Обслуживание предоставляется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: service, maintenance, handling, attendance
сокращение: serv., svc.
обслуживание с длительностью, распределенной по закону хи квадрата - with the duration of service, distributed according to Chi square
обслуживаемый - maintained
как специальное обслуживание - as a special service
затраты на обслуживание клиентов - customer service costs
добровольное социальное обслуживание - voluntary social service
контракты на обслуживание - service contracts
который обслуживает - which caters
образование и медицинское обслуживание - education and medical care
обслуживание капвложений - maintenance capex
рабочее обслуживание - operating maintenance
Синонимы к обслуживание: обслуживание, служба, сервис, услуга, техническое обслуживание, сообщение, уход, содержание, поддержание, сопровождение
официальное предоставление - official provision
должен предоставить все - must provide all
должен предоставить получателю - shall provide the recipient
предоставить письменные показания - provide affidavits
предоставил копию - provided a copy
предоставит вам информацию - will provide you with the information
предоставит мне - will provide me with
с намерением предоставить - with intent to supply
предоставит список - will provide a list
также предоставила возможность - also provided an opportunity for
Синонимы к предоставляется: предоставленный, разрешено, позволено, ладно, при условии
2.3 Для повышения качества услуг, «Пепперстоун» использует продукты передовых технологий, которые позволяют быстро заключать сделки, использовать низкие спреды, а также предоставлять клиентам сервисное обслуживание высшего качества. |
2.3 To provide better service, Pepperstone provides high-end technology products that utilize fast executions, low spreads, and unmatched customer-service. |
Доступ к любым необходимым медицинским видам обслуживания предоставляется без каких бы то ни было ограничений; все просители убежища подлежат обязательному страхованию в отношении несчастных случаев и медицинскому страхованию. |
Access to any necessary medical services is granted without restriction; all asylum-seekers are subject to mandatory accident and health insurance. |
Основной целью этой работы на местах является как можно более раннее выявление психических проблем и предоставление обслуживания, наиболее адаптированного к соответствующей ситуации. |
The main aim of such outreach activities is to detect psychological problems as early as possible and to provide the most appropriate care available. |
Женщины, с которыми состоялись беседы, подтвердили высокое качество предоставляемого им медицинского обслуживания. |
The women interviewed agreed about the good quality of the health care services provided for them. |
Airpro, Aviator и Swissport предоставляют услуги наземного обслуживания для авиакомпаний. |
Airpro, Aviator, and Swissport provide ground handling services for airlines. |
Это две независимые организации в Гонконге, обе восходят к одному и тому же YMCA в Англии, но основаны по-разному и предоставляют различные направления обслуживания. |
They are two independent organisations in Hong Kong, both traced back to the same YMCA in England but founded differently and provide different directions of service. |
С появлением дизелей фирмы Гастингс стало предоставляться почасовое обслуживание. |
With the introduction of the Hastings Diesels, an hourly service was provided. |
После войны иранское руководство предоставило КСИР новые точки обслуживания. |
After the war, the Iranian leadership provided the IRGC new outlets of service. |
Обслуживание клиентов и услуги консьержа предоставляются общественной ассоциацией по интерпретации земель. |
Customer service and concierge services are provided by the Public Lands Interpretive Association. |
ISACO предоставляет послепродажное обслуживание и поставляет запасные части для продукции IKCO по всей стране. |
ISACO is providing after-sale services and supplying spare parts for IKCO products throughout the country. |
Словакия предоставила саперов и специалистов по техническому обслуживанию и реконструкции аэропортов, а также техническое оснащение для таких операций. |
Slovakia provided sappers and specialists on maintenance and reconstruction of airports and technical equipment for such operations. |
Starbucks предоставил пять одноэтажных автомобилей для обслуживания Basford. |
Starbucks provided five single deck cars for the Basford service. |
Она пригласила международное сообщество поддерживать защиту прав женщин и детей и предоставление образования и стабильного медицинского обслуживания. |
It invited the international community to support the protection of women's and children's rights and the provision of education and stable health care. |
В некоторых странах государственные или регулируемые государством предприятия коммунального обслуживания предоставляют потребителям энергию невозобновляемых источников энергии по ценам, незначительно превышающим обычные. |
In some countries, public or publicly regulated utilities offer consumers access to energy from renewable energy sources at a modestly higher price. |
Администратор не согласился на резонирование, и продавец предоставил ограничение на дорожное обслуживание. |
The administrator did not agree to rezoning, and the seller granted a road service restriction. |
Срок действия ценных бумаг, предоставленных третьими лицами, истекает, если они не договорились об обслуживании нового кредитора. |
The securities given by third parties expire if they do not agree on serving the new creditor. |
Это две независимые организации в Гонконге, обе восходят к одному и тому же YMCA в Англии, но основаны по-разному и предоставляют различные направления обслуживания. |
They are two independent organisations in Hong Kong, both traced back to the same YMCA in England but founded differently and provide different directions of service. |
Национальная телевизионная компания Doordarshan предоставляет два бесплатных наземных канала, в то время как три основные кабельные сети обслуживают большинство домохозяйств. |
The national television broadcaster, Doordarshan, provides two free terrestrial channels, while three main cable networks serve most households. |
В некоторых случаях страна, предоставляющая войска/полицейские силы, предоставляет, например, услуги связи, медицинские и инженерно-технические услуги на уровне сил в качестве средств обслуживания сил. |
There may be instances where a troop/police contributor provides services such as communications, medical, engineering on a force level as force assets. |
По состоянию на 2013 год Opel предоставляет только запасные части и техническое обслуживание автомобилей существующим владельцам автомобилей Opel. |
As of 2013, Opel only provides spare parts and vehicle servicing to existing Opel vehicle owners. |
Региональный центр обслуживания будет оказывать содействие Глобальному центру обслуживания в общем процессе управления, включая общее предоставление услуг и региональную координацию. |
The Regional Service Centre will aid the Global Service Centre in overall management, including shared service delivery and regional coordination. |
Пожалуйста, предоставьте всю описанную ниже информацию в уведомлении о нарушении авторских прав или прав на товарные знаки и знаки обслуживания в WhatsApp. |
Please include all of the following information when reporting a copyright or trademark infringement claim to WhatsApp. |
Исследовательское подразделение Международного объединения работников общественного обслуживания осуществляет передовые исследования в области предоставления услуг. |
Public Services International Research Unit yields leading edge research on services. |
Страна, предоставляющая войска/полицейские силы, предоставляет основное имущество и обеспечивает его обслуживание. |
Troop/police contributor provides major equipment and maintenance. |
Вывески могут предоставлять информацию, но также могут служить для того, чтобы помочь клиентам ориентироваться в сложной среде обслуживания. |
Signage may provide information, but may also serve to assist customers navigate their way through a complex service environment. |
Этот хорошо расположенный недалеко от главной площади на берегу реки Висла 4-звездочный отель предоставляет гостям удостоенный наград завтрак и отличное обслуживание. |
This well situated 4-star hotel offers award-winning breakfast and excellent staff service, close to the Main Square and on the banks of the River Vistula. |
Наши награды являются свидетельством нашего международного статуса, превосходного уровня обслуживания клиентов и предоставления инновационных услуг. |
Our awards are testimony to our international character, outstanding customer service and innovative services. |
Частная авиакомпания, обслуживающая региональные направления, - Línea Aérea Amaszonas, предоставляющая услуги, в том числе некоторые международные направления. |
A private airline serving regional destinations is Línea Aérea Amaszonas, with services including some international destinations. |
Позже она также предоставила услуги по ремонту и техническому обслуживанию. |
Later, she also provided a repair and maintenance service. |
Услуги экспертов предоставляются в областях геоинформационных проектов и решений; слежения, телеметрии и управления; и обслуживания наземных сегментов. |
Expertise is available in geo-information projects and solutions; tracking, telemetry and command; and ground segment services. |
Например, поставщикам коммунальных услуг обычно предоставляется общесудебный сервитут для доступа к существующей инфраструктуре и ее обслуживания. |
For example, utility providers are typically granted jurisdiction-wide easement to access and maintain their existing infrastructure. |
Вспомогательные услуги будут предоставляться в рамках оперативных групп для обслуживания Судебной и Апелляционной камер. |
Support services will be organized on the basis of operating teams to serve each Trial Chamber and the Appeals Chamber. |
Скалистые горы Запада особенно привлекали людей с легочными заболеваниями, и в Эстес-парке некоторые курорты обслуживали их, предоставляя штат врачей для их ухода. |
The Rocky Mountain West especially attracted those with pulmonary diseases, and in Estes Park some resorts catered to them, providing staff physicians for their care. |
Как это можно, предоставлять заключенным доступ к медицинскому обслуживанию |
Well, how could a prison offer inmates access to medical care |
Государственные средства выделялись также на сельские проекты, в рамках которых местные жители строили школы и дороги, а также предоставляли бесплатное медицинское обслуживание и образование. |
Government funds were also provided for village projects in which local people built schools and roads, while free health care and education were introduced. |
Плату за обслуживание не следует путать с чаевыми или чаевыми, которые являются необязательными и предоставляются на усмотрение клиента. |
A service charge is not to be confused with a tip or gratuity which is optional and at the discretion of the customer. |
Его метод заключался в строительстве и оснащении, но только при условии, что местная власть соответствовала этому, предоставляя землю и бюджет для эксплуатации и обслуживания. |
His method was to build and equip, but only on condition that the local authority matched that by providing the land and a budget for operation and maintenance. |
С появлением дизелей фирмы Гастингс стало предоставляться почасовое обслуживание. |
Three Belgian soldiers among them were turned over to the Germans in France. |
Обслуживание клиентов - это предоставление услуг клиентам до, во время и после покупки. |
Customer service is the provision of service to customers before, during, and after a purchase. |
Ему стоит вернуться, потому что мы предлагаем широкий ассортимент продукции. И потому что вам нигде не предоставят такого обслуживания, как у нас, да? |
He would come back because we offer a wide selection of products, and you're not getting the same customer service that you get with us, are you? |
Carmel Car Service является одной из крупнейших компаний по обслуживанию автомобилей и лимузинов в мире, а также предоставляет международные автомобильные услуги. |
Carmel Car Service is one of the largest car service companies and limousine services in the world, and provides international car service. |
Сервер PyGopherd предоставляет встроенный интерфейс WML для сайтов Gopher, обслуживаемых с его помощью. |
The PyGopherd server provides a built-in WML front-end to Gopher sites served with it. |
Господа, обслуживание столиков, предоставляет, Дре. |
Gentlemen, table service provided by the Dre. |
Конференционное и вспомогательное обслуживание, предоставляемое Контртеррористическому комитету в связи с осуществлением резолюции 1373 (2001) Совета Безопасности |
Conference and support services extended to the Counter-Terrorism Committee in the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) |
В Великобритании была создана Национальная служба здравоохранения, впервые предоставляющая всем бесплатное медицинское обслуживание. |
In the UK the National Health Service was established bringing free health care to all for the first time. |
В отеле Ludlow and Proctor предоставляется ограниченное обслуживание по будням. |
Limited weekday service is available to Ludlow and Proctor. |
Хэмблинг является меценатом картин в больницах, благотворительной организации, которая предоставляет искусство для медицинского и социального обслуживания в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии. |
Hambling is a Patron of Paintings in Hospitals, a charity that provides art for health and social care in England, Wales and Northern Ireland. |
Еду навынос можно приобрести в ресторанах, которые также предоставляют обслуживание за столом, или в заведениях, специализирующихся на еде, которую нужно забрать. |
Take-out food can be purchased from restaurants that also provide sit-down table service or from establishments specialising in food to be taken away. |
Пожалуйста, предоставьте особое обслуживание. |
Please give me special treatment. |
Эта функция включается путем предоставления a в разделе документов, обслуживаемых веб-сайтом. |
This feature is enabled by supplying a in the section of documents served by the website. |
правительствам искать новые и совместные решения, способствующие улучшению портовых сооружений и качества обслуживания развивающихся стран, не имеющих выхода к морю;. |
That Governments should seek innovative and cooperative arrangements to improve port facilities and services for land-locked developing countries;. |
Или же если они получают данные, то только потому, что их предоставил торговый дом, и в этом случае заключение, к которому там приходят, не является независимым. |
Or if they can get the data it is because a trading house has given it to them as part of a commissioned study – in which case the conclusion they come to isn’t independent. |
Несколько минут я собирался с духом, наконец отпер дверь и вышел на улицу, предоставив маленькому горбуну собственными силами выбираться из простыни. |
I spent some minutes screwing up my courage and then unlocked the shop door and marched out into the street, leaving the little man to get out of his sheet again when he liked. |
Это его компания обслуживает ужин. |
It's his company that's catering the dinner. |
Ему предоставили адвоката-наркомана, который не сделал ничего. |
He was given a coked-up lawyer who admittedly did nothing. |
You gave a full report of our investigation |
|
Что ж, тогда мы предоставим тебе истинные основания для слез! |
Then we'll give you a reason to cry! |
Но шесть лет назад он понял, что к нему подобралась полиция, и предоставил им свои отчёты в обмен на смягчение приговора и возможность сменить имя. |
But six years ago, he knew the police were closing in on him, so he turned his files over to them in return for a reduced sentence and a new identity. |
Третий акт о престолонаследии Генриха VIII предоставил Генриху право завещать корону в своем завещании. |
Henry VIII's Third Succession Act granted Henry the right to bequeath the Crown in his Will. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обслуживание предоставляется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обслуживание предоставляется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обслуживание, предоставляется . Также, к фразе «обслуживание предоставляется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.