Обсуждение и голосование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: discussion, consideration, deliberation, dispute, airing, ventilation, counsel, parley, pow-wow
конституционное обсуждение - constitutional discussion
необходимо более подробное обсуждение - need more discussion
отношения Обсуждение - relationship talk
разъяснение и обсуждение - clarification and discussion
Обсуждение состоялось с - discussion held with
обсуждение вопросов - discussion of the matters
обсуждение без права - the discussion without the right
Обсуждение в классе - talk in class
обсуждение которых - discussion of which
обсуждение и заключение - a discussion and conclusion
Синонимы к обсуждение: обсуждение, совещание, дискуссия, разбор, заговор, конференция, совет, консультация, рассмотрение, рассуждение
большой и сильный - big and strong
рядовой и старшинский состав - ratings
ряд вопросов и ответов - number of questions and answers
питание и проживание - board and lodging
инструкция по консервированию и хранению воздушного судна - aircraft storage instruction
качаться туда и сюда - swinging to and fro
вырезать и тянуть - cut and thrust
сначала (и прежде всего) - first (and foremost)
направлять средства и силы - direct resources and forces
месторождение нефти и газа - oil and gas field
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: vote, voting, ballot, poll, polling, division
голосованием избрать кого-л. в комиссию - vote to elect smb. the commission
голосовали - voted
ставится на голосование - put to vote
в палате было проведено голосование - the House divided
голосов, чтобы принять - votes to adopt
для голосования в - to vote in
ему удалось собрать больше голосов на выборах, чем его конкуренту - he pulled more votes than his running mate
для рассмотрения и голосования на - for consideration and vote at
нарушение тайны голосования - breach of secrecy of ballot
реформа голосования - voting reform
Синонимы к голосование: голосование, баллотировка, настройка, согласование, увязка, выверка, избрание
9 августа должно было состояться обсуждение и голосование по докладу на пленарном заседании, а 22 августа-предполагаемая дата вынесения окончательного решения. |
On 9 August, there was to be discussion and voting on the report in plenary; and 22 August was the estimated date for the final judgement. |
Голос 1, голос 2, голос 3 и Голос 4 в четыре опроса, голосования и различные обсуждения. |
VOTE 1, VOTE 2, VOTE 3 and VOTE 4 in the four vote poll, and various discussion. |
Нужно ли нам иметь период общественного обсуждения и голосования, то есть RfC по любой политике, которую кто-то предлагает понизить до уровня руководства? |
Do we need to have a period of public discussion and a vote i.e. an RfC on any policy that one proposes to downgrade to a guideline? |
Имейте в виду, что это будет простое соломенное голосование, подписанное с помощью подписей без обсуждения, так как в АФД было проведено много. |
Keep in mind it will be a simple straw vote signed via signatures without discussion as plenty has been held at the AFD. |
В качестве альтернативы мы могли бы ввести процесс обсуждения / голосования отдельно от FARC для обновления года. |
Alternatively, we could introduce a discussion/vote process separate from FARC for the 'year upgrade'. |
Что касается ваших последних комментариев на страницах голосования кандидатов, то, к сожалению, они слишком длинны и должны быть сделаны на странице обсуждения голосования. |
Regarding your recent comments on candidate votes pages, unfortunately, they are too long and should be made at the voting talk page. |
Сенатор Файло затеял в кулуарах обсуждение закона О вторжении в личную жизнь до начала голосования. |
Senator Philo has called a meeting in the lobby before we vote on the enhanced privacy invasion bill. |
О, И, пожалуйста, подпишите свое имя на страницах обсуждения и голосовании, набрав~~~~; наше программное обеспечение автоматически преобразует его в ваше имя пользователя и дату. |
Oh, and please sign your name on talk pages and votes by typing ~~~~; our software automatically converts it to your username and the date. |
Если такая апелляция будет подана, председатель должен немедленно исключить ее из рассмотрения, не открывая ее для обсуждения и не ставя на голосование. |
If such an appeal is moved, the chair should rule it out of order immediately, without opening it to debate or putting it to a vote. |
Предполагается, что консенсус достигается путем обсуждения вопросов, а не голосования. |
Consensus is supposed to be achieved through discussion of the issues, not by voting. |
На странице обсуждения некоторые возражают, что 362 плюс 197 плюс 33 воздержавшихся плюс 129 говорят, что голосование-это зло, в сумме получается 721, и поэтому 708 не дотягивают до 50%. |
On the talk page some are objecting that the 362 plus 197 plus 33 abstaining plus 129 saying 'voting is evil' totals up to 721, and therefor 708 falls short of 50%. |
Здесь требуется более всестороннее обсуждение, с постом у деревенского насоса и, вероятно, соломинкой-голосованием или двумя. |
A more comprehensive discussion, with a post at the Village Pump, and probably a straw-vote or two, is required here. |
Важно иметь в виду, что процесс AfD предназначен для того, чтобы вызвать обсуждение, а не голосование. |
It is important to keep in mind that the AfD process is designed to solicit discussion, not votes. |
Было выдвинуто предложение убрать Аллинсона, которое было обсуждено и поставлено на голосование комитетом. |
Estimates for the extent of search behavior by adoptees have proven elusive; studies show significant variation. |
Было также решено, что Обсуждение и голосование будут проводиться в тайне до завершения совещания. |
It was also agreed that the discussions and votes would be kept secret until the conclusion of the meeting. |
Обсуждение реализации пробной конфигурации FlaggedRevisions на en.Вики сейчас дошел до стадии 'голосования'. |
The discussion on the implementation of a 'trial' configuration of FlaggedRevisions on en.wiki has now reached the 'straw poll' stage. |
Его основной метод достижения консенсуса-это обсуждение, а не голосование. |
The farmers are furious with the community for breaking their deal to not allow any more newcomers. |
Эта теорема часто цитируется в обсуждениях теории голосования, поскольку она дополнительно интерпретируется теоремой Гиббарда-Саттертуэйта. |
The theorem is often cited in discussions of voting theory as it is further interpreted by the Gibbard–Satterthwaite theorem. |
Первоначально голосование было 10-2 в пользу оправдания Янеза; после дальнейшего обсуждения два оставшихся присяжных также были склонены к оправданию. |
The vote was initially 10-2 in favor of acquitting Yanez; after further deliberation the two remaining jurors were also swayed to acquit. |
После того, как кандидатура подана, нет времени, отведенного на обсуждение или изучение доказательств, прежде чем процесс перейдет непосредственно к голосованию. |
After the nomination is filed, there is no time allotted to discuss or examine evidence before the process jumps directly into voting. |
Голосование 4-полезное обсуждение, но опять же, я не вижу здесь ничего, что привело бы к внесению поправок в существующее руководство/RfC. |
Vote 4 - a useful discussion but again, I can't see anything here that would lead to an amendment of the existing Guide/RfC. |
Обратите внимание, что это обсуждение, а не голосование, поэтому давайте обсудим, прежде чем бросать голоса. |
Note that this is a discussion, not a vote, so let's discuss before throwing down votes. |
The Arkham development vote has been a topic of controversy for weeks. |
|
Ни один опрос/голосование никогда не призывалось на странице обсуждения Индии. |
No poll/vote was ever called for on the India talk page. |
Законодательная власть включает в себя разработку, Обсуждение и голосование законопроектов и имеет наибольший процент участников. |
The legislative branch includes the drafting, debating and voting on bills and has the largest percentage of participants. |
Я оставил страницу обсуждения, чтобы люди могли видеть, как прошло голосование. |
I left the Talk page so that people can see how the voting went. |
Совещательная демократия отличается от традиционной демократической теории тем, что подлинное обсуждение, а не простое голосование, является основным источником легитимности закона. |
Deliberative democracy differs from traditional democratic theory in that authentic deliberation, not mere voting, is the primary source of a law's legitimacy. |
Предложение о снятии было внесено в Лок Сабха для обсуждения и голосования 10 мая 1993 года. |
The removal motion was placed in the Lok Sabha for debate and voting on 10 May 1993. |
После нескольких часов обсуждений Род Благоевич был осужден и отстранен от должности единогласным голосованием 59: 0. |
After several hours of deliberations, Rod Blagojevich was convicted and removed from office by a unanimous vote of 59–0. |
Его основной метод достижения консенсуса-это обсуждение, а не голосование. |
Its primary method of finding consensus is discussion, not voting. |
Было выдвинуто предложение убрать Аллинсона, которое было обсуждено и поставлено на голосование комитетом. |
A motion to remove Allinson was raised, and was debated and voted on by the committee. |
Затем последовало некоторое Обсуждение и голосование. |
Then there was some discussion, and a vote. |
Согласно Вестминстерским правилам, в подобных дебатах, которые проводятся для широкого обсуждения различных тем, этот вопрос обычно не ставится на голосование. |
Under Westminster rules, in debates like this which are held to allow for wide-ranging discussion of a variety of topics, the issue is not usually put to a vote. |
Голосование проходило на соответствующей странице обсуждения. |
Voting took on the corresponding talk page. |
В этом отношении вы можете считать это моим голосованием в поддержку обсуждения данного вопроса. |
In that respect you can count this as my vote of support for discussion of the question. |
Пожалуйста, проголосуйте не согласен, если вы считаете, что это уместно, чтобы продолжить обсуждение в разделе голосования. |
Please vote Disagree if you think it's appropriate to continue debating in the voting section. |
После долгих обсуждений было решено путем голосования, что эти тела должны быть классифицированы как карликовые планеты. |
After much discussion, it was decided via a vote that those bodies should instead be classified as dwarf planets. |
Никаких обсуждений голосования за отзыв до закрытия участков в 8. |
No discussion about the recall election until the polls close at 8:00. |
Является ли голосование / обсуждение таких политик, как эта, ограничением для администратора, и если нет, то как попасть в список рассылки, чтобы узнать, что они происходят? |
Is voting/discussion on policies such as this limitd to admin, and if not, how does one get on the mailing list to know that they are happening? |
Я собирался прекратить комментировать эту страницу обсуждения и просто начать работу над статьями, связанными с Великобританией, потому что я вижу, что обсуждение идет в никуда, кроме повторного голосования толпы. |
I was going to stop commenting on this Talk page and just go start work on UK-related articles because I see the discussion going nowhere but a mob re-vote. |
Размещение заметки на странице обсуждения, которую никто не увидит, не квалифицируется как консенсус...и он будет изменен обратно до тех пор, пока не будет проведено надлежащее голосование в общественном месте. |
Putting a note on the talk page that nobody will see doesn't qualify as a consensus...and it will be changed back until a proper vote in a public place will be taken. |
Этот шаг был согласован после широкого голосования по этому вопросу на странице обсуждения. |
The move was agreed to after an extensive vote on this issue in the discussion page. |
Обсуждение проходило в городской ратуше, но голосование проходило в соборе. |
The deliberations were held at the city hall, but voting occurred in the cathedral. |
Я отмечу, что на недавнем обсуждении CfD по этому вопросу никто не голосовал за исключение рассматриваемых категорий. . |
I will note that at a recent CfD discussion on the matter, no one voted to delete the categories in question. . |
Его основной метод достижения консенсуса-это обсуждение, а не голосование. |
The series has been collected into a trade paperback. |
В обеих палатах Конгресса Соединенных Штатов предложение сесть за стол используется для того, чтобы убить предложение без обсуждения или голосования по существу резолюции. |
In both houses of the United States Congress, the motion to table is used to kill a motion without debate or a vote on the merits of the resolution. |
В голосовании принимали участие ведущие эксперты Москвы и Московской области. |
The lawyers rent the sixth floor with the area 580 sq. |
Проведение впервые за несколько лет открытого заседания по вопросу о гуманитарной ситуации в Ираке стало важным событием в обсуждении этого вопроса. |
The holding of a public meeting on the humanitarian situation in Iraq marked a major breakthrough in several years on this issue. |
В ходе неофициальных консультаций некоторые из наиболее трудных вопросов были вынесены для обсуждения и переговоров. |
During the informal consultations, some of the more difficult issues were taken up for discussion and negotiation. |
Делегация Коста-Рики указала, что она не принимала участия в голосовании. |
The delegation of Costa Rica stated that it had not taken part in the vote. |
Думаю, единодушное голосование говорит само за себя. |
I think our unanimous vote is all the commentary you need. |
The vote is closed, Mr. McMurphy. |
|
Голосование заканчивается меньше, чем через час, мы все, как на иголках. |
The polls back east close in less than an hour and we're all just on pins and needles. |
Формулировка изменена в соответствии с обсуждением выше. |
Wording changed as per the discussion above. |
В 1961 году ... законодательный орган штата Алабама также намеренно ослабил влияние черного голосования, установив требования к номерам мест для местных выборов. |
In 1961, ... the Alabama legislature also intentionally diluted the effect of the black vote by instituting numbered place requirements for local elections. |
Общественное голосование спасло членов команды Адама Аманду Браун и Брайана кита. |
Public vote saved Team Adam members Amanda Brown and Bryan Keith. |
На выборах 1824 года Джексон выиграл всеобщее голосование, но никто не получил большинства голосов выборщиков. |
In the 1824 election, Jackson won the popular vote, but no one received the majority of electoral votes. |
3. Обсуждение одного, вероятно, действительно нуждается в обсуждении другого. |
3. A discussion of one probably really also needs a discussion of the other. |
Он был недавно удален, и, насколько я могу судить, здесь не было никаких обсуждений. |
It was recently removed, with, as nearly as I can tell, no discussion here. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обсуждение и голосование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обсуждение и голосование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обсуждение, и, голосование . Также, к фразе «обсуждение и голосование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
