Обновляется и расширяется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обновлять - update
обновлять карту - renew card
пересматривать и обновлять - revise and update
обновляемая коллекция - updated collection
пул версий (обновляемых страниц памяти) - version pool
обновляется в соответствии с законом - updated by law
обновляемые данные - updatable data
обновляет страницу - refreshes the page
обновляя свою приверженность - renewing its commitment
обновляя традиции - renewing traditions
вдох и выдох - inhale and exhale
объявление о розыске и поимке преступника - hue and cry
алмаз весом в 100 карат и более - paragon
разносить в пух и прах - pick to pieces
запасать и хранить в погребе - lay down
каждый и всякий - everyone and everyone
флора и фауна - Flora and fauna
крюк, линия и грузило - hook, line and sinker
от прямого и узкого - away from the straight and narrow
станок для шлифовки берд и ремиз - reed and harness polishing machine
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
расширять скважину - expand a well
расширять производство - expand production
расширяющийся книзу рукав с отворотом - pagoda sleeve
расширять статью - expand article
расширяющиеся города - expanding cities
расширяет свою поддержку - extends its support
рынок расширяется - the market is expanding
настраивать и расширять - customize and extend
расширяющий регистр - extension register
расширяет концепцию - extends the concept
Синонимы к расширяется: процветает, бум, усиливается, раздувается
The list is also regularly updated and expanded. |
|
As the balloon expands, the radiation gets colder. |
|
И в самом деле, знание иностранных языков расширяет знание родного. |
Indeed, knowledge of foreign language expands the knowledge of native one. |
Хорошо, она темна, и она расширяется. |
Well, it's dark and it's expanding. |
Итак, часть реактивной трубы, которая далее расширяется... |
This part of the nozzle becomes broader... |
Закон о защите свидетелей расширяет возможности акцессорного преследования, имеющего место в ходе уголовного разбирательства. |
The Witness Protection Act improves the possibilities of a accessory prosecution incidental to criminal proceedings. |
Как бы ее не называли, это по-прежнему бушевская глобальная война с террором, которая расширяется все дальше. |
Whatever it is or isn’t called, this remains Bush’s Global War on Terror on an expansionist trajectory. |
ЕЦБ размышлял об этой проблеме, но все, чего сумели достигнуть (в Ниццком договоре) - это некая умеренная ротация голосующих членов, так как федерация расширяется. |
The ECB has thought about this problem, but all that has been agreed (in the Nice Treaty) is some modest rotation of voting membership as the federation grows further. |
Россия уступает Китаю и США в области применения новых технологий, автоматизации и искусственного интеллекта, однако она расширяет свои вложения в эту сферу благодаря принятой в 2008 году программе по модернизации вооруженных сил. |
Russia lags behind China and the US in sophistication and use of automation and AI, but is expanding its own investments through a military modernization program begun in 2008. |
Данное восхождение шиитов и проистекающее из него разделение шиитов и суннитов, похоже, расширяет и без того постоянно увеличивающееся разделение в регионе. |
This rise of the Shiites and the resulting Sunni/Shia divide is alleged to be creating an ever widening chasm in the region. |
Начинается он с узкой расщелины, куда с трудом можно протиснуться, а внутри помещение расширяется. |
It's among a lot of piled-up boulders at one end. Just a long thin crack. You can just squeeze through it. Inside it widens out into quite a big cave. |
Он расширяет человеческие возможности в изучении инопланетных ландшафтов. |
It extends human capabilities to other and alien landscapes. |
Сжимается центр удовольствия в моей лимбической системе, тем самым подавляя эмоциональную память в пользу более высокого развития рационального мышления, которое расширяет кору головного мозга. |
Shrinking the nucleus accumbens in my limbic system, suppressing emotional memory in favor of higher rational thought, also expanding my cerebral cortex. |
Так или иначе, мой осведомитель в Нью-Йоркском департаменте полиции сообщил, что следователь расширяет рамки расследования. |
In any case, my source at NYPD tells me that the detective in charge is widening his investigation. |
Мой бизнес расширяется, мистер Марлоу, -сказал Корд. - Я хотел бы, чтобы вы поговорили со мной перед тем, как станете намечать планы на будущее после освобождения. |
My business is expanding, Mr. Marlowe, he said. Before you make any plans after leaving here, I'd appreciate your speaking with me. |
Its pupils dilate when the beast is near. |
|
Это расширяет кругозор, - заметил Стаббс. -Надо видеть все стороны жизни. |
'It opens the mind, said Stubbs, 'to see all sides of life. |
Определённо, до края галактики, которая постоянно расширяется, так что это формально не ограниченное пространство, а... |
Unequivocally, to the end of the galaxy... which is ever-expanding, so, technically, not an actual place, but... |
Зрачок расширяется в темноте и в конце концов видит в ней свет подобно тому, как душа вырастает в страданиях и познает в них бога. |
The pupil dilates in the dark, and the soul dilates in misfortune and ends by finding God there. |
Постойте, она расширяется. |
Wait, it's gone bigger. |
Личный уход расширяет сферу личной гигиены, поскольку он относится к поддержанию хорошего личного и общественного внешнего вида, который не обязательно должен быть гигиеничным. |
Personal grooming extends personal hygiene as it pertains to the maintenance of a good personal and public appearance, which need not necessarily be hygienic. |
Штукатурка расширяется при затвердевании, а затем немного сжимается непосредственно перед тем, как затвердеть полностью. |
Plaster expands while hardening then contracts slightly just before hardening completely. |
Когда я чокаюсь улыбками в Пиньянгмицине, коробка с лекарствами расширяется до ширины всего экрана. |
When I clink the SMILES in Pingyangmycin, the drugbox is expanded to the width of the whole screen. |
Делать отдельную статью прямо сейчас неэкономично, так как сама эта статья не расширяется. |
Making a separate article right now is not economical, since this very article is not expanded. |
Для дизельных двигателей эта область больше, чтобы снизить крутящий момент и расширяется до более высоких оборотов. |
For diesel engines this region is bigger to lower torque and extends to higher RPM. |
Цены на расширяемые облигации будут аналогичны ценам на облигации с возможностью размещения. |
Pricing of the extendible bond will be similar to that of a puttable bond. |
Сфера применения фитотерапии иногда расширяется и включает в себя грибковые и пчелиные продукты, а также минералы, раковины и некоторые части животных. |
The scope of herbal medicine is sometimes extended to include fungal and bee products, as well as minerals, shells and certain animal parts. |
Фуко расширяет это чтение в своем последнем курсе в Коллеж де Франс мужество истины. |
Foucault expands this reading in his last course at the Collège de France, The Courage of Truth. |
Таким образом, тон становится богаче и полнее по мере того, как диаметр трубы расширяется от струнной шкалы до основной шкалы и флейты. |
Thus, the tone becomes richer and fuller as the pipe's diameter widens from string scale to principal scale to flute scale. |
Он не расширяется при установке, но может немного сжиматься в открытых полостях. |
It does not expand on setting, but may shrink slightly in open cavities. |
Он расширяется и значительно сжимается при изменении температуры. |
It expands and contracts significantly as its temperature changes. |
В последнее время я добавил много страниц к своему счету, но ни одна часть этого списка, кажется, не обновляется. |
I've added a lot of pages to my count lately, but no part of this list seems to be updating. |
Некоторые модели курьерских модемов были известны своей длительной модернизируемостью, поскольку они использовали обновляемую конструкцию DSP. |
Some models of Courier modems were known for their long-term upgradeability, because they used an upgradeable DSP design. |
В конце каждого возраста личинка линяет, старая кутикула расщепляется, а новая расширяется, быстро затвердевая и вырабатывая пигмент. |
At the end of each instar, the larva moults, the old cuticle splits and the new cuticle expands, rapidly hardening and developing pigment. |
Меня беспокоит только то, что редакторам этой страницы, похоже, очень трудно оставить ее в покое, и она расширяется с каждым часом. |
My only concern is that the 'editors' of this page seem to find it very difficult to leave it alone and it is expanding hourly. |
KMIP-это расширяемый протокол управления ключами,разработанный многими организациями, работающими в рамках органа по стандартам OASIS. |
KMIP is an extensible key management protocol that has been developed by many organizations working within the OASIS standards body. |
Галактики в первоначальном каталоге называются галактиками Цвикки, и каталог по-прежнему поддерживается и обновляется сегодня. |
Galaxies in the original catalog are called Zwicky galaxies, and the catalog is still maintained and updated today. |
По мере того как герметичный объем рабочего газа соприкасается с горячей стороной, он расширяется, выполняя работу как на поршне, так и на атмосфере. |
As the sealed volume of working gas comes in contact with the hot side, it expands, doing work on both the piston and on the atmosphere. |
Древесина расширяется и сжимается в ответ на влажность, обычно гораздо меньше в продольном направлении, чем в радиальном и тангенциальном. |
Timber expands and contracts in response to humidity, usually much less so longitudinally than in the radial and tangential directions. |
Нервный канал, который не расширяется и остается неизменным на уровне среднего мозга выше четвертого желудочка, образует мозговой акведук. |
The neural canal that does not expand and remains the same at the level of the midbrain superior to the fourth ventricle forms the cerebral aqueduct. |
Суд располагается в здании дворца, которое в настоящее время расширяется, в квартале Кирхберг города Люксембург. |
The Court of Justice is based in the Palais building, currently under expansion, in the Kirchberg quarter of Luxembourg City. |
По условию, масштабный коэффициент устанавливается равным единице в настоящее время и, поскольку Вселенная расширяется, меньше в прошлом и больше в будущем. |
By convention, the scale factor is set to be unity at the present time and, because the universe is expanding, is smaller in the past and larger in the future. |
Инструмент размножается и расширяется в рабочую машину, созданную человеком. |
The tool multiplies and expands into the working machine that is created by man. |
Любая замкнутая поверхность в Газе будет заключать в себе газ, который расширяется, так что будет внешний поток газа через поверхность. |
Any closed surface in the gas will enclose gas which is expanding, so there will be an outward flux of gas through the surface. |
При подаче воздуха ленточный тормоз расширяется и позволяет коленчатому валу вращаться. |
When air is applied, a band-type brake expands and allows the crankshaft to revolve. |
Это расширяет растущий Кристалл в боковом направлении. |
This expands the growing crystal laterally. |
В начале вдоха эта мышца напрягает носовую перегородку и с помощью расширителя Нарис расширяет ноздри. |
At the start of inspiration this muscle tenses the nasal septum and with the dilator naris widens the nostrils. |
В сотрудничестве с Odeaubois, Vermeulen расширяет свою работу в направлении художественных световых скульптур. |
In collaboration with Odeaubois, Vermeulen expand his work towards artistic light sculptures. |
В типичной средневековой каденции главный шестой музыкальный интервал расширяется до октавы, заставляя каждую ноту двигаться вперед на один шаг. |
In a typical Medieval cadence, a major sixth musical interval is expanded to an octave by having each note move outwards one step. |
По мере того как шейка матки со временем расширяется, катетер снова слегка натягивается и восстанавливается для поддержания давления. |
As the cervix dilates over time, the catheter is readjusted to again be slightly taut and retaped to maintain pressure. |
Ты-Земля, которая вскормила меня, вскормила и вырастила. Через вас вся жизнь обновляется. |
You are the Earth who suckled me, who nurtured and bred me. Through you all life is renewed. |
Глина не расширяется снова при охлаждении. |
The clay does not expand again on cooling. |
Важно отметить, как парадигма ДТА тонко изменяет и расширяет ТМТ как мотивационную теорию. |
It is important to note how the DTA paradigm subtly alters, and expands, TMT as a motivational theory. |
Усовершенствованный CAN FD расширяет длину раздела данных до 64 байт на кадр. |
The improved CAN FD extends the length of the data section to up to 64 bytes per frame. |
Пенопласт с памятью формы имеет множество возможных применений, таких как динамическая структурная поддержка, гибкая сердцевина пены и расширяемая заливка пены. |
Shape memory foams have many possible applications, such as dynamic structural support, flexible foam core, and expandable foam fill. |
XML 1.1 расширяет набор разрешенных символов, чтобы включить все вышеперечисленное, а также остальные символы в диапазоне U+0001–U+001F. |
XML 1.1 extends the set of allowed characters to include all the above, plus the remaining characters in the range U+0001–U+001F. |
Поэтому, чем больше наука расширяется, тем больше неопределенности возникает в современном обществе. |
Therefore, the more the sciences expand, the more uncertainty there is in the modern society. |
Талмуд расширяет сферу действия семи законов, чтобы охватить около 100 из 613 заповедей. |
The Talmud expands the scope of the seven laws to cover about 100 of the 613 mitzvoth. |
Одна из точек зрения состоит в том, что секс-работа не только расширяет возможности женщин, но и предоставляет им более широкие возможности для финансового прогресса. |
One view is that sex work not only empowers women, but it provides women with greater opportunities for financial advancement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обновляется и расширяется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обновляется и расширяется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обновляется, и, расширяется . Также, к фразе «обновляется и расширяется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
