Образование и грамотность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: education, formation, forming, generation, schooling, background, build, derivation, composition
сокращение: educ
образование шкурки резиновой смеси на вальцах - mill banding
образование осадочных пород - sedimentation
бесплатное образование в - free education at
бессистемное образование - excursive education
аффективное образование - affective education
гигиена образование - hygiene education
законченное профессиональное образование - completed apprenticeship
недавно образовавшийся плавучий лед - recently formed floating ice
начальные и непрерывное образование - initial and continuing education
образование основывается на - education is based on
Синонимы к образование: образование, формирование, возникновение, создание, учреждение, воспитание, обучение, подготовка, развитие, совершенствование
Значение образование: То, что образовалось из чего-н..
знания и опыт - knowledge and experience
приземистый и толстый - podgy
разведение деревьев и кустарников - arboriculture
полный вход и выход - full of get-up-and-go
высокий и сильный - high and mighty
Старый и молодой - old and young
стирка и утюг - wash and iron
испытание и несчастье - trial and tribulation
пациенты мужского и женского пола - male and female patients
расхаживать взад и вперёд - walk up and down
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
уровень грамотности взрослого населения - adult literacy rate
технически грамотный - technically adequate
грамотно пишущий человек - a good speller
грамотности и базовые навыки - literacy and basic skills
грамотный или неграмотный - literate or illiterate
медийной и информационной грамотности - media and information literacy
Организации Объединенных наций десятилетие грамотности - the united nations literacy decade
радиологическая грамотность - radiological literacy
с точки зрения грамотности - in terms of literacy
повышение финансовой грамотности - increase financial literacy
Синонимы к грамотность: осведомленность, компетентность, квалифицированность, знание, подготовленность, знакомство, информированность
Антонимы к грамотность: некомпетентность, безграмотность, неграмотность, неосведомленность, необразованность, неученость, неискусность, невежественность
Исследование показало, что уровень медицинской грамотности растет вместе с образованием, и люди, живущие ниже уровня бедности, имеют более низкую медицинскую грамотность, чем те, кто живет выше. |
The study found that health literacy increases with education and people living below the level of poverty have lower health literacy than those above it. |
Написание писем Санта-Клаусу имеет образовательные преимущества, связанные с продвижением грамотности, компьютерной грамотности и грамотности электронной почты. |
Writing letters to Santa Claus has the educational benefits of promoting literacy, computer literacy, and e-mail literacy. |
Как для девушек, так и для юношей образование было обязательным до 11 класса, обеспечив на момент обретения Таджикистаном независимости практически поголовную грамотность населения. |
Education was compulsory up to grade 11 for both girls and boys, facilitating near-universal literacy at independence. |
Фонд Стэна Ли был основан в 2010 году, чтобы сосредоточиться на грамотности, образовании и искусстве. |
The Stan Lee Foundation was founded in 2010 to focus on literacy, education, and the arts. |
Они были проданы по всему миру многим людям, которые ранее не могли позволить себе писать, что способствовало развитию образования и грамотности. |
This was partly owing to production planning failures before the war and the demands of the army. |
Результатом работы этой системы является обеспечение полной грамотности и навыков счета, компетентной в глобальных масштабах и качественной рабочей силы и воспитание дисциплинированных, культурно образованных и этически подготовленных граждан Ямайки . |
The system produces full literacy and numeracy, a globally competitive, quality workforce and a disciplined, culturally aware and ethical Jamaican citizenry. |
Этот департамент и последующие департаменты не имели четкой политики в отношении грамотности до тех пор, пока в 1986 году не был создан Департамент грамотности и базового образования. |
This department and subsequent following departments had no clear policy on literacy until the Department of Literacy and Basic Education was formed in 1986. |
Обязательное образование способствовало повышению уровня грамотности взрослого населения на 95,7 процента. |
Mandatory education has contributed to an adult literacy rate of 95.7 per cent. |
Жители, получившие высшее или высшее образование, составляли 43,48% населения, а уровень грамотности составлял 99,18%. |
Residents who had obtained a college education or higher accounted for 43.48% of the population, and the literacy rate stood at 99.18%. |
В то время как уровень грамотности медленно распространялся по всей стране, возможности получения образования и другие возможности для крестьянских женщин были все еще относительно невелики. |
While literacy rates were slowly spreading throughout the country, educational and other opportunities for peasant women were still relatively few. |
По мнению Ланкшера и Кнобеля, в нашей системе образования необходимо новое понимание грамотности, информационной грамотности и обучения грамоте. |
According to Lankshear and Knobel, what is needed in our education system is a new understanding of literacy, information literacy and on literacy teaching. |
Таким образом, продолжающееся глобальное расширение сферы государственного образования является частым объектом внимания сторонников грамотности. |
Continuing the global expansion of public education is thus a frequent focus of literacy advocates. |
Обязательное образование способствовало повышению уровня грамотности взрослого населения на 96,5 процента. |
Mandatory education has contributed to an adult literacy rate of 96.5 per cent. |
Влияние культурной революции на доступность образования в разных регионах было неодинаковым, и формальные измерения грамотности возобновились лишь в 1980-х годах. |
The impact of the Cultural Revolution on accessible education varied among regions, and formal measurements of literacy did not resume until the 1980s. |
Многие ученые обеспокоены этой стойкой верой в астрологию как вопрос общественного образования и научной грамотности. |
Many scientists are concerned about this persistent belief in astrology as a matter of public education and scientific literacy. |
Правительство признало медленный прогресс в повышении уровня грамотности и в 2007 году начало создавать Министерства базового образования и грамотности для своих национальных языков. |
The government recognized the slow progress in literacy rates and began created ministries for basic education and literacy for their national languages in 2007. |
Будучи пионерским образованием и этим повышая грамотность деревни, которая когда-то была отсталой в Грамотности. |
Being the pioneer education and this improving the literacy of the village which was once backward in literacy. |
В-пятых, образование и грамотность колониальных американцев. |
Fifth, education and literacy of colonial Americans. |
Благодаря своей системе образования Коста-Рика имеет один из самых высоких уровней грамотности в Латинской Америке-97%. |
Because of its educational system, Costa Rica has one of the highest literacy rates in Latin America, 97%. |
Письменность играла очень важную роль в поддержании Египетской империи, и грамотность была сосредоточена среди образованной элиты писцов. |
Writing was very important in maintaining the Egyptian empire, and literacy was concentrated among an educated elite of scribes. |
Однако в 2010 году ПРООН заменила показатель грамотности взрослого населения средним уровнем школьного образования. |
In 2010, however, the UNDP replaced the adult literacy measure with mean years of schooling. |
Президентский комитет по информационной грамотности был образован в 1987 году тогдашним президентом Американской библиотечной ассоциации Маргарет Чисхолм. |
The Presidential Committee on Information Literacy was formed in 1987 by the American Library Association's president at the time Margaret Chisholm. |
Движение за медиаграмотность-это попытка вывести традиционные аспекты грамотности из сферы образования и применить их к средствам массовой информации. |
The media literacy movement is an attempt to bring traditional aspects of literacy from the educational sphere and apply it to media. |
Уровень грамотности молодежи составляет 98%, уровень компьютерной грамотности-35%, а уровень охвата начальным образованием-более 99%. |
Its youth literacy rate stands at 98%, computer literacy rate at 35%, and primary school enrollment rate at over 99%. |
В Канаде из-за большого внимания к предполагаемому кризису грамотности это вызвало некоторую тревогу в некоторых секторах образования. |
In Canada, because of a great focus on a supposed literacy crisis, it has caused some alarm in some educational sectors. |
В рамках этой политики больше внимания уделялось национальному образованию, творческому мышлению, совместному обучению, а также грамотности в области ИКТ. |
Under this policy, more emphasis was given to national education, creative thinking, collaborative learning as well as ICT literacy. |
Доступ к получению и завершение начального образования- это путь к базовой грамотности и, конечно же, к получению среднего образования. |
Access to and completion of a primary education is the route to basic literacy and, of course, to a secondary education. |
Грамотность может расширить возможности трудоустройства и доступ к высшему образованию. |
Literacy can increase job opportunities and access to higher education. |
Была разработана образовательная программа, в которой особое внимание уделялось профессиональной подготовке и грамотности. |
An education program had been established, emphasizing job training and literacy. |
Образование является всеобщим и обязательным вплоть до среднего уровня, а уровень грамотности взрослого населения составляет 99,5%. |
Education is universal and mandatory through to the secondary level and the adult literacy rate is 99.5%. |
Учащимся выплачиваются стипендии, образование девушек до 12 класса является бесплатным, поощряются распространение грамотности среди взрослых и неформальное обучение. |
Scholarships were awarded, women's education was free up to grade 12 and adult literacy and non-formal education were being promoted. |
Учащиеся, получившие менее восьми лет формального образования на своем родном языке, иногда называются взрослыми учащимися, изучающими грамотность ESL. |
Learners who have had less than eight years of formal education in their first language are sometimes called adult ESL literacy learners. |
И EB имеет 6 уровней статей, для тех, кто имеет разный уровень образования, фон и понимание и грамотность. |
And EB has 6 levels of articles, for those with different levels of education, background and understanding and literacy. |
Семья обладает огромным потенциалом для поощрения и продвижения образования, расширения прав и возможностей женщин, освоения жизненно важных навыков общения, повышения профессиональной квалификации и грамотности. |
The family has great capacities to encourage and promote education, empowerment of women, essential social skills, job skills and literacy. |
Некоторые тюрьмы предоставляют заключенным образовательные программы, которые могут включать базовую грамотность, среднее образование или даже высшее образование. |
Some prisons provide educational programs for inmates that can include basic literacy, secondary education, or even college education. |
Учащиеся, получившие менее восьми лет формального образования на своем родном языке, иногда называются взрослыми учащимися, изучающими грамотность ESL. |
A business is not an individual with personal nonpublic information, so a business cannot be a customer under the GLB. |
Уровень грамотности молодежи составляет 98%, уровень компьютерной грамотности-35%, а уровень охвата начальным образованием-более 99%. |
Its youth literacy rate stands at 98%, computer literacy rate at 35%, and primary school enrollment rate at over 99%. |
Они были проданы по всему миру многим людям, которые ранее не могли позволить себе писать, что способствовало развитию образования и грамотности. |
These were sold worldwide to many who previously could not afford to write, thus encouraging the development of education and literacy. |
Ее успех изменил бы нынешние взгляды на грамотность и школьное образование. |
Its success would change current views of literacy and schooling. |
Они подробно останавливаются на вопросах, ранее поднятых в разделе почему мы хотим, чтобы Вы были богаты, и критикуют нехватку образования в области финансовой грамотности в США. |
They elaborate on points previously raised in Why We Want You to be Rich, and criticize a dearth of financial literacy education in the U.S. |
Белорусский язык был запрещен в школах, в то время как в соседней Самогитии было разрешено начальное школьное образование с Самогитянской грамотностью. |
Belarusian language was banned in schools while in neighboring Samogitia primary school education with Samogitian literacy was allowed. |
С этой точки зрения информационная грамотность является основой непрерывного образования. |
In this view, information literacy is the basis for lifelong learning. |
Его жизнь также совпала с периодом роста грамотности и образования, несмотря на возросшее экономическое напряжение. |
His life also coincided with a period of rising literacy and education, despite increased economic strain. |
Образование и грамотность были введены только на полуостровах и оставались привилегией до прихода американцев. |
Education and literacy was introduced only to the Peninsulares and remained a privilege until the Americans came. |
За ней последовали и другие штаты и образовали конфедерацию. |
Other states followed to form the Confederation. |
Члены семей участников данной программы получают образование с целью повышения уровня жизни, обеспечения сбалансированного режима питания, личной гигиены и планирования семьи. |
The family members of the participants are receiving education for improvement of living standards, nutritional balance, personal hygiene and family planning. |
Теперь я хотела бы, чтобы все взялись за руки и образовали круг. |
Then I'd like everyone to take the hand of the person to each side and form a circle. |
If this is handled right, you're all making some serious money. |
|
Собственно говоря, все элементы тяжелее железа прямо или косвенно образовались из взрывающихся звезд. |
And, in fact, all the elements heavier than iron directly or indirectly were made by exploding stars. |
Его академии сосредоточены на повышении успеваемости с целью каждого ученика, идущего в высшее образование, когда они заканчивают школу. |
Its academies focus on raising attainment with the aim of every pupil going into higher education when they complete school. |
Страны с самым низким уровнем грамотности в мире также сосредоточены в этом регионе. |
The countries with the lowest levels of literacy in the world are also concentrated in this region. |
Pepper, который помог создать целый жанр грамотной рок-критики, Белый альбом не вдохновил критиков на написание каких-либо заметок. |
Pepper, which had helped to establish an entire genre of literate rock criticism, the White Album inspired no critical writing of any note. |
Это вещество, вероятно, образовалось из того же процесса, что и снег, хотя и при гораздо более высокой температуре. |
This substance likely formed from a similar process to snow, albeit at a far higher temperature. |
Корм массивный, образован тонкими, правильными и плотно анастомозированными трубками. |
Cormus massive, formed of thin, regular and tightly anastomosed tubes. |
Эти события проложили путь для адвентистов, которые образовали церковь Адвентистов Седьмого Дня. |
These events paved the way for the Adventists who formed the Seventh-day Adventist Church. |
Родился в Лохрее, графство Голуэй, О'Келли был образован локально и начал свою карьеру в качестве журналиста с газетой пробки Южная звезда. |
Born in Loughrea, County Galway, O'Kelly was educated locally and began his career as a journalist with the Cork newspaper Southern Star. |
Задняя часть этой конфигурации образована большой треугольной остеодермой. |
The rear of this configuration is formed by a large triangular osteoderm. |
Многие разные вещи вызывают недопонимание, но основополагающим фактором является информационная грамотность. |
Many different things cause miscommunication but the underlying factor is information literacy. |
Во время митинга полицейский ударил женщину, в результате чего у нее на голове образовалась тяжелая кровоточащая рана. |
During the rally a policeman hit a woman, which caused a severe bloody wound on her head. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «образование и грамотность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «образование и грамотность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: образование, и, грамотность . Также, к фразе «образование и грамотность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.