range and direction correction system provides better accuracy compared to its predecessors. |
Действительно, фруктоза может обеспечить основную часть углеводов, направленных на синтез тг de novo у человека. |
Indeed, fructose may provide the bulk of the carbohydrate directed toward de novo TG synthesis in humans. |
Не пытайтесь сначала обновить лидерство, надеясь обеспечить направление для будущих изменений в теле. |
Don't try to update the lead first, hoping to provide direction for future changes to the body. |
или любой другой термин, который находится вне основного направления английского языка, так как для нормальных английских слов, Викисловарь уже обеспечивает произношение. |
or any other term that is outside the mainstream of the English Language, since for normal English words, Wiktionary already provides pronunciation. |
Надзор за функционированием механизма финансирования деятельности, направленной на достижение сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития, который будет обеспечивать координацию поступления ресурсов от доноров и консолидацию ассигнований. |
Oversee the management of the funding mechanism for the Millennium Development Goals, which will coordinate donor resources and consolidate allocations. |
Соответствующий инвертор / выпрямитель обеспечивает около 2-3% потерь энергии в каждом направлении. |
The associated inverter/rectifier accounts for about 2–3% energy loss in each direction. |
Совет директоров GAIN является органом принятия решений GAIN, который обеспечивает общую стратегию и направление деятельности. |
GAIN's Board of Directors is GAIN's decision making body, which provides overall strategy and direction. |
Департамент проводит работу, направленную на достижение обеих целей в информационной области, о которых говорилось выше, обеспечивая, чтобы эта работа дополняла собой, а не дублировала усилия других субъектов. |
The Department is working to achieve both of the information goals set out above, by ensuring that it complements and does not duplicate the efforts of others. |
Этот прибор обеспечивает контраст, который усиливает обычно темный и мрачный характер Лассана. |
This device provides a contrast which intensifies the generally dark and sombre character of the lassan. |
Полиция обеспечивает исполнение правил, а не ломает их. |
Police are supposed to enforce the rules, not break them. |
Нормальные субъекты имеют неповрежденное мозолистое тело, которое обеспечивает быструю передачу информации от одного полушария к другому. |
Normal subjects have an intact corpus callosum, which provides for the rapid transfer of information from one hemisphere to the other. |
Инструмент Babel анализирует спецификацию SIDL для создания исходного кода, который обеспечивает связь между языками программирования. |
The Babel tool parses the SIDL specification to generate source code which provides the glue between programming languages. |
Такая конфигурация обеспечивает очень высокую маневренность, особенно на малых скоростях, а также снижает скорость сваливания, позволяя снизить скорость полета во время захода на посадку по приборам. |
This configuration provides very high agility, especially at low speeds, and also reduces stall speed, allowing for a lower airspeed during instrument approaches. |
Работы начались в 2010 году, а линия открылась 7 июля 2011 года, обеспечив жителям города железнодорожное сообщение с центром города впервые за 44 года. |
Work started in 2010, and the line opened on 7 July 2011, providing residents with a rail journey into the city centre for the first time in 44 years. |
Дарвин успокаивал читателей тем, что эволюция прогрессивна и направлена к человеческому совершенству. |
Darwin soothed readers that evolution was progressive, and directed towards human perfectibility. |
Большая часть этого бюджета была направлена на исследования сексуального насилия, и только 5 миллионов долларов были направлены на физическое насилие и пренебрежение. |
The majority of this budget went toward studies on sexual abuse with only $5 million going towards physical abuse and neglect. |
В отличие от клеток Лекланше, щелочная ячейка обеспечивает примерно такую же емкость при прерывистых или непрерывных легких нагрузках. |
Unlike Leclanché cells, the alkaline cell delivers about as much capacity on intermittent or continuous light loads. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечить четкую направленность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечить четкую направленность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечить, четкую, направленность . Также, к фразе «обеспечить четкую направленность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
