Обогрев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- обогрев сущ м
- heating, heated(отопление, подогрев)
- система обогрева – heating system
- heat
- дополнительный обогрев – additional heat
-
- обогреть гл
- warm(согревать)
-
| имя существительное | |||
| heating | обогрев, подогрев, отопление, нагревание, обогревание, подогревание | ||
- обогрев сущ
- отопление · электрообогрев · подогрев
- нагрев · разогрев · нагревание · согревание · разогревание · подогревание · отогревание · согрев
- обогреть гл
- согреть · отогреть · пригреть · успокоить
- отопить · прогреть · нагреть · разогреть · подогреть
обогревка, электрообогрев, обогревание, подогрев, подогревание, нагрев, нагревание, биообогрев, согревание, разогрев, разогревание, отапливание, парообогрев, согрев, отогрев, отогревание, пригрев, обкалка
Водительское 8-позиционное регулируемое сиденье и пассажирское 4-позиционное сиденье с электроприводом, обогрев и охлаждение сидений, а также кожаный салон доступны в качестве опций. |
Driver's power 8-way adjustable seat and passenger 4-way power seat, seat heating and cooling, and leather interior are available as options. |
Тепловой насос с наземным источником используется зимой для извлечения тепла из теплового банка, чтобы обеспечить обогрев помещения с помощью теплого пола. |
A ground source heat pump is used in winter to extract the warmth from the Thermal Bank to provide space heating via underfloor heating. |
Just have my heated seat set to the first position. |
|
Heated rear window, I want that on. |
|
Другие роскошные стандартные функции включали обогрев наружных зеркал и автоматическую систему климат-контроля. |
Other luxury standard features included heated outside mirrors and an automatic climate control system. |
Типичное бытовое использование горячей воды включает приготовление пищи, уборку, купание и обогрев помещений. |
Typical domestic uses of hot water include cooking, cleaning, bathing, and space heating. |
Привет, вы звоните в Межгородской обогрев и охлаждение, - говорит Уилли Ширмен. |
'Hi, you've reached Midtown Heating and Cooling,' Willie Shearman says. |
Он выходит из конторы, закрывает дверь. МЕЖГОРОДСКОЙ ОБОГРЕВ И ОХЛАЖДЕНИЕ сообщает матовое стекло у него за спиной. Он запирает все три замка. |
He leaves the office, closing the door with MIDTOWN HEATING AND COOLING printed on the frosted-glass panel behind him, and turning all three of the locks. |
С большими инвестициями будет возможно повысить фермерский доход, снизить использование энергии на обогрев и охлаждение зданий, достичь большей топливной экономичности автомобилей и более того. |
With greater investments, it will be possible to raise farm yields, lower energy use to heat and cool buildings, achieve greater fuel efficiency for cars, and more. |
Органы управления различными предметами, такими как фары, обогрев сидений и задний стеклоочиститель, были перемещены в более удобные места. |
Controls for various items like headlights, heated seats, and rear wiper were moved to more convenient locations. |
Linda came home to a freezing house, turned the heat on. |
|
Рад за тебя, но ты не мог бы включить обогрев? |
Congratulations, but, Erlich, can you please turn on the heat? |
С увеличением расхода электроэнергии, требующейся для удовлетворения таких потребностей в комфорте, как, например, обогрев сидений, изготовители стремятся повысить эффективность электрических систем. |
As electrical demands increase in vehicles for luxury features such as heated seats, manufacturers are looking to improve the efficiency of electrical systems. |
Он включает в себя передний и задний спойлеры, передние противотуманные фары, переключатели передач, подвеску с электронным управлением, кожаное сиденье и обогрев передних сидений. |
It includes front and rear spoilers, front fog lamps, gear shift paddles, electronically controlled suspension, leather seat and front seat heater. |
This heated seat, I think, just to the first position. |
|
Радиоизотоп-обогрев системы термоакустические был предложен и смоделирован для глубокого миссии освоения космоса Аэробус. |
A radioisotope-heated thermoacoustic system was proposed and prototyped for deep space exploration missions by Airbus. |
Некоторые североевропейские экспортные модели также имели обогрев передних сидений и головные фары. |
Some North European export models also had heated front seats and head light washers. |
Дополнительное оборудование включало 17-дюймовые легкосплавные диски, панорамный люк, подогрев передних сидений и обогрев боковых зеркал. |
Optional equipment included 17 inch alloy wheels, panoramic moonroof, heated front seats and heated side-view mirrors. |
Керосин также широко используется для отопления дома в портативных обогревателях, особенно на севере. |
Kerosene is also used extensively for home heating in portable heaters, especially farther north. |
Помимо добавления нескольких навесов, наружных обогревателей и новой цветовой гаммы, здание все еще остается таким же, каким было, когда оно было построено. |
Aside from adding a few awnings, outdoor heaters, and a new colour scheme the building is still the same as it was when it was built. |
На Пецци был специальный герметичный скафандр с электрическим обогревом и герметичный шлем, как у современного астронавта. |
Pezzi wore a special electrically heated pressurized suit and an airtight helmet, just like a modern astronaut. |
Наиболее распространенными видами обогреваемой одежды являются изделия для конечностей, рук и ног. |
The most widely available types of heated clothing are products for the extremities; the hands and feet. |
Здесь блюда развозят по всему ресторану на тележках с паровым обогревом, а официанты предлагают их клиентам. |
Here, dishes are pushed around the restaurant in steam-heated carts, with servers offering the dishes to customers. |
Один мигрант умер от холода, и многие мигранты на островах в Эгейском море были переселены в обогреваемые палатки, так как местность была покрыта снегом. |
One migrant died of cold, and many migrants on islands in the Aegean Sea were moved into heated tents as the area was covered in snow. |
Они идеально подходят для обогрева замкнутого пространства. |
They are ideally suited for heating a closed space. |
Puts a new spin on the term to sweat someone. |
|
Антиобледенительные обогреватели двигателей не включались во время наземной эксплуатации и взлета. |
The engines anti-ice heaters were not engaged during the ground operation and takeoff. |
Затем пар сжимается компрессором и подается по трубопроводу в змеевик конденсатора внутри здания для обогрева. |
The vapor is then compressed by a compressor and piped into a condenser coil within the building to be heated. |
Сиг нажимает на гигантские обогреватели на палубе, чтобы не дать экипажу замерзнуть. |
Sig pushes for giant heaters on deck to keep the crew from freezing. |
Стальной Крен Mangle Co. дом № 108 по Франклин-стрит, Чикаго, штат Иллинойс, в 1902 году предложил газовый обогреватель для отжима белья. |
The Steel Roll Mangle Co. of 108 Franklin Street, Chicago, Illinois, offered a gas-heated home mangle for pressing linens in 1902. |
Печь, называемая нагревателем или котлом на британском английском языке, - это отопительный агрегат, используемый для обогрева всего здания. |
A furnace, referred to as a heater or boiler in British English, is a heating unit used to heat up an entire building. |
Она ушла в маленькую комнатку в подвале, с водяным обогревателем. |
She was moved to a little room off the basement, had a water heater for a roommate. |
Ваши побуждения благородны, но без топлива для обогрева и без замороженной пищи, погибнут миллионы людей. |
Your intentions are noble, but no diesel fuel for heat no coolants to preserve food, millions of people would die. |
Этот принцип также используется для плинтусных обогревателей и переносных обогревателей. |
This principle is also used for baseboard heaters and portable heaters. |
Согласно опросу статистического управления Канады за 2003 год, 68% домашних хозяйств в провинции используют электричество для обогрева помещений. |
According to a 2003 Statistics Canada survey, 68% of households in the province use electricity for space heating. |
Это электрически обогреваемая печь с сетевым нагревателем из вольфрама, встроенным в высоковакуумный ресивер. |
It is an electrically heated furnace with tungsten heater which is incorporated in a high-vacuum recipient. |
Комфорт пассажиров и водителя улучшился благодаря мягким сиденьям и обогреву салона. |
Passenger and driver comfort have improved with stuffed seats and cabin heating. |
Бензиновый обогреватель оставался доступным в качестве опции до 1963 года. |
The gasoline heater remained available as an option through 1963. |
Задние сиденья имеют функцию откидывания, со встроенными обогревателями и функцией массажа, а также регулируемую силовую опору для ног для заднего сиденья напротив водителя. |
The rear seats have a recline feature, with integrated heaters and massage function, as well as an adjustable power leg rest for the rear seat opposite the driver. |
Так что как только Ви-1 задействуют лампочку или обогреватель, я их замечу, но в это время... |
So when V-1s siphon off a little juice to power a lightbulb or a space heater, I let it go, but this time... |
В Париже его стало не хватать, как и дерева для обогрева домов. |
It was getting scarce in Paris, as was wood to keep houses warm. |
Повозка была также снабжена бочонком с водой и пращой, чтобы разжигать дрова для обогрева и приготовления пищи. |
Document design and layout are also very important components of technical writing. |
Тепло, сохраненное в камнях, и более ранний огонь, становятся основным источником для обогрева сауны. |
The heat retained in the rocks, and the earlier fire, becomes the main source for heating the sauna. |
В 2001 и 2012 годах CPSC выпустила отзыв на санаторно-курортные обогреватели, которые перегревались и вызывали пожары. |
In 2001 and in 2012 the CPSC issued recalls for spa heaters which overheated and caused fires. |
Лампы, обогреватели и все такое. Я должен ехать по скоростной. |
The lights, the heater, everythinng I had to use the expressway |
Две-три таких колонны и вовсе превратились в пепел, обогревая ручищи кайзеровцев. |
Two or three of these columns had disappeared in these bivouac fires, and had warmed the large hands of the Imperial troops. |
В Канаде SE поставляется с обогреваемыми передними сиденьями и обогреваемыми зеркалами бокового обзора. |
In Canada, the SE came with heated front seats and heated side view mirrors. |
Судно должно быть оборудовано средством обогрева. |
The vessel must be equipped with a means of heating. |
Did somebody turn off the heat? |
|
Я включила обогреватель на всю мощность, но так и не могла согреться. |
I turned the heater on high but could not get warm. |
Обогреватель в одной из квартир Сюня был неисправен, один из жильцов отравился окисью углерода. |
A heater in one of Xun's flats was faulty and one of the tenants got carbon monoxide poisoning. |
Контейнер с несколькими кубометрами соли мог хранить достаточно этой термохимической энергии, чтобы обогревать дом в течение всей зимы. |
A container with a few cubic meters of salt could store enough of this thermochemical energy to heat a house throughout the winter. |
Мы заделываем окна, но нам всё ещё нужно заправить обогреватели. |
We're sealing up the windows, but we're still gonna have to crank up the heaters. |
Она свидетельствовала о крайней нищете, связанной с забастовкой, и о жестокости и отчаянии, вызванных отсутствием угля для обогрева зимой. |
It showed the abject poverty associated with the strike and the harshness and desperation of not having coal for heat in winter. |
К 1988 году был обеспечен значительный уровень энергосбережения и повышения эффективности ее использования, в частности при обогреве помещений. |
By 1988, substantial energy savings and efficiency gains had been achieved, in particular in the heating of dwellings. |
Центральная консоль, обогреватель, глушители звука, зеркала бокового обзора, радио, ковровое покрытие и даже подлокотники были опущены, чтобы сэкономить вес. |
The center console, heater, sound deadeners, side-view mirrors, radio, carpeting, and even armrests were omitted to save weight. |
- отбор воздуха на наддув и обогрев кабины - air bleed to cabin pressurization and heating system
- верхний обогрев - top firing
- газовый обогрев - gas heating
- косвенный обогрев - indirect heating
- масляный обогрев - oil heating
- наружный обогрев - external heating
- обогрев вагона - coach body heating
- обогрев острым паром - direct steaming
- обогрев отбросным теплом или отходящими газами - waste heating
- обогрев прибыли - hot-top heating
- обогрев с помощью золотой пленки - gold film heating
- обогрев с помощью теплоносителей - heating by the use of heat transfer liquid
- обогрев солевым теплоносителем - salt heating
- паровой обогрев - steam heating
- прямой обогрев - direct heating
- спиртовой обогрев - alcohol heating
- твердотопливный обогрев - solid fuel heating
- дополнительный обогрев - additional heating
- антиконденсатный обогрев кабельного отсека - cable box anticondensation heater
- обогрев выпарного аппарата газами - top firing
- обогрев с помощью газа - gas-firing
- обогрев почвы - bottom heat
- обогрев трубопроводов - heating piping
- обогрев зеркал - mirror heating
- снизить затраты на обогрев - lower heating costs
- обогрев заднего стекла - rear window heating
- обогрев и охлаждение зданий - heating and cooling buildings
- обогрев кабины - cab heating
- обогрев сидений - seat heating
- обогрев сидений I - heating down i
