Обслуживание государственного долга - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: service, maintenance, handling, attendance
сокращение: serv., svc.
косвенные расходы на техническое обслуживание - indirect maintenance costs
инвестиции на техническое обслуживание - maintenance investments
обслуживание в настоящее время - service now
обслуживание пятно - spot maintenance
обслуживает рынки - serves markets
профилактическое техническое обслуживание в процессе эксплуатации - in-service preventive maintenance
ускорено обслуживание - expedited service
обслуживает население - serves a population
ранчо, обслуживаемое одной семьёй - family-operated ranch
обслуживаемые земли - serviced land
Синонимы к обслуживание: обслуживание, служба, сервис, услуга, техническое обслуживание, сообщение, уход, содержание, поддержание, сопровождение
государства должны воздерживаться - States must refrain
восточноевропейские государства и два - eastern european states and two
каждый из государств-участников - each of the states parties
в котором главы государств - in which heads of state
его государств - it to the states
надлежащая практика государств - good practices for states
проблемы малых островных развивающихся государств - challenges of small island developing states
оценка государств-членов - assessment of member states
поддержка государств-членов - the support of member states
первая конференция государств - the first conference of states
Синонимы к государственного: публичный, общественность, население, публика, общедоступный, общественной, государственных, публичных, общественности, населения
большой одноразовый платеж в погашение долга - a large one-time payment of debt repayment
уклонение от долга - evasion of duty
иск о взыскании долга - action for recovery of debt
залог, при котором доходы от пользования имуществом засчитываются в уплату суммы долга - life pledge
жизнь долга - life debt
долга к доходам соотношение - debt-to-revenue ratio
обслуживание внешнего долга - servicing foreign debt
неуплата долга - default on debt
определение имущества, освобождённого по закону от взыскания по долгам - admeasurement of homestead
Рынок частного долга - private debt market
Синонимы к долга: долгое время, долгие годы, длительное время, век, без конца, неделя, до бесконечности, длинный, медленно
Все уровни образования обслуживаются как частными, так и государственными школами. |
All levels of education are catered for by both private and public schools. |
Кроме обслуживания корпорации мы представляем 25 государств. |
In addition to our corporate clients we're representing 25 foreign countries. |
В рамках управляемого ухода получатели Medicaid зачисляются в частный план медицинского обслуживания, который получает фиксированную ежемесячную премию от государства. |
Under managed care, Medicaid recipients are enrolled in a private health plan, which receives a fixed monthly premium from the state. |
В рамках управляемого ухода получатели Medicaid зачисляются в частный план медицинского обслуживания, который получает фиксированную ежемесячную премию от государства. |
The celestial doors are thrown open to reveal seven virgins dressed in linen and with faces of asps, an element identified as Egyptian. |
Кроме того, прекратилось обслуживание и в рамках самих этих государств, так что зачастую не было связи между соседними общинами. |
Services were also disrupted within these states themselves, such that communications were often not operational between adjacent communities. |
Йоханнесбург обслуживается государственными университетами University of the Witwatersrand и University of Johannesburg. |
Johannesburg is served by the public universities University of the Witwatersrand and the University of Johannesburg. |
Есть также много американских маршрутов и государственных автомагистралей, обслуживаемых Департаментом транспорта штата Индиана. |
There are also many U.S. routes and state highways maintained by the Indiana Department of Transportation. |
Все уровни образования обслуживаются как частными, так и государственными школами. |
All levels of education are catered for by both private and public schools. |
Существует система государственного страхования, обеспечивающая льготное медицинское обслуживание экспатриантов. |
A public insurance scheme exists to provide reduced cost healthcare to expatriates. |
Реальной причиной возвращения Украины на международные рынки долговых бумаг стало то, что Киеву в 2019 и 2020 годах предстоит обслуживание государственного долга, который составит 7,5 миллиарда долларов и 6,1 миллиарда долларов соответственно. |
A specific reason for Ukraine to go back to the international debt markets was that it expected high debt service in 2019 and 2020, of $7.5 billion and $6.1 billion, respectively. |
Примерно в то же время плохое медицинское обслуживание и высокий уровень смертности в некоторых государственных детских домах вызвали интенсивное международное давление с целью проведения реформ. |
Around the same time, poor care and high mortality rates in some state orphanages generated intense international pressure for reform. |
Саудовская Аравия - это государство экономического благосостояния с бесплатным медицинским обслуживанием и пособиями по безработице. |
Saudi Arabia is an economic welfare state with free medical care and unemployment benefits. |
Остальные обслуживаются частными, но государственными компаниями, находящимися в концессии, аренде и управлении. |
The remainder are served by privately managed, but publicly owned companies under concession, lease and management contracts. |
Цель отдела здравоохранения состоит в том, чтобы содействовать улучшению медицинского обслуживания меньшинств с помощью инициатив в области государственной политики и образования. |
The goal of the Health Division is to advance health care for minorities through public policy initiatives and education. |
Необходимы более подробные разъяснения, а пока что обслуживание, непосредственно влияющее на работу государств-членов, должно быть безотлагательно восстановлено. |
A more detailed explanation was required and, in the meantime, those services that directly affected the work of Member States should be restored immediately. |
Да, ну, в общем, государственное обслуживание парков могло бы не согласиться с Вами. |
Well, the State Park Service might disagree with you. |
Хотя номинально медицинское обслуживание является бесплатным, на самом деле пациенты должны платить за лекарства и лечение даже в государственных клиниках и больницах. |
Although health care is nominally free, in reality, patients have to pay for medicine and treatment, even in public clinics and hospitals. |
В США энергетические брокеры могут обслуживать жилые, коммерческие и правительственные организации, которые проживают в государствах с дерегулированной энергетикой. |
In the USA, energy brokers can serve residential, commercial and government entities that reside in energy deregulated states. |
Государственные дороги включают в себя маршрут 27 и 440, оба из которых находятся в государственном обслуживании. Американский маршрут № 1 также проходит через этот городок. |
State roads include Route 27 and 440, both of which are state-maintained. U.S. Route 1 also passes through the township. |
Два приграничных государства объявили о введении ограничений на грузовые воздушные перевозки или наземное обслуживание, а также о досмотре всех выполняющих такие перевозки авиасредств. |
Two bordering Member States announced limitations in air cargo overflights or the grounding and inspection of all such flights. |
Государственные школы Эдисон-Тауншипа обслуживают учащихся с дошкольного возраста до двенадцатого класса. |
The Edison Township Public Schools serve students in pre-kindergarten through twelfth grade. |
Это касается не только социальных льгот, но и финансируемого налогами образования, государственного ухода за детьми, медицинского обслуживания и т.д. |
This refers not only to social benefits, but also tax-funded education, public child care, medical care, etc. |
Согласно январскому отчету 1947 года О медицинском обслуживании в Мэриленде, нормальная заполняемость частных и государственных психиатрических больниц составляла 7453 койки. |
According to a January 1947 report on medical care in Maryland, the normal occupancy of private and public mental hospital beds was 7,453. |
Вместо этого власти направляют бездомную молодежь в государственные учреждения социального обслуживания. |
Instead, the authorities are referring homeless youth to state-run social service agencies. |
Все четверо предоставляют платное государственное медицинское обслуживание всем жителям Великобритании, оплачиваемое из общего налогообложения. |
Her intent to donate to Planned Parenthood in Mike Pence's name received praise but also calls for a boycott of Jim Beam. |
Проект обеспечения пожилых лиц государственным жильем со свободным доступом и с ежедневным обслуживанием, обеспечиваемым консультантами по вопросам повседневной жизни. |
A housing project for the elderly that provides barrier-free public housing units along with daily life support services that are provided by Life Support Advisors. |
Их выживание зависит от качества обслуживания, ведущего к широкой клиентской базе, а не от способности извлекать средства через силу закона, как это имеет место в государствах. |
Their survival depends on quality of service leading to a wide customer base, rather than the ability to extract funds via the force of law, as is true of states. |
Он пообещал, что этот закон обеспечит 250 000 молодых людей питанием, жильем, спецодеждой и медицинским обслуживанием для работы в национальных лесах и других государственных объектах. |
He promised this law would provide 250,000 young men with meals, housing, workwear, and medical care for working in the national forests and other government properties. |
Исследования показали, что, хотя все государственные служащие в Англии имеют одинаковый доступ к медицинскому обслуживанию, существует сильная корреляция между социальным статусом и состоянием здоровья. |
The studies found that although all civil servants in England have the same access to health care, there was a strong correlation between social status and health. |
Тем не менее, некоторые государственные больницы находятся в плохом состоянии и часто не имеют необходимых материалов для обслуживания высокого спроса пациентов. |
However, some public hospitals are in poor condition and often lack necessary supplies to attend the high demand of patients. |
В Эвансвилле три государственных и несколько частных портовых сооружений получают круглогодичное обслуживание от пяти основных баржевых линий, действующих на реке Огайо. |
In Evansville, three public and several private port facilities receive year-round service from five major barge lines operating on the Ohio River. |
Медицинское обслуживание оплачивается государством вплоть до школьного возраста, когда начинаются платные школьные медицинские осмотры. |
Medical treatment is government-paid up to school age, when government-paid school medical inspections begin. |
Начальная школа алтамонта-это государственная начальная школа, обслуживающая классы к-8. |
Altamont Grade School is a public grade school serving grades K-8. |
Инвестиции в новую инфраструктуру и техническое обслуживание финансируются из государственного бюджета, а также предоставляются субсидии на эксплуатацию пассажирских поездов. |
Investment in new infrastructure and maintenance is financed through the state budget, and subsidies are provided for passenger train operations. |
Государственная политика играет огромную роль в обеспечении доступа к Интернету или ограничении доступа для недостаточно обслуживаемых групп, регионов и стран. |
Government policies play a tremendous role in bringing Internet access to or limiting access for underserved groups, regions, and countries. |
Мы более чем удвоили наши взносы в государственные фонды содействия образованию, здравоохранению и сфере социального обслуживания. |
We have more than doubled our allocation of public funds for education, health and social services. |
Эти магистрали находятся на государственной земле и обслуживаются правительством. |
These highways are on public land and are maintained by the government. |
управление и обслуживание жилья, пользующегося поддержкой государства. |
Administration and management of State housing. |
В некоторых странах государственные или регулируемые государством предприятия коммунального обслуживания предоставляют потребителям энергию невозобновляемых источников энергии по ценам, незначительно превышающим обычные. |
In some countries, public or publicly regulated utilities offer consumers access to energy from renewable energy sources at a modestly higher price. |
Государственная система обслуживает подавляющее большинство населения, но хронически недофинансируется и недоукомплектовывается кадрами. |
The public system serves the vast majority of the population, but is chronically underfunded and understaffed. |
Проект Адмиралтейства был уникальным в Шотландии, поскольку он обслуживался единственной государственной пассажирской железной дорогой в свое время. |
The Admiralty project was unique in Scotland as it was served by the only state-owned passenger-carrying railway in its day. |
Сокращение расходов по обслуживанию долга привело бы к понижению соотношения государственного долга к ВВП и, следовательно, к возможному возрастанию расходов правительства на развитие инфраструктуры, образование, здравоохранение и перераспределение доходов. |
Reduced debt-service costs would mean that the debt/GDP ratio would start to fall, and government spending on infrastructure, education, healthcare, and redistribution could rise. |
Кроме того, различные городские районы обслуживаются сложными сетями государственных маршрутов и автомагистралей, такими как петля 101, которая является частью обширной системы автострад Феникса. |
In addition, the various urban areas are served by complex networks of state routes and highways, such as the Loop 101, which is part of Phoenix's vast freeway system. |
Государственная система обслуживает тех,кто не охвачен Obras Sociales или частными страховыми схемами. |
The public system serves those not covered by Obras Sociales or private insurance schemes. |
Право на медицинское обслуживание, право на государственные выплаты в пожилом возрасте. |
They received rights to medicine, the right to government payments in their old age. |
Органы государственной власти обеспечивают всем гражданам независимо от их материального положения равный доступ к медицинскому обслуживанию, финансируемому из государственных средств. |
Regardless of material status, public authorities shall provide all citizens with equal access to health-care services financed from public funds. |
Образование, медицинское обслуживание и другие государственные услуги были сегрегированы, а те, которые были доступны чернокожим людям, были ниже. |
Education, medical care, and other public services were segregated, and those available to Black people were inferior. |
Однако стоимость оказания услуг санитарной авиации является значительной, и многие из них, включая государственные операции, взимают плату за обслуживание. |
However, the cost of providing air ambulance services is considerable and many, including government-run operations, charge for service. |
Все ваучеры на счет технического обслуживания и улучшения зданий государственных больниц оплачиваются через канцелярию комиссии. |
All vouchers for the maintenance and building improvements account of the State hospitals are paid through the office of the Commission. |
Государственный орган, созданный в 1951 году, BWWB обслуживает все округа Джефферсон, Северный Шелби и западный Сент-Клер. |
A public authority that was established in 1951, the BWWB serves all of Jefferson, northern Shelby, and western St. Clair counties. |
производит закупки оборудования, материалов и услуг, занимается эксплуатацией официальных автотранспортных средств и ведает вопросами содержания и обслуживания территории;. |
Purchases equipment, supplies and services, operates official vehicles, and handles property management;. |
Развивающиеся же страны будут вносить в этот фонд определенную процентную долю своих платежей по обслуживанию внешней задолженности. |
Developing countries will contribute to this fund a percentage of their external debt payments. |
Применение шаблона спецификации к соглашению о сервисном обслуживании или к заказу на сервисное обслуживание |
Applying the template BOM to a service agreement or service order |
За три месяца, закончившихся 31 марта 2016 года, компания получила самый высокий рейтинг удовлетворенности обслуживанием клиентов среди своих коллег с Хай-стрит. |
It was the highest ranked for customer service satisfaction amongst its high street peer group for the three months ending 31 March 2016. |
Он находится под наклоном 63,4°, что является замороженной орбитой, что уменьшает необходимость в обслуживании станции. |
It sits at an inclination of 63.4°, which is a frozen orbit, which reduces the need for stationkeeping. |
Рынок Цукидзи крепко держится традиций своего предшественника, рыбного рынка Нихонбаси, и обслуживает около 50 000 покупателей и продавцов каждый день. |
The Tsukiji market holds strong to the traditions of its predecessor, the Nihonbashi fish market, and serves some 50,000 buyers and sellers every day. |
Взимать плату за обслуживание без согласия клиента незаконно и редко. |
It is illegal, and rare, to charge a service fee without the customer's consent. |
Фактически за 17 лет газетная индустрия потеряла обслуживание на 48 рынках. |
In effect, the newspaper industry lost service in 48 markets during 17 years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обслуживание государственного долга».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обслуживание государственного долга» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обслуживание, государственного, долга . Также, к фразе «обслуживание государственного долга» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
