Обход новостей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: bypass, detour, round, beat, diversion, flanker, visiting round, encircling maneuver, cutoff, perambulation
обход фланга - turning
обход караула - tour
идти в обход - bypass
система ручного управления в обход автоматики - manual override control lever
радиальный обход - radial missing
галерея головной системы питания шлюза в обход ворот - loop culvert
смесь сточных и ливневых вод, перетекающая из общесплавной канализации в обход очистных - combined sewer overflow
смесь ливневых и сточных вод, перетекающая из общесплавной канализации в обход очистных - mixed storing overflow
обход вершин в ширину - breadth first traversal
обход дерева - tree traversal
Синонимы к обход: обход, обводный канал, шунт, обходный путь, объезд, окольный путь, раунд, тур, круг, ломтик
Значение обход: Место, где можно обойти (в 1 знач.).
сенсационная новость - sensational news
потрясающая новость - amazing news
ужасная новость - terrible news
важная новость - momentous news
действительно шокирующая новость - real shocker
Синонимы к новость: новости, новость, весть, известие, известия, сообщение, новинка, новизна, новинки, новшество
Значение новость: Нечто новое: новое явление, открытие, изобретение, новый сорт товара и т. п..
В настоящее время он является ведущим ежедневного шоу, американской сатирической программы новостей на Comedy Central. |
He is the current host of The Daily Show, an American satirical news program on Comedy Central. |
Это может быть сделано с целью распространения новостей, результатов исследований, академического анализа или дебатов. |
It may be for the purpose of propagating news, research results, academic analysis, or debate. |
Я умоляю тебя не включать до конца новостей ничего, имеющего отношения к результатам Суперкубка. |
I'm begging you, for the rest of the newscast there can't be any references to who won the Super Bowl. |
Every evening I load up the cart and make my rounds. |
|
Трудно указать только на детали, потому что у нас есть несколько, которые являются компендиумами родов или компендиумами текущих новостей. |
It's hard to point out just particulars, because we have several that are compendiums of genera, or are compendiums of current news. |
Ты опустилась до того, что в обход интересов своего Мастера трахаешься с его подчиненными. |
You bailed on your master to fuck one of his underlings. |
Хатч отправила на Аутпост очередное сообщение и вернулась на мостик ждать плохих новостей. |
Hutch sent off her latest report to Outpost and retreated to the bridge to wait for the bad news. |
А в обход не очень? - Опасно. |
And making a detour's not dangerous? |
Мы делаем поквартирный обход в этом районе. |
We're doing a door to door in that area. |
Иногда неполадка устраняется после подключения консоли в обход устройства записи цифрового видео (DVR) или домашнего кинотеатра. |
By bypassing your DVR or home entertainment system, you may be able to eliminate the problem. |
6 октября 2015 года. Reddit запускает сайт новостей Upvoted, где нет возможности комментировать статьи и «лайками» голосовать за понравившиеся материалы. |
October 6, 2015: Reddit launches its news site Upvoted, which has no way to comment on or “upvote” things directly on the site. |
Однако в условиях текущих макроэкономических и политических новостей любое положительное влияние технической картины, скорее всего, будет кратковременным. |
But the macro and political news will likely keep any bullish influence via the technical picture on a short leash. |
Если операция пройдет успешно, мы похороним весь этот скандал с Мюрреем Рендаллом в приливной волне хороших новостей. |
If this operation is successful, we'll bury this whole Murray Randall fiasco in a tidal wave of good news. |
Присоединяете её к антенному входу в телевизоре – и она блокирует выпуски новостей. |
You attach it to the coaxial input on your television... and it basically blocks news transmissions. |
На обход они приходили обычно втроём-вчетвером: Лев Леонидович, она и ординаторы. |
They would usually go on their rounds in groups of three or four: Lev Leonidovich, she and the housemen. |
Сестра Миллер, надо внести миссис Морнси в список на утренний обход. |
Nurse Miller, I think we should add in Mrs Mournsey to the morning calls. |
Parties may not contract around it. |
|
She produces the number-one cable news program. |
|
Вы просто получите общественную поддержку если мы оба появимся в 6-часовом выпуске новостей с рукопожатием. |
You'll only get public vindication if the two of us appear on the 6 o'clock news shaking hands. |
Теория утверждает, разум человека, достаточно селективен, он способен оттеснять контрординарную информацию, веря одному в обход другому. |
The theory holds that if a person's mind is sufficiently disciplined he'd be capable of compartmentalizing contradictory information, believing one thing while doing another. |
Дважды в неделю главный врач совершал обход в сопровождении небольшой группы студентов, осматривал больных и давал указания. |
On two afternoons a week the physician in charge went round with a little knot of students, examined the cases, and dispensed information. |
Интернет сегодня гудит от новостей, что серийный убийца преследует социальные сети. |
The Internet is abuzz today with news of a serial killer stalking social media. |
Никаких новостей в течение 3 лет, а затем ты возвращаешься подавленной и хочешь, чтобы я отступила. |
There was no news for 3 years and then you come back out of the blue and want me to back off. |
С раннего утра в тот же день он отправился в обход директоров и прежде всего явился к Стэйну - выяснить его точку зрения и обсудить, какие следует принять меры. |
That same day he proceeded to consult the other directors, Stane first of all, as to what action should be taken in the matter. |
Я прокладывал свой путь в обход смерти, и гладил себя по головке, за свою изобретательность. |
I've tricked my way out of death and patted myself on the back for my ingenuity. |
Исходя из новостей, у меня создалось впечатление, что ты не собираешься заниматься семейным бизнесом. |
It was my impression from the local news that you weren't going to be involved with your family's business. |
Он сказал, что ты коп до мозга костей и в курсе всех последних новостей департамента, поэтому он туда тебя и отправляет. |
He said you're a cop's cop, and up to speed on all the issues, so he's sending you. |
I guess I'm just good at delivering bad news. |
|
I don't call going door to door intelligence gathering. |
|
Автор статьи в Дэнвэр таим, Эрик Кернен младший, является сыном легендарного радиоведущего спортивных новостей. |
The author of the piece in The Denver Times is Erik Kernan Jr... the son of the legendary radio sports reporter of the same name. |
Репортер и ведущая программы новостей, Энди Стар была найдена мертвой... |
Daily reporter and weekend anchor Andie Star was discovered dead ... |
Какими должны быть эти маркеры — будь то освещение новостей, хиты статей, наша читательская аудитория из этого конкретного региона и т. д. — Это вопрос для дальнейшего обсуждения. |
What these markers should be — be it news coverage, article hits, our readership from that particular region, et cetera — is a matter for this further discussion. |
Пользователи могут сознательно избегать источников новостей, которые не поддаются проверке или слабы. |
Users can consciously avoid news sources that are unverifiable or weak. |
Газета использовала этот пример в качестве примера стойкости поддельных новостей и обнаружила, что телевизионные средства массовой информации могут быть мягкой мишенью для таких ложных историй. |
The paper used the example as a case study of the persistence of fake news, and found that television news media can be a soft target for such false stories. |
Три основные сети ведут свои вечерние выпуски новостей с освещением свадеб, и это была главная статья в Washington Post и New York Times. |
The three major networks lead their evening news shows with wedding coverage and it was lead story in the Washington Post and the New York Times. |
Большинство иностранных редакторов новостей еще менее осведомлены о проблемах американского оружия, чем американские СМИ, и их реакция предсказуема и одинаково негативна. |
Most foreign news editors are even less educated about US gun issues than the US media, and their response is predictably and uniformly negative. |
Бой снимается съемочной группой новостей, и как только камера теряет силу, Роуг появляется стоящим над Варгасом с мечом, готовым нанести удар. |
The fight is filmed by a news crew and just as the camera loses power, Rogue is shown standing over Vargas with a sword, poised to strike. |
Huffington Post подверглась критике со стороны нескольких научных блогеров и интернет-источников новостей за предоставление платформы для альтернативной медицины и активистов против вакцин. |
The Huffington Post has been criticized by several science bloggers and online news sources for providing a platform for alternative medicine and anti-vaccine activists. |
Однако экспресс-сообщения между этими городами идут в обход Торнтона. |
However, express services between those towns bypass Thornton. |
Например, продавцы eBay могут автоматически сообщать друзьям, что у них есть на продажу через ленту новостей Facebook, когда они перечисляют товары для продажи. |
For example, eBay sellers could let friends know automatically what they have for sale via the Facebook news feed as they listed items for sale. |
Теперь, когда обход был обработан, можно проанализировать элементы структуры. |
Now that traversal has been handled, it is possible to analyze the elements of a structure. |
Популярность Нкрумы, и без того немалая, возросла с его созданием Аккрских вечерних новостей, которые не были партийным органом, но принадлежали Нкруме и другим. |
Nkrumah's popularity, already large, was increased with his founding of the Accra Evening News, which was not a party organ but was owned by Nkrumah and others. |
Однако автопилот, установленный в самолете, не мог вести автоматический обход с неточного захода на посадку. |
However, it was impossible for the autopilot installed in the aircraft to conduct an automatic go-around from a non-precision approach. |
Эти две сети, поставлявшие новости дочерним и зависимым компаниям, доминировали в эфире на протяжении всего периода гегемонии радио в качестве источника новостей. |
These two networks, which supplied news broadcasts to subsidiaries and affiliates, dominated the airwaves throughout the period of radio's hegemony as a news source. |
В начале января 1990 года Стив Киркендолл опубликовал новый клон vi, Элвиса, в группе новостей Usenet comp.ос. |
In early January 1990, Steve Kirkendall posted a new clone of vi, Elvis, to the Usenet newsgroup comp.os. |
Через несколько дней после заключения перемирия со Стронгом Болден сделал обход и записался ассоциированным членом негритянской Национальной Лиги Фостера. |
Within days of calling a truce with Strong, Bolden made an about-face and signed up as an associate member of Foster's Negro National League. |
Taft Broadcasting открыла отдел новостей для станции весной 1986 года, с дебютом вечернего выпуска новостей в 10 вечера. |
Taft Broadcasting started a news department for the station in the spring of 1986, with the debut of a nightly 10 p.m. newscast. |
Этот пункт, на мой взгляд, не является материалом мировых новостей и должен быть удален. |
This item, in my opinion, is NOT world-news material, and should be deleted. |
Первоначально она была сосредоточена вокруг вышеупомянутой группы новостей alt.секс. |
This was initially centered around the above-mentioned newsgroup, alt.sex. |
В начале 2019 года Линч запустил сайт агрегации новостей DMLNewsApp.com-да. |
In early 2019, Lynch launched the news aggregation website DMLNewsApp.com. |
Это сервис агрегирования и обсуждения социальных новостей, созданный для того, чтобы комментировать любую веб-страницу вне контроля владельца сайта. |
It is a social news aggregation and discussion service, created to allow commenting on any webpage outside of the site owner's control. |
Но расследование Новостей 4 может привести к новому постановлению О защите ваших детей. |
But a News 4 investigation could lead to a new ordinance to protect your kids. |
Пользователи, которые знают, как перемещать страницы, будут продолжать это делать. Открытый для предложений, я просто не хочу давать новичкам обход таким образом. |
Users who know how to move pages will continue to do so. Open to suggestions, I just don't want to give newbies the runaround in this way. |
Кием выпускает единственный местный телевизионный выпуск новостей, а Кит-единственная станция PBS в регионе. |
KIEM produces the only local TV newscast and KEET is the only PBS station in the region. |
Как бы то ни было, в разделе, посвященном распространению новостей о резне, основное внимание уделяется ее роли в ожесточении сердец американцев. |
As it is, the section on the propagation of news of the massacre mainly concentrates on its role in 'hardening the hearts of Americans'. |
Вы запросили информацию, свидетельствующую о том, что ее комментарии продолжались в течение одного цикла новостей, что они и сделали. |
You requested information demonstrating that her comments lasted over a single news cycle, which they did. |
Светлая сторона новостей - у них был один из лучших предыдущих отчетов по этому вопросу. |
Bright Side of News - They had one of the best earlier reports on the issue. |
Это может быть сделано в обход технических мер защиты Apple. |
Doing so may be a circumvention of Apple's technical protection measures. |
Есть причина, по которой азиатские женщины-ведущие новостей доминируют на телевидении. |
Do you guys know how to find some basic sources/references for articles about Russian given names? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обход новостей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обход новостей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обход, новостей . Также, к фразе «обход новостей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.