Диску - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как и большинство других дисководов Commodore, эти диски используют запись битов зоны для поддержания средней плотности битов по всему диску. |
Like most other Commodore disk drives, these drives utilize zone bit recording to maintain an average bit density across the entire disk. |
Дисковая версия Shivering Isles была анонсирована 6 сентября 2007 года с ранее запрещенным требованием к жесткому диску. |
A disc version of Shivering Isles was announced on September 6, 2007 with a previously disallowed hard drive requirement. |
Комментарий к DVD-диску поместил фильм примерно в марте-апреле 1943 года. |
The commentary on the DVD placed the film around March-April 1943. |
Согласно диску интервью, идея пришла к Стингу, когда он хотел написать песню в 7/4 Time signature. |
According to the interview disc, the idea came to Sting when he wanted to write a song in the 7/4 time signature. |
Грубая луна отражается во всех направлениях одинаково, приводя к диску приблизительно одинаковой яркости, который и является наблюдаемым. |
A rough moon reflects in all directions equally, leading to a disk of approximately equal brightness which is what is observed. |
Повсеместность файловой системы FAT32 позволяет получить доступ к диску практически на любом хост-устройстве с поддержкой USB. |
The ubiquity of the FAT32 file system allows the drive to be accessed on virtually any host device with USB support. |
Прежде чем получить доступ к диску, дисковод должен синхронизировать свое положение головки с дорожками диска. |
Before a disk can be accessed, the drive needs to synchronize its head position with the disk tracks. |
Рыльце или тычинка прикрепляются к шипастому диску внутри цветка. |
The stigma or stamen are attached to a spiked disk inside the flower. |
Номера треков в следующем списке соответствуют компакт-диску 30th Anniversary Edition. |
The track numbers in the following listing correspond to the 30th Anniversary Edition CD. |
Они проскальзывали по красному диску солнца, которое вновь показалось из-за откоса - огромный круг тускнеющего жара. |
As they did so they passed under the red sun, that appeared once more, mighty beyond the slope, a ball of dusky fire. |
12 января 2010 года на лейбле Varèse Sarabande был выпущен саундтрек к диску високосный год. |
An audio CD soundtrack for Leap Year was released on the Varèse Sarabande record label on January 12, 2010. |
Прижав к диску кремень, он вызвал ливень искр и тусклое освещение. |
Pressing a flint against the disk produced a shower of sparks and dim illumination. |
А что, если я скажу, что эта скорость не учитывает скачкообразное движение Солнца по диску галактики? |
What if I said that this speed isn't considering the bobbing movement of the Sun across the galaxy's disk? |
Тем не менее, игру критиковали за ее неумолимый характер, когда игрок делает небольшие ошибки, а также чрезмерный доступ к диску. |
However, the game was criticised for its unforgiving nature when the player makes slight errors, as was some excessive disk access. |
По диску с нужной игрой для каждой консоли, с одной и той же версией игры, картами и обновлениями миссии. |
A game disc of the same game for each console, with the same game version, maps, and mission updates. |
Варшавское общество Шопена организует Гран-при по диску Ф. Шопена за выдающиеся записи Шопена, проводимые каждые пять лет. |
The Warsaw Chopin Society organises the Grand prix du disque de F. Chopin for notable Chopin recordings, held every five years. |
Человек сидит на скамейке и несколько раз скребет внутреннюю поверхность половинки скорлупы кокоса обеими руками по металлическому диску. |
A person sits on the bench and repeatedly scrapes the inner surface of halved coconut shells with both hands over the metal disk. |
При наличии такого же количества изображений, что и слоты, изображения будут анимироваться в фиксированном положении,но не будут перемещаться по диску. |
When there is the same number of images as slots, the images will animate in a fixed position, but will not drift across the disc. |
Windows 9x и Windows для рабочих групп 3.11 также обходят процедуры BIOS при использовании 32-разрядного доступа к диску. |
Windows 9x and Windows for Workgroups 3.11 also bypass BIOS routines when using 32-bit Disk Access. |
Щелкните правой кнопкой мыши раздел, логический диск или том и в контекстном меню выберите Изменить букву диска или путь к диску. |
Right-click a partition, logical drive, or volume, and then click Change Drive Letter and Paths. |
There have been varied discussions about the aphorism. |
|
Ее работы часто изучаются на курсах киноведения с акцентом на гендерные исследования и перформативность в дискурсе. |
Her works are often studied in film studies courses emphasizing gender studies and performativity in discourse. |
Дискуссии с PolyGram казались бесконечными, поэтому в конце концов группа решила выпустить альбом на местном лейбле. |
The discussions with PolyGram seemed endless, so finally the band decided to release the album on a local label. |
Он проговорил это с вызовом, с горячностью, не соответствующей литературной дискуссии. |
He was saying it defiantly, with a violence inappropriate to a literary discussion. |
Большая часть дискуссии была непродуктивной; более того, в последнее время Эй-Джей а просто пердит в бурю, как обычно. |
Most of the discussion has been unproductive; moreso lately with A.J.A merely farting in the windstorm as usual. |
Примеры трудно найти – и многие из них высказываются в этой дискуссии. |
Examples are difficult to find – a point made by many in this discussion. |
Однако я первый признаю, что эта страница вызвала много продуктивных дискуссий. |
However, I am the first to admit that much productive discussion has resulted from this page. |
В обоих томах отношение между текстами и образами является неотъемлемой частью философской дискуссии. |
In both volumes, the relationship between texts and images is an integral part of the philosophical discussion. |
Проведение межминистерских дискуссий направлено на разработку открытой и комплексной политики ликвидации расовой дискриминации. |
Inter-ministerial discussions hold out the prospect of an explicit and comprehensive policy for eliminating racial discrimination. |
Дискуссии с социальными партнерами включают вопрос равной оплаты труда мужчин и женщин. |
Discussions with the social partners include gender equal pay. |
Я недоумеваю, почему у нас нет реальной информированной дискуссии по любому из этих текстов, в отличие от этой бюрократической чепухи. |
I am at a loss at why we're not having an actual informed discussion about any of this text, as opposed to this bureaucratic nonsense. |
Я читал дискуссию, на которую вы ссылаетесь, которая состоит из утверждений, которые не могут быть поддержаны. |
I have read the discussion to which you refer, which consists of assertations that cannot be sustained. |
В противном случае это могло бы помочь исключить любую дискуссию профессионалов. |
Otherwise it might help to leave out any discussion whatsoever of professionals. |
Алхимический дискурс перешел от научных философских дебатов к открытым социальным комментариям самих алхимиков. |
Alchemical discourse shifted from scholarly philosophical debate to an exposed social commentary on the alchemists themselves. |
В это время Левант становился самым известным американским зрителям как один из постоянных участников дискуссии на радио-викторине информация пожалуйста. |
At this time, Levant was becoming best known to American audiences as one of the regular panelists on the radio quiz show Information Please. |
Бюстгальтер был спорным с момента его создания, и дискуссии о бюстгальтерах почти так же запутаны, как и о грудях. |
The bra has been controversial since its inception, and discussions about bras are nearly as convoluted as those about breasts. |
Как известно, по результатам двух раундов неформальных дискуссий координаторами были подготовлены доклады председателям, с которыми были ознакомлены государства-участники. |
As we know, as a result of two rounds of informal discussions, the coordinators prepared a President's report, which the States parties have looked at. |
От скромного начала в 1879 году в качестве неофициальной дискуссионной группы, Королевское общество Южной улицы выросло, чтобы стать крупнейшим конкурсом исполнительских искусств в Австралии. |
From humble beginnings in 1879 as an informal debating group, the Royal South Street Society has grown to become the largest performing arts competition in Australia. |
То было место дискуссий... место, где разные личности... могли извлечь один из другого искру. |
And it was a place of encounter... a place where different spirits... could set each other on fire. |
И хотя некоторые из них провоцировали жаркие дискуссии я никогда раньше не была ранена или заклеймена. |
While a number of them have provoked discussions of some heat I have never before been stabbed and branded. |
Во-вторых, такого консенсуса нигде не было, о чем ясно свидетельствуют дискуссии и сообщения без ответов. |
Second, no such consensus existed elsewhere as discussions and unanswered posts clearly show. |
Я буду признателен вам, если вы напишете где-нибудь еще для этого разговора вне темы, потому что это нарушит нашу дискуссию. |
I will appreciate you if you write somewhereelse for this out-of-topic talking because it disrupt our discussion. |
Сегодня нам очень повезло иметь возможность выслушать оппонентов... в этой горячей дискуссии по вопросу иммиграции. |
We are fortunate today to have two sides of a very potent debate on immigration. |
Многие другие онлайн-дискуссионные группы и форумы используются для онлайн-радикализации правых. |
Many other online discussion groups and forums are used for online right-wing radicalization. |
Дьюи утверждал, что логический лингвистический дискурс может следовать только за опытом разрушения, который сам по себе является предвидимым и невыразимым. |
Dewey argued that logical linguistic discourse can only follow an experience of breakdown, which itself is precognitive and unspeakable. |
Он исполнительный продюсер и время от времени снимался в качестве участника дискуссии в журнале бракосочетание. |
He executive produced and occasionally starred as a panelist in The Marriage Ref. |
Как вы знаете, я всегда соглашался с тем, что многие философы считают рациональный дискурс методом философии. |
As you know, I have always agreed that many philosophers believe that rational discourse is the method of philosophy. |
Многочисленные дискуссионные группы по биоэтике существуют в университетах по всей территории Соединенных Штатов, чтобы отстаивать именно такие цели. |
Numerous discussion based bioethics groups exist in universities across the United States to champion exactly such goals. |
Меня попросили прокомментировать эту дискуссию. |
I've been asked to comment on this discussion. |
Можно ли ожидать, что человек за этим столом вступит в дискуссию о сохранении энергии? |
Would we expect the person behind that desk to enter into a discussion about conservation of energy? |
По крайней мере, возьмите эту дискуссию о политике в свое собственное русло, без сомнения, для новых словарных дуэлей. |
At least take this discussion of politician to its own heading, no doubt for more dictionary duels. |
Аргументы, относящиеся к противоположному, основаны на POV и более подходят для дискуссионного форума. |
The arguments pertaining to the contrary are POV-based and more appropriate to a discussion forum. |
Дискуссии о том, включать ли вульгарный или эксплицитный образ или словесное выражение, часто бывают жаркими. |
Discussions about whether to include a vulgar or explicit image or verbal expression are often heated. |
Несмотря на это, Ян квалифицировался на третью дискуссию. |
In spite of this, Yang qualified for the third debate. |
Их будет 68 - фрагментация дискуссии фактически препятствует любому процессу или любому вкладу, поскольку он должен быть дан во всех 68 местах. |
There will be 68 of these - fragmenting the discussion actually hinders any process or any input as it has to be given at all 68 locations. |
Я думаю, что соглашения о том, как статьи получают названия, могут быть хорошим перезапуском этой дискуссии. |
I think conventions for how articles get named might be a good restart to this discussion. |
Я не пытаюсь вступить в политическую дискуссию или вынести ценностное суждение о книге Хайнлайна. |
I'm not trying to get into a political discussion, or make a value judgment on Heinlein's book. |
Есть ли у участников дискуссии о капитализации в статьях о птицах или в других статьях интерес к осуществлению чего-то вроде шагов, которые я предложил выше? |
Is there any interest, among participants in the discussion about capitalization in bird articles, or others, in pursuing something like the steps I proposed above? |
Похоже, что вся эта дискуссионная тема, касающаяся Спарты и спартанцев, должна быть рассмотрена. |
It appears that the whole disambig topic with regard to sparta and the spartans need to be gone over. |
- прохождение планеты по диску солнца - inferior conjunction
- доступ к диску - disk access
- обращение к диску - disk access
- доступа к диску - disc access
- ключ к диску - key to disk
- среднее время доступа к диску - avg . disk sec/io
