Обходиться без пищи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: cost, get along, treat, deal, handle, use, go without, set back
словосочетание: make shift, make a shift
обходиться без - do without
жестоко обходиться - cruelly manage
обходиться без обычных удобств - rough it
обходиться бесцеремонно - brusque
обходиться очень дорого - cost very much
обходиться дешево - come cheap
плохо обходиться - treat ill
обходиться без выборов - bypass election
Синонимы к обходиться: обращаться, вести себя, стоить, довольствоваться, удовольствоваться, удовлетворяться, ограничиваться, нуждаться
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
без сердцевины - without core
без умолку - without stopping
без внимания - unheeding of
без дела не оставаться - be occupied
дальность полета без резервов топлива - no-reserves range
газ без запаха - odorless gas
задержание без предъявления обвинения - detention without charge
венчаться без оглашения - marry by licence
без каких-либо ограничений - without any restrictions
передача без подтверждения приема - blind transmission
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
имя существительное: food, nutrition, nourishment, nutriment, aliment, meat, diet, eating, feed, provender
твердая пища - solid food
пища для размышления - food for thought
пища для младенцев - food for babies
грубая пища - coarse food
пища для размышлений - food for thought
несъеденная пища - uneaten food
скудная пища - bread and scrape
искусственная пища - engineered food
жирная пища - rich food
простая пища - simple fare
Синонимы к пища: еда, питание, продовольствие, пища, провизия, съестные припасы, корм, подача, кормление, фураж
Значение пища: То, что едят, чем питаются.
Тихоходки способны в течение почти 30 лет обходиться без пищи и воды. |
They can survive for up to 30 years without food or water. |
Во время этого паломничества ему приходилось иногда обходиться без пищи и даже без крова, часто попадая в опасное положение. |
In the course of this pilgrimage he had to sometimes go without food and even without shelter, often finding himself in perilous situation. |
The camel can go a long time without water and food. |
|
Тем не менее я умудрился обходиться без воды и пищи в течение десяти дней пребывания в куртке. |
Nevertheless I did manage to do without water, as well as food, during my ten-days' bouts. |
Человек может обходиться без воды и пищи в течение четырех суток. |
A man can survive four days without food or water. |
Это было время для пира и сбора пищи и подношений, которые должны были быть использованы для главного погребального события. |
This was a time to feast, and gather the food and offerings to be used for the main burial event. |
Из источников пищи, по-видимому, наиболее значимыми видами являются роды фикус, зантоксилум и Евгения. |
Of the food sources it seems that the genera Ficus, Zanthoxylum, and Eugenia are the most significant types consumed. |
Ладно, Вкуснятина, не пищи! |
Okay, Scrumptious, not a squeak. |
Then there's this thing I like to call eating. |
|
Ужин является наиболее питательным приемом пищи. |
Dinner is the most nutritious meal. |
Я решил взять на себя обязанности вашего дегустатора пищи. |
I have decided to take on the role of food taster myself. |
Сразу после них идет необходимость в помощи по ведению домашнего хозяйства: приготовлении пищи, уборке и личной гигиене. |
They were followed closely by the need for assistance with household tasks, such as food preparation, cleaning and personal hygiene. |
Приправа для каждого вида пищи. |
Means you've got a condiment beside each food group. |
При дозах 1,6 и 3,2 мг/кг веса тела в сутки наблюдались такие признаки материнской токсичности, как сокращение потребления пищи, уменьшение привеса и снижение веса тела к моменту забоя. |
Maternal toxicity at 1.6 and 3.2 mg/kg bw/day was manifested as reduced food consumption, body weight gain, and terminal bodyweight. |
Мы предлагаем полный пакет отдыха, такие, как подводное плавание, альпинизм, гольф, приготовлении пищи, языковые курсы и праздники для одиноких. |
Also we offer complete holiday packages such as diving, hiking, golfing, cooking, language courses and holidays for single. |
Она превращает обычный прием пищи в праздник, посредственные отношения - в любовь до гроба, а обычного мужа - в вашего героя. |
It turns an ordinary meal into a feast, an average relationship into a lifelong romance and an ordinary husband into your hero. |
Ну конечно... Иногда я могу потеряться во времени и пропустить пару приёмов пищи, но, по-моему, это не так уж для тебя удивительно в твоём положении. |
Sure, sometimes I can be a tad forgetful... and miss a meal or two... but I guess that's hardly worth mentioning... to someone in your situation. |
Нет, этому обществу показалось странным, что мы рассматриваем в качестве пищи только домашний скот, овец и свиней. |
No, the society thought it strange we only considered domesticated cattle, sheep and pigs as food. |
На склонах нет никакой пищи и семья должна пересечь замерзшее море прежде, чем иссякнет материнское молоко. |
There is no food on the slopes and the family will need to head out across the frozen sea before the mother's milk runs dry. |
Я знаю, моя бабушка страдала это болезнью и она ела сахар между приемами пищи |
I mean, my grandmother suffered from the same disease And are eating sweets between meals |
Do you always tear your food up into little pieces? |
|
Чтобы защитить свой запас пищи, им приходится иногда убивать конкурентов. |
Killing a competitor makes sense if you want to protect your food supply |
Я проектирую устройства мусоропровода для их отделов распределения пищи. |
I design garbage disposal units for their food service division. |
Церемония полового созревания включает в себя четыре дня молитвы, поста, потребления ритуальной пищи и питья, а также пробеги, посвященные белой раскрашенной даме, божеству Апачей. |
The puberty ceremony includes four days of prayer, fasting, consumption of ritual food and drink, and runs dedicated to the White Painted Lady, an Apache deity. |
22 декабря 2001 года пассажир рейса 63 Париж-Майами пожаловался на запах дыма в салоне самолета вскоре после приема пищи. |
On 22 December 2001, a passenger on Flight 63 from Paris to Miami complained of a smoke smell in the cabin shortly after a meal service. |
Биоконсервация - это использование естественной или контролируемой микробиоты или противомикробных препаратов в качестве способа сохранения пищи и продления ее срока годности. |
Biopreservation is the use of natural or controlled microbiota or antimicrobials as a way of preserving food and extending its shelf life. |
При наличии более чем двух источников пищи P. polycephalum, по-видимому, решает более сложную транспортную проблему. |
When presented with more than two food sources, P. polycephalum apparently solves a more complicated transportation problem. |
Эти события неизбежно дали еще больше пищи для пера фута, и Джексон, переодевшись, появился в Капуцине. |
Inevitably, these events provided more fodder for Foote's pen, with Jackson making a disguised appearance in The Capuchin. |
Камышовая Славка увеличивает усилия по добыванию пищи, чтобы прокормить паразитического птенца и его собственное потомство. |
The reed warbler increases foraging efforts to feed the parasitic chick and its own offspring. |
Стратегии пыток в черной тюрьме включают лишение сна, пищи и лекарств. |
Strategies of torture inside black jail include deprivation of sleep, food, and medication. |
Существо парит над саванной и даже лесистыми районами в поисках пищи. |
The creature soars over the Savannah and even wooded areas in search of food. |
Во многих домах имелся мешок из оленьей кожи, наполненный медвежьим жиром для приготовления пищи,а затвердевший медвежий жир напоминал укороченный. |
Many homes had a sack made of deerskin filled with bear oil for cooking, while solidified bear fat resembled shortening. |
Миссионеры-иезуиты рано поняли, что кочевые монки могут быть привлечены к миссиям и христианству обещанием пищи, часто обмениваемой на работу. |
The Jesuit missionaries early perceived that the nomadic Monqui could be attracted to the missions and Christianity by the promise of food, often exchanged for work. |
В Шотландии блюдо готовили, вымачивая шелуху овса в течение недели, так что мелкая мучнистая часть пищи оставалась осадком, который нужно было процедить, сварить и съесть. |
In Scotland, a dish was made by soaking the husks from oats for a week, so the fine, floury part of the meal remained as sediment to be strained off, boiled and eaten. |
Во времена массового появления цикад различные земноводные, рыбы, пресмыкающиеся, млекопитающие и птицы меняют свои привычки добывания пищи, чтобы извлечь выгоду из перенасыщения. |
In times of mass emergence of cicadas, various amphibians, fish, reptiles, mammals, and birds change their foraging habits so as to benefit from the glut. |
Я предлагаю, чтобы для консистенции мы также перенесли эту статью на собаку в качестве пищи. |
I suggest that for consistency, we also move this article to Dog as food. |
Известно также, что некоторые виды птиц следуют за панманскими белолицыми капуцинами в поисках пищи. |
Several species of bird are also known to follow Panmanian white-faced capuchins looking for food. |
Ловушки и сети были также изготовлены для помощи охотникам в поисках пищи. |
Traps and nets were also crafted to assist hunters during their search for food. |
Эти резервации не были устойчивыми для туземцев, которые полагались на бизонов в качестве пищи. |
These reservations were not sustainable for Natives, who relied on bison for food. |
Исторически эстонская кухня сильно зависела от сезонов и простой крестьянской пищи. |
Historically, the cuisine of Estonia has been heavily dependent on seasons and simple peasant food. |
Жители делают покупки в супермаркете и помогают с подготовкой и приготовлением пищи, как они бы дома. |
Residents shop at the supermarket and assist with preparing and cooking as they would at home. |
Их присутствие не происходило в результате естественных процессов, и они не были источником пищи. |
Their presence did not occur through natural processes nor were they a food source. |
По словам редактора Рафаэля Шаргеля, Анна, похоже, не замечает святотатства перекусов сразу после богослужения и того, что ее выбор пищи-запретный плод. |
According to editor Raphael Shargel, Anna seems oblivious to the sacrilege of snacking immediately after worship and that her choice of food is the forbidden fruit. |
Неглубокая обжарка-это технология приготовления пищи на основе масла. |
Shallow frying is an oil-based cooking technique. |
Желатин для приготовления пищи поставляется в виде порошка, гранул и листов. |
Gelatin for cooking comes as powder, granules, and sheets. |
Города в меньшей степени полагаются на углеводородное топливо, такое как бензин и природный газ для транспортировки, отопления и приготовления пищи. |
Cities rely to a lesser extent on hydrocarbon fuels such as gasoline and natural gas for transportation, heating, and cooking. |
Министерство сельского хозяйства США провело обширные исследования процентных потерь различных питательных веществ от различных видов пищи и методов приготовления пищи. |
The USDA has conducted extensive studies on the percentage losses of various nutrients from different food types and cooking methods. |
Рыбная ловля в соленых и пресных водоемах является основным источником пищи для многих частей мира. |
Fishing in salt and fresh water bodies is a major source of food for many parts of the world. |
Элайнер снимается для чистки зубов щеткой, зубной нитью и приема пищи. |
The aligner is removed for brushing, flossing and eating. |
Чем больше прием пищи, тем сильнее сдвиг вегетативного тонуса в сторону парасимпатической системы, независимо от состава приема пищи. |
The larger the meal, the greater the shift in autonomic tone towards the parasympathetic system, regardless of the composition of the meal. |
Белое вино также используется в качестве смачивающего агента для медленного приготовления пищи. |
White wine is also used as a wetting agent for slow cooking. |
Эти племена были деревенскими жителями, полагавшимися на сельское хозяйство как на основной источник пищи. |
These tribes were village-dwellers, relying on agriculture as their primary food source. |
Ингредиенты на этикетке должны быть перечислены в порядке убывания веса перед приготовлением пищи. |
The ingredients on the label must be listed in descending order by weight before cooking. |
Хотя люди равнин охотились на других животных, таких как лоси или антилопы, буйвол был основным источником пищи для дичи. |
Although people of the Plains hunted other animals, such as elk or antelope, buffalo was the primary game food source. |
Естественно растущие морские водоросли являются важным источником пищи, особенно в Азии. |
Naturally growing seaweeds are an important source of food, especially in Asia. |
Иногда можно избегать зеркал, постоянно менять наряды, чрезмерно ухаживать за собой или ограничивать прием пищи. |
One might sometimes avoid mirrors, repetitively change outfits, groom excessively, or restrict eating. |
Активные улитки, лишенные пищи, теряют более трети своего веса, Прежде чем умрут от голода—процесс, который занимает от 8 до 12 недель. |
Active snails deprived of food will lose more than one-third of their weight before they starve to death—a process that takes 8 to 12 weeks. |
Существует множество физиологических механизмов, контролирующих начало и прекращение приема пищи. |
There are many physiological mechanisms that control starting and stopping a meal. |
Действительно ли приготовление пищи снижает содержание белка на 10 граммов в 100? |
Does cooking really reduce protein by 10 grams in 100? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обходиться без пищи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обходиться без пищи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обходиться, без, пищи . Также, к фразе «обходиться без пищи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
