Обзоры и инспекции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Cochrane систематические обзоры - cochrane systematic reviews
обзоры результативности экологической деятельности - environmental performance reviews
профессиональные обзоры - professional surveys
обзоры функций - reviews of the functions
отдельные страновые обзоры - individual country reviews
обзоры должны проводиться - reviews should be conducted
проводит обзоры - carries out the reviews
обзоры запасов - reserves reviews
обзоры поведения - conduct reviews
обзоры рынка - market surveys
Синонимы к обзоры: дознание, изучение, оценка, расследование
идти быстро и легко - go fast and easy
подойти и заговорить - come up and talk
честно и справедливо - fair and square
спрос и предложение - supply and demand
прогресс науки и техники - advance in science and technology
измельчение и изменение - chop and change
нога и нога - leg and leg
сверстники и сверстники - peers and peeresses
справедливые и благоприятные условия труда - just and favourable conditions of work
стрелка и белка - Strelka and Belka
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
государственная инспекция труда - State Labor Inspectorate
государственная жилищная инспекция г. Москвы - State Housing Inspectorate of Moscow
инспекции сделано - inspections done
инспекция безопасности дорожного движения - road safety inspection
информация инспекции - inspection information
место инспекции - place of inspection
программа инспекции - inspection program
национальная инспекция труда - national labour inspectorate
специальная инспекция - special inspectorate
отдел инспекции - department inspectorate
Синонимы к инспекции: осмотр, инспекция, контроль, инспектирование, освидетельствование, экспертиза
Больше всего меня смущает тот факт, что програма ведётся при участии автотранспортной инспекции! |
The thing that bothers me the most about it is they're run by the Motor Vehicle Bureau. |
На момент написания статьи у нас было 29 FLCs и 5 FLRCs; обзоры и дальнейшие номинации очень приветствуются. |
At the time of writing we have 29 FLCs, and 5 FLRCs; reviews and further nominations are very welcome. |
Приказываем вам сбросить ускорение до нуля, убрать клин и принять на борт инспекцию для досмотра. |
You are instructed to reduce acceleration to zero, cut your wedge, and stand by to be boarded for routine search and examination. |
Инспекции по мере возможности следует систематически проводить в сочетании друг с другом. |
Inspections should be systematically combined as much as possible. |
Ирак не препятствовал проведению инспекций группами по наблюдению, а лишь просил, чтобы американцы не приезжали. |
Iraq did not prevent the monitoring groups from conducting their inspection visits but only requested the American not to enter. |
В ходе инспекции каждый клубень, проверяемый на наличие заболевания или дефекта, учитывается только один раз. |
During the inspection process a tuber should only be counted once for a defect or damage. |
Eight inspection visits were also carried out. |
|
Проверка в целях выяснения того, было ли исправлено положение, связанное с невыполнением, должна быть более энергичной и более интрузивной, чем в случае обычных инспекций. |
Verification on redressing of non-compliance should be stronger and more intrusive than ordinary inspections. |
Надзор за соблюдением законности в стационарах и профилактических медицинских центрах в рамках своих регулярных инспекционных полномочий осуществляют прокуроры. |
Prosecutors oversee observance of lawfulness in places of institutional and protective medical treatment as a part of their regular inspection responsibility. |
Она предусматривает расширение доступа Агентства к информации и к местам проведения инспекций. |
It is designed to strengthen the Agency's access to information and access to sites for inspection. |
Доклад Объединенной инспекционной группы является полезным вкладом в текущее обсуждение того, как добиться прогресса в этих двух областях. |
The report of the Joint Inspection Unit has made a useful contribution to the ongoing dialogue on how to advance in these two areas. |
В последнюю неделю сентября 1997 года была проведена еще одна инспекция объектов в Ираке в связи с деятельностью по утаиванию. |
During the last week of September 1997, another inspection of sites in Iraq with links to concealment activities was conducted. |
В настоящее время средний период осуществления рекомендаций составляет порядка 18 месяцев с момента опубликования каждого окончательного доклада об инспекции. |
The average implementation period is presently about 18 months after the issuance of each final inspection report. |
Обзоры были неплохие и... |
The reviews were good on it, and... |
Они просто позвонят в санитарную инспекцию. |
They'd only call in a sanitary inspector. |
Мы из инспекции и заблудились на этих проселках, как пара новичков. |
Uh, we're professional surveyors and got lost on these back roads like a couple of greenhorns. |
Есть фальшивые бизнес-обзоры про Лоренцо, миллиардера-затворника. |
There's the fake business article about Lorenzo, the reclusive billionaire. |
Пока вы старательно содействуете нашим военным усилиям, мы провели инспекцию ваших бараков и сделали удивительную находку. |
While you have been contributing so diligently to the war effort, we conducted an inspection of your barracks and made a surprising discovery. |
Скоро меня переведут обратно в инспекционный отдел, не будь так неприветлив. |
I'll be transferred back to the Inspection Department in no time, so don't give me the cold shoulder. |
Да, почтово-инспекционная служба США, основана Бенджамином Франклином в 1772, безусловно, величайшее достижение великого человека. |
Yeah, U.S. postal inspection service, founded by Benjamin Franklin in 1772, undoubtedly the great man's greatest accomplishment. |
You did it to pass an inspection. |
|
Did I mention you passed the inspection? |
|
Знаете, о чём меня спрашивали в инспекции? |
Do you know what the Inspectorate asked me? |
Так пришлите сюда кого-нибудь из генеральной инспекции Минобороны, чтобы мы могли закрыть это чертово дело. |
So get someone from DoD-IG down here so we can close the book on this damn thing. |
Инспекция отопления в театре Стрэнд уже давно не проводилась и поэтому все разрешения являются недействительными. |
The boiler inspection at The Strand Theatre is overdue, rendering the permits invalid. |
Королевская комиссия также пришла к выводу о неэффективности инспекций и регулирования со стороны государственных учреждений Соединенных Штатов и Канады. |
The Royal Commission also concluded that inspection and regulation by United States and Canadian government agencies was ineffective. |
Такие сайты, как LibraryThing и Amazon, предоставляют аннотации, обзоры и рекомендации книг. |
Websites such as LibraryThing and Amazon provide abstracts, reviews, and recommendations of books. |
Современные и ретроспективные обзоры фильма были положительными, и многие считают его одним из лучших фильмов 1982 года. |
Contemporary and retrospective reviews of the film have been positive, and it is considered by many as one of the best films of 1982. |
Во-вторых, успешные обзоры FARC повышают качество FA, но на них также влияет та же проблема улучшения требований к качеству с течением времени. |
Second, successful FARC reviews raise the FA quality, but they are also affected by the same 'improving quality requirements over time' issue. |
Он начал писать обзоры фильмов для Los Angeles Times в 1962 году и служил в этой роли до 2005 года. |
He began writing film reviews for the Los Angeles Times in 1962, and served in that role until 2005. |
Некоторые клинические испытания проверяли индивидуализированную гомеопатию, и были обзоры этого, в частности. |
Some clinical trials have tested individualized homeopathy, and there have been reviews of this, specifically. |
В дополнение к работе Международного агентства по делам военнопленных, описанной выше, сюда входили инспекционные визиты в лагеря военнопленных. |
In addition to the work of the International Prisoner-of-War Agency as described above this included inspection visits to POW camps. |
19 февраля 2014 года она получила временную инспекцию и периодическую инспекцию от регистра. |
On 19 February 2014, she received an interim inspection and a periodic inspection from the Register. |
Результаты показали, что созданные пользователями обзоры продуктов содержат многие из эффективных элементов продаж, которые можно увидеть в профессионально подготовленных телевизионных рекламных роликах. |
The results indicated that the user-generated product reviews contained many of the sales effective elements seen in professionally produced television commercials. |
Most other US states conduct similar inspections. |
|
Ясно, что некоторые люди, которые проводят обзоры, считают, что это означает, что статья должна быть длинной. |
It is clear that some people who undertake reviews think this means the article must be lengthy. |
В начале 1960-х он начал писать обзоры книг для нации, которые были опубликованы в течение следующих двух лет. |
In early 1960, he began writing book reviews for The Nation, which were published over the next two years. |
Это было бы жестоко, но я думаю, что это был бы очень эффективный способ гарантировать, что обзоры QPQ были тщательными. |
It would be harsh, but would I think be a very effective way of ensuring that QPQ reviews were thorough. |
Инспекция говядины и надлежащее удаление человеческих экскрементов также являются важными мерами. |
Inspection of beef and proper disposal of human excreta are also important measures. |
Будучи студентом, Брукс часто публиковал обзоры и сатирические статьи в кампусных изданиях. |
As an undergraduate, Brooks frequently contributed reviews and satirical pieces to campus publications. |
Вывод об эффективности у взрослых менее ясен, так как некоторые обзоры находят пользу, а другие нет. |
A conclusion for the efficacy in adults is less clear with some reviews finding benefit and others not. |
В августе 1971 года ЦКЗ завершил инспекцию конюшни Шенандоа и собрал образцы крови человека и животных, а также образцы почвы. |
In August 1971, the CDC completed an inspection of Shenandoah Stable, and collected human and animal blood samples, as well as soil samples. |
Ретроспективные обзоры фильма были более благоприятными. |
Retrospective reviews of the film have been more favorable. |
Ряд веб-сайтов позволяют пользователям Интернета отправлять обзоры фильмов и агрегировать их в среднем. |
A number of websites allow Internet users to submit movie reviews and aggregate them into an average. |
Обзоры были включены в исследования такого онлайн-сарказма. |
The reviews have been included in studies of such online sarcasm. |
В 1983 году почти вся вода в водохранилище была спущена для инспекционных целей, что сделало невозможным нормальное плавание, рыбалку и парусный спорт. |
In 1983 almost all the water in the reservoir was drawn down for inspection purposes, rendering the normal swimming, fishing and sailing activities impossible. |
Некоторые современные обзоры дали индонезийский перевод названия, как Ника Терпакса. |
Some contemporary reviews gave Indonesian-language translations of the title, like Nika Terpaksa. |
Этот закон стал важным шагом вперед, поскольку он предписывал квалифицированную инспекцию рабочих мест и строгое соблюдение закона независимым правительственным органом. |
This act was an important step forward, in that it mandated skilled inspection of workplaces and a rigorous enforcement of the law by an independent governmental body. |
Включающие обзоры фетиш, некоторые вакуумные кровати использовать противогазы, чтобы облегчить дыхание. |
Incorporating a related fetish, some vacuum beds use a gas mask to facilitate respiration. |
Обзоры 2014 и 2015 годов не нашли доказательств вреда от насыщенных жиров. |
Reviews from 2014 and 2015 did not find evidence of harm from saturated fats. |
В качестве примеров можно привести только что вышедшие в 2017 году обзоры на тему. |
As examples, just in 2017 were reviews on. |
Почему бы не дать каждому названию эпизода в списке ссылку на отдельную страницу для каждого из этих эпизодов со ссылками на обзоры и мелочи? |
Why shouldn't every episode name in the list link to a separate page for each of those episodes, with links to reviews and trivia? |
Метаанализ и систематические обзоры обеспечивают углубленный анализ первичных источников, но только в одной конкретной тематической области. |
The meta-analyses and the systematic reviews provide in-depth analysis of the primary sources, but only in one specific topic area. |
Важные обзоры научной литературы были сделаны Лейнингом, Шактером, Ричардсоном и Мавроматисом. |
Important reviews of the scientific literature have been made by Leaning, Schacter, Richardson and Mavromatis. |
Другие типы статей, такие как тематические отчеты, обзоры и редакционные статьи, вероятно, должны быть отформатированы по-другому. |
Other types of articles, such as case reports, reviews, and editorials, probably need to be formatted differently. |
Другими функциями были обзоры синглов и альбомов, конкурсы и страница писем. |
Other features were Single and album reviews, competitions and a letters page. |
Они терпеливо учили меня, как правильно делать обзоры GA летом 2007 года. |
They patiently taught me how to do GA reviews properly in summer 2007. |
Recent reviews have pointed out many of these issues. |
|
Кроме того, производители Hi-Fi / стерео имеют обзоры продуктов, сделанные для покупки аудио-публикаций. |
Also Hi-Fi/ Stereo manufactures have product reviews done buy Audio Publications. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обзоры и инспекции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обзоры и инспекции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обзоры, и, инспекции . Также, к фразе «обзоры и инспекции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
