Обработал более - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
санитарная обработка - sanitation
агрегат для очистки и послеуборочной обработки зерна риса - rice-grain plant
алгоритм обработки - processing algorithm
должны быть обработаны - should be handled
виртуальный центр обработки данных - virtual data center
обработка импорта - import processing
термомеханическая обработка - thermomechanical treatment
селективная обработка - selective handling
мелкоструктурная обработка изображений - fine-grained image processing
обработка поверхности по заданному профилю - skim grading
Синонимы к обработать: отдубасить, отретушировать, отметелить, отпахать, побить, взбутетенить, взбучить, отбутузить, пройти, склонить
более выраженное восстановление - more pronounced recovery
более гибкими - more flexible with
более дешевые продукты - lower-priced products
более или менее сопоставимы - more or less comparable
более чем соответствуют - more than matched
более эффективная реализация - enhance implementation
все более негативный - increasingly negative
и более широко - and more widely
опираясь на более ранние работы - building on earlier work
оказывать более оперативной - render more operational
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
Обработка трафика-это процесс группировки множества небольших телекоммуникационных потоков в более крупные единицы, которые могут быть обработаны как отдельные объекты. |
Traffic grooming is the process of grouping many small telecommunications flows into larger units, which can be processed as single entities. |
Это приводит к включению в обработанный транскрипт более длинной версии экзона 2, включая ранний стоп-кодон. |
This causes a longer version of exon 2 to be included in the processed transcript, including an early stop codon. |
Более того, в Соединенных Штатах существует достаточный спрос на водород, чтобы вся ежедневная Пиковая генерация могла быть обработана такими установками. |
What is more, there is sufficient hydrogen demand in the United States that all daily peak generation could be handled by such plants. |
Группа пособий и льгот ПРООН обработала все авансы по линии субсидий на образование, которые оставались просроченными в течение более 365 дней. |
The UNDP Benefits and Entitlements Services unit has processed all outstanding education grant advances of over 365 days. |
В 2016 году CAF объявила, что платформа обработала более 50 миллионов фунтов стерлингов пожертвований в 2300 благотворительных организаций. |
In 2016 CAF announced that the platform had processed over £50 million in donations to 2,300 charities. |
Внешние продукты также более склонны быть привлекательно обработанными, в то время как их внутренние кузены обычно просто распыляются на месте. |
Exterior products are also more likely to be attractively tooled, whereas their interior cousins are usually merely sprayed in place. |
Токенизированные данные безопасны, но они все еще могут быть обработаны устаревшими системами, что делает токенизацию более гибкой, чем классическое шифрование. |
Tokenized data is secure yet it can still be processed by legacy systems which makes tokenization more flexible than classic encryption. |
The processed grain has a lower quality of nutrition. |
|
Для сушеных персиков второго сорта, не обработанных SO2 или имеющих остаточное содержание SO2 менее 500 частей на миллион, допустима окраска более темных оттенков, вплоть до темно-коричневого цвета. |
In Class II, for dried peaches non treated with SO2 or with a residual content below 500 ppm, darker shades, amounting to even a dark brown colour, are acceptable. |
Я был бы признателен, если бы кто-нибудь рассмотрел эти изменения и при необходимости обработал их более надлежащим образом. |
I would appreciate it if someone would review these edits and work them in a more appropriate manner if necessary. |
Непрямые композиты могут иметь более высокие уровни наполнителя, отверждаются в течение более длительного времени, а усадка отверждения может быть обработана более эффективным способом. |
Indirect composites can have higher filler levels, are cured for longer times and curing shrinkage can be handled in a better way. |
Метаанализ 2012 года выявил повышенный риск развития рака желудка при более высоком потреблении красного или обработанного мяса. |
A 2012 meta-analysis found an increased risk of gastric cancer with higher consumption of red or processed meat. |
I may be able to date it more accurately once I'm done processing these. |
|
Обратите внимание, что данные могут быть переданы только вперед во времени - данные не могут быть обойдены назад на более раннюю стадию, если они еще не были обработаны. |
Note that the data can only be passed forward in time - the data cannot be bypassed back to an earlier stage if it has not been processed yet. |
Я был бы признателен, если бы кто-нибудь рассмотрел эти правки и при необходимости обработал их более подходящим образом. |
I would appreciate it if someone would review these edits and work them in a more appropriate manner if necessary. |
Результирующий ряд может быть обработан более строгим образом, и переменная s может быть установлена в -1 позже. |
The resulting series may be manipulated in a more rigorous fashion, and the variable s can be set to −1 later. |
Это имеет низкую первоначальную капитальную стоимость, но гораздо более высокие эксплуатационные расходы, измеряемые в долларах за тонну обработанной. |
This has a low up-front capital cost, but much higher operating costs, measured in dollars per tonne handled. |
Съемки также проходили на морском пирсе Чертово колесо; весь район был обработан грязью и ржавчиной, чтобы выглядеть более мрачным. |
Filming also took place at the Navy Pier Ferris Wheel; the entire area was treated with dirt and rust to appear more dystopian. |
Внешне JK и JL очень похожи, решетка радиатора JL обработана более смелой хромированной подсветкой и слегка измененными задними фонарями на седанах. |
Appearance-wise, the JK and JL are very similar, with the JL's grille treated with bolder chrome highlighting and slightly altered tail lamps on sedans. |
Более крупные экспедиции используют аппараты на радиоизотопном термоэлектрическом генераторе, для которого нужен обработанный плутоний, дорогой материал, который надо произвести незадолго перед использованием. |
(Larger missions are powered by RTGs — radioisotope thermoelectric generators — which require manufactured plutonium, an element that is expensive and in short supply.) |
Например, если для домена настроено 50 отношений доверия, процессу LSASS.exe, возможно, не удастся обработать запросы на вход в систему, если в систему одновременно попытаются войти более 20 пользователей. |
For example, in a domain that has 50 trusts configured, the LSASS.exe process may be unable to authenticate logon requests if more than 20 users try to log on at the same time. |
Кроме того, в 1945 году было создано около 100 фильтрационных лагерей для репатриированных остарбайтеров, военнопленных и других перемещенных лиц, в которых было обработано более 4 000 000 человек. |
Further, in 1945, about 100 filtration camps were set for repatriated Ostarbeiter, POWs, and other displaced persons, which processed more than 4,000,000 people. |
Потребление овощей сократилось, в то время как обработанные продукты стали более заметными в японских домашних хозяйствах из-за роста цен на общие продукты питания. |
Vegetable consumption has dwindled while processed foods have become more prominent in Japanese households due to the rising costs of general foodstuffs. |
В целом, цельные свежие продукты имеют относительно короткий срок хранения и менее выгодны для производства и продажи, чем более обработанные продукты. |
In general, whole, fresh foods have a relatively short shelf-life and are less profitable to produce and sell than are more processed foods. |
На сегодняшний день CCERT обработала более 2000 случаев сетевой безопасности, эффективно обеспечивая нормальную работу CERNET и развивая управление CERNET. |
Up to date, CCERT has handled more than 2000 network security cases, efficiently ensuring normal operation of CERNET and advancing CERNET management. |
Кроме того, более бедные американцы с большей вероятностью потребляют менее качественные, обработанные продукты. |
Additionally, poorer Americans are more likely to consume lower quality, processed foods. |
С увеличением использования обработанных пищевых продуктов начиная с 19-го века, пищевые добавки находят все более широкое применение. |
With the increasing use of processed foods since the 19th century, food additives are more widely used. |
Нездоровая, обработанная пища стала гораздо более доступной после продолжающейся интеграции Индии в мировые продовольственные рынки. |
Unhealthy, processed food has become much more accessible following India's continued integration in global food markets. |
Более высокое общее потребление обработанных пищевых продуктов и молочных продуктов привело к более высоким показателям ожирения среди населения. |
Higher overall consumption of processed food and dairy products led to higher rates of obesity within the population. |
Подсчитано, что с помощью ее рентгеновских аппаратов было обработано более миллиона раненых солдат. |
It is estimated that over a million wounded soldiers were treated with her X-ray units. |
Обработанное сено может быть более стабильного качества и более удобно для транспортировки и хранения. |
Processed hay can be of more consistent quality and is more convenient to ship and to store. |
Он также обнаружил, что пациенты, которые были обработаны серебряными повязками, имели более быстрое закрытие раны по сравнению с пациентами, которые были обработаны несеребряными повязками. |
It also found that patients who had been treated with silver dressings had a faster wound closure compared with patients who had been treated with non-silver dressings. |
Овес высевают весной или в начале лета в более холодных районах, как только почва может быть обработана. |
Oats are sown in the spring or early summer in colder areas, as soon as the soil can be worked. |
Заготовки, обработанные на токарном станке ювелира, часто бывают металлическими, но могут быть обработаны и другие более мягкие материалы. |
The workpieces machined on a jeweler's lathe are often metal, but other softer materials can also be machined. |
Жители, живущие в домах с деревянными полами, обработанными в 1960-х годах древесиной на основе ПХД, имеют гораздо более высокую нагрузку на организм, чем население в целом. |
Residents living in homes with wood floors treated in the 1960s with PCB-based wood finish have a much higher body burden than the general population. |
Когда в одном и том же списке нужно искать много значений, часто бывает полезно предварительно обработать список, чтобы использовать более быстрый метод. |
When many values have to be searched in the same list, it often pays to pre-process the list in order to use a faster method. |
Чтобы отменить более раннее закрытие запасов, всю последующие закрытия необходимо обработать по отдельности, начиная с самого последнего. |
To reverse an earlier inventory close, all those that followed it must be reversed individually, starting with the most recent. |
Дробилки используются для уменьшения размера частиц достаточно, чтобы материал мог быть обработан в более мелкие частицы в дробилке. |
Crushers are used to reduce particle size enough so that the material can be processed into finer particles in a grinder. |
Поэтому они должны быть гораздо более прочными по своей природе, поэтому они точно обработаны из более качественных и прочных материалов. |
They must therefore be far more robust in nature so are precision machined from higher quality and strength materials. |
Ячмень также скармливают лошадям,но его нужно обработать, чтобы растрескать семенную оболочку и обеспечить более легкую усвояемость. |
Barley is also fed to horses, but needs to be processed to crack the seed hull and allow easier digestibility. |
Более поздние выпуски были обработаны компанией Philips, вновь сформированная прогрессивный рок лейбл, головокружение записи. |
Later releases were handled by Philips' newly formed progressive rock label, Vertigo Records. |
Но более важная цель была искренней и более чем оправданной. |
But the larger intent was sincere and more than justified. |
Вы должны казначейству 53 экю, и Ваш платеж запоздал более чем на два месяца. |
You owe in excess of 53 ecus to the treasury, and your payment is more than two months late. |
Может, раны более серьезны, чем сказал врач, и напоминают гнилую и мятую мякоть фруктов. |
But maybe they wouldn't simply find brain cells that were prized and broken as though they had been teased with an icepick; it was possible that the injuries were larger, the doctor said, like the dead and pulpy edges of bruised fruit. |
Он изучал, писал и говорил о воздействии питания на здоровье более 30 лет. |
He has been studying, writing and speaking out about the effects of nutrition on disease for over 30 years. |
Кроме того, необходимо более ответственно подойти к решению коренных причин, вызванных нестабильностью и конфликтами и, прежде всего, нищетой. |
Furthermore, the root causes of instability and conflict, and above all poverty, ought to be dealt with in a more responsible manner. |
Но наши современные системы устанавливают еще более высокую цену, угрожая правосудию и социальной стабильности. |
But our current systems carry an even higher price, threatening justice and social stability. |
Таким образом, сотрудничество между иммигрантами и местными органами власти получает более четкие очертания и обязательно для обеих сторон. |
In this way cooperation between immigrants and the local authorities is more clearly structured and is binding on both parties. |
Is there a more convenient time? |
|
Власти Руанды добиваются того, чтобы международное сообщество взяло на себя более широкие обязательства в области материального обеспечения операций по репатриации. |
The Rwandan authorities would like the international community to commit more material support to repatriation operations. |
Каждый документ должен сопровождаться резюме объемом не более полстраницы. |
Each document should be accompanied by a summary, which should be limited to half a page. |
Семейство автобетоносмесителей, выпускаемых заводом, насчитывает сегодня более десяти моделей с полезным объемом от пяти до девяти кубометров. |
Family of auto concrete mixers produced by the plant is now represented with over 10 models with working load capacity 5 to 10 cubic meters. |
Говорят, если тебя растила только мать, ты становишься более чутким с девчонками. |
You know, they say that being raised by a single mother makes you more sensitive to, like, chicks and stuff. |
Представитель Нидерландов снял с рассмотрения свое предложение и сообщил о своем намерении подготовить новое, более всеобъемлющее предложение. |
The representative of the Netherlands withdrew his proposal and said that he would prepare another more comprehensive proposal. |
IAFIS got a hit off the prints from the cash register. |
|
Они также могут мигрировать с других объектов, таких как транспортные поддоны, обработанные хлорфенолами. |
They can also migrate from other objects such as shipping pallets treated by chlorophenols. |
Нитрозамины, присутствующие в обработанных и приготовленных пищевых продуктах, были отмечены как канцерогенные, связанные с раком толстой кишки. |
Nitrosamines, present in processed and cooked foods, have been noted as being carcinogenic, being linked to colon cancer. |
Ранние эскизы главных героев Икэды были обработаны дизайнером персонажей Шуко Мурасе. |
Early sketches of the protagonists by Ikeda were handled by character designer Shuko Murase. |
Реакция ядовито обработанной форели варьировалась в зависимости от того, насколько хорошо она была знакома с рыбой, с которой они были помещены. |
The responses of the noxiously treated trout varied depending on the familiarity of the fish they were placed with. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обработал более».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обработал более» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обработал, более . Также, к фразе «обработал более» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
