Обратимость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обращаемость, конвертируемость
Эти различия-обратимость и децентрация. |
These differences are reversibility and decentration. |
Ни один настоящий тепловой двигатель не мог реализовать обратимость цикла Карно и был обречен быть еще менее эффективным. |
Any real heat engine could not realize the Carnot cycle's reversibility, and was condemned to be even less efficient. |
И, несмотря на вероятную хаотичность, неравномерность и неопределенность в решении этой проблемы, на возможность двусмысленных шагов и половинчатых мер, несмотря на возможность принятия решений под воздействием корыстных интересов и потенциальную обратимость всего процесса, вооружения могут быть существенно сокращены. |
It would likely to be chaotic, halting, ambiguous, self-interested and potentially reversible, but arms can be significantly reduced. |
Временами обратимость и децентрация происходят одновременно. |
At times, reversibility and decentration occur at the same time. |
Используя обратимость, ученик должен мысленно перемещаться между двумя подзадачами. |
Using reversibility, the student has to move mentally between two subtasks. |
Следовательно, ни один настоящий тепловой двигатель не мог реализовать обратимость цикла Карно и был обречен на меньшую эффективность. |
Hence, no real heat engine could realise the Carnot cycle's reversibility and was condemned to be less efficient. |
Эта обратимость нескольких связанных свойств известна как CPT-симметрия. |
This reversibility of several linked properties is known as CPT symmetry. |
Студенты используют как обратимость, так и децентрацию, чтобы функционировать в течение всего учебного дня, следовать указаниям и выполнять задания. |
Students use both reversibility and decentration to function throughout the school day, follow directions, and complete assignments. |
Did I mention the vintage convertible? |
|
Когда студенты думают о шагах для выполнения задачи без использования определенного логического, последовательного порядка, они используют обратимость. |
When students think about the steps to complete a task without using a particular logical, sequential order, they are using reversibility. |
В геометрической алгебре они могут быть далее обобщены до понятий проекции и отклонения общего мультивектора на / из любого обратимого k-лезвия. |
In geometric algebra, they can be further generalized to the notions of projection and rejection of a general multivector onto/from any invertible k-blade. |
Исключение Гаусса-Жордана-это алгоритм, который может быть использован для определения обратимости данной матрицы и нахождения обратной. |
Gauss–Jordan elimination is an algorithm that can be used to determine whether a given matrix is invertible and to find the inverse. |
Он имеет кубическую кристаллическую структуру с центром в теле и обратимо преобразуется в β-форму при 195,2 к. считается, что β-форма имеет гексагональную кристаллическую структуру. |
It has a body-centered cubic crystal structure, and transforms reversibly into the β form at 195.2 K. The β form is believed to have a hexagonal crystal structure. |
Он обратимо ингибирует NMDAR-опосредованные ионные токи. |
It reversibly inhibits NMDAR-mediated ion currents. |
The Laplace transform is invertible on a large class of functions. |
|
Преимущество этого состояния заключается в том, что оно очень обратимо. |
An advantage of this state is that it is highly reversible. |
Концепция обратимой терминальной химии была изобретена Бруно Канаром и Симоном Сарфати в Институте Пастера в Париже. |
The reversible terminated chemistry concept was invented by Bruno Canard and Simon Sarfati at the Pasteur Institute in Paris. |
Это не только предотвратимо, но и обратимо. |
It's not only preventable; it's actually reversible. |
Вместо обратимо связывающего кислорода эти белки гидроксилируют субстраты, что иллюстрируется их ролью в образовании лаков. |
Instead of reversibly binding oxygen, these proteins hydroxylate substrates, illustrated by their role in the formation of lacquers. |
ΔG равняется максимальному объему неполярной работы, которая может быть выполнена в результате химической реакции для случая обратимого процесса. |
ΔG equals the maximum amount of non-PV work that can be performed as a result of the chemical reaction for the case of reversible process. |
Интоксикация психоактивными веществами-это тип расстройства употребления психоактивных веществ, которое потенциально дезадаптивно и ослабляет, но обратимо и связано с недавним употреблением психоактивных веществ. |
Substance intoxication is a type of substance use disorder which is potentially maladaptive and impairing, but reversible, and associated with recent use of a substance. |
Самый внутренний кариес дентина был обратимо атакован, потому что коллагеновая матрица не сильно повреждена, что дает ей потенциал для восстановления. |
The innermost dentin caries has been reversibly attacked because the collagen matrix is not severely damaged, giving it potential for repair. |
Аргументы в пользу этого свойства основаны на микроскопической обратимости. |
The arguments in favor of this property are founded upon microscopic reversibility. |
В условиях голода или высыхания амебы обратимо дифференцируются в спящие споры с клеточными стенками. |
Under conditions of starvation or desiccation, the amoebae differentiate reversibly into dormant spores with cell walls. |
It remains to be seen whether the catatonia is reversible. |
|
Осложнения могут включать судороги, синдром задней обратимой энцефалопатии и кровотечение в задней части глаза. |
Complications can include seizures, posterior reversible encephalopathy syndrome, and bleeding in the back of the eye. |
Утечки CSF являются известной причиной обратимой фронтотемпоральной деменции. |
CSF leaks are a known cause of reversible frontotemporal dementia. |
Что, если это состояние обратимо? |
What if the deterioration is reversible? |
Ag+ связывает алкены обратимо, и нитрат серебра был использован для разделения смесей алкенов путем селективного поглощения. |
Ag+ binds alkenes reversibly, and silver nitrate has been used to separate mixtures of alkenes by selective absorption. |
Условие Больцмана справедливо для всех Марковских процессов, независимо от обратимости во времени. |
Boltzmann's condition holds for all Markov processes, irrespective of time-reversibility. |
Хотя это разложение совершенно обратимо при отжиге при температуре 150 ° C или выше, обычные солнечные элементы c-Si не проявляют этого эффекта в первую очередь. |
Although this degradation is perfectly reversible upon annealing at or above 150 °C, conventional c-Si solar cells do not exhibit this effect in the first place. |
Темы, которые могут быть разработаны таким образом, не нарушая правил контрапункта, как говорят, находятся в обратимом контрапункте. |
Themes that can be developed in this way without violating the rules of counterpoint are said to be in invertible counterpoint. |
Клей для шкур также предпочтителен многими лютиками по сравнению с синтетическими клеями из-за его обратимости, устойчивости к ползучести и склонности к закрытию швов по мере их отверждения. |
Hide glue is also preferred by many luthiers over synthetic glues for its reversibility, creep-resistance and tendency to pull joints closed as it cures. |
Длительность и степень обратимости седативных эффектов бензодиазепина связаны с дозой и концентрацией флумазенила в плазме крови. |
The duration and degree of reversal of sedative benzodiazepine effects are related to the dose and plasma concentrations of flumazenil. |
Это состояние обратимо? |
Is his condition reversible? |
Аналогичным образом, необходимым и достаточным условием обратимости матрицы M является то, что M имеет ненулевой определитель. |
Similarly, a necessary and sufficient condition for invertibility of a matrix M is that M has a nonzero determinant. |
Это фактор, определяющий такие результаты, как напряжение электрохимической ячейки и константа равновесия для обратимой реакции. |
It is a factor in determining outcomes such as the voltage of an electrochemical cell, and the equilibrium constant for a reversible reaction. |
MP3Gain может использоваться для обратимого изменения файлов на основе измерений ReplayGain, так что настроенное воспроизведение может быть достигнуто на проигрывателях без возможности ReplayGain. |
MP3Gain may be used to reversibly modify files based on ReplayGain measurements so that adjusted playback can be achieved on players without ReplayGain capability. |
According to the Clausius equality, for a reversible process. |
|
Методы хранения водорода для последующего использования охватывают множество подходов, включая высокие давления, криогенность и химические соединения, которые обратимо выделяют Н2 при нагревании. |
Methods of hydrogen storage for subsequent use span many approaches including high pressures, cryogenics, and chemical compounds that reversibly release H2 upon heating. |
Болезнь Гийена-Барре, которая была бы обратимой. |
Guillain-Barré, which would be reversible. |
Поскольку они нековалентно связаны с фибриллами, они могут обратимо связываться и разъединяться, так что мосты между фибриллами могут быть разрушены и преобразованы. |
Since they are noncovalently bound to the fibrils, they may reversibly associate and disassociate so that the bridges between fibrils can be broken and reformed. |
Это изменение обратимо и может повторяться много раз. |
This change is reversible and can be repeated many times. |
Таким образом, мы можем определить функцию состояния S, называемую энтропией, которая для обратимого процесса или для чистого переноса тепла удовлетворяет. |
So we can define a state function S called entropy, which for a reversible process or for pure heat transfer satisfies. |
Также как и вода, POCl3 автоионизируется, вследствие обратимого образования POCl2+, Cl−. |
Also like water, POCl3 autoionizes, owing to the reversible formation of POCl2+,Cl−. |
При бронхиальной астме она имеет тенденцию быть обратимой с помощью бронхолитической терапии, в то время как при ХОБЛ это не так. |
In asthma it tends to be reversible with bronchodilator therapy, while this is not the case in COPD. |
ТИМП специфически и обратимо ингибируют активность ММП. |
TIMPs specifically and reversibly inhibit the activity of MMPs. |
Необратимый пульпит обычно является продолжением обратимого пульпита, когда раннее вмешательство не предпринимается. |
Irreversible pulpitis is commonly a sequel to reversible pulpitis when early intervention is not taken. |
В случае Римановой сферы автоморфизм-это обратимое бихоломорфное отображение из Римановой сферы в саму себя. |
In the case of the Riemann sphere, an automorphism is an invertible biholomorphic map from the Riemann sphere to itself. |
There's some cord damage, but that can be reversible. |
|
Воздействие на легкие происходит редко и может быть серьезным, хотя обычно обратимо. |
Effects on the lung occur rarely and may be serious, though are generally reversible. |
Это обратимое и специфическое взаимодействие между комплементарными парами оснований имеет решающее значение для всех функций ДНК в организмах. |
This reversible and specific interaction between complementary base pairs is critical for all the functions of DNA in organisms. |
Циклическая вольтамперометрия подтверждает, что LiFe1-xMxPO4 после замены металла обладает более высокой обратимостью введения и извлечения ионов лития. |
Cyclic voltammetry confirms that LiFe1-xMxPO4, after metal substitution, has higher reversibility of lithium ion insertion and extraction. |
При погружении в воду амебы обратимо дифференцируются в жгутиковые клетки, что влечет за собой серьезную реорганизацию цитоскелета. |
When immersed in water, amoebae differentiate reversibly into flagellated cells, which involves a major reorganization of the cytoskeleton. |
Если боль выражена, но утихает после удаления раздражителя, то диагноз обратимого пульпита может быть вероятен. |
If the pain is pronounced yet subsides once the stimulus has been removed, a diagnosis of reversible pulpitis may be probable. |
В данном случае они рассматривали применение обратимой электропорации в сочетании с непроницаемыми макромолекулами. |
In this case, they looked at the use of reversible electroporation in conjunction with impermeable macromolecules. |
- обратимость времени - time reversibility
- обратимость реакции - reversibility of reaction
- обратимость источника первичного электропитания - primary supply source reversibility
- обратимость процессов - processes reversibility
- обратимость реакций - reaction reversibility
- обратимость при нагреве - thermal reversibility
- поведенческая обратимость - behavioral reversibility
- обратимость химических реакций - reversibility of chemical reactions
- обратимость адсорбции - adsorption reversibility
- обратимость пассивных цепей - passive circuit reversibility
- оптическая обратимость - optical reciprocity
