Общий враг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: general, common, mutual, overall, generic, joint, global, aggregate, broad, blanket
сокращение: genl
общий котел - common boiler
общий итог - Grand total
общий пастбищ - common of pasturage
общий персонал - general staff
общий резерв для покрытия потерь по кредитам - general loan loss provision
сторонний общий объект - 3rd party shared object
общий позывной - indefinite call sign
непомеченный общий блок - blank common
общий канал приема - common receiving channel
общий конструктор - generic constructor
Синонимы к общий: проходной, всеобщий, общий, сплошной, совместный, коллективный, низкий, подлый, бесчестный, пошлый
имя существительное: enemy, foe, adversary, opponent, hostile, philistine
заклятый враг - archenemy
скрытый враг - hidden enemy
старый враг - old enemy
враг государства - public enemy
враг номер один - enemy No 1
жестокий враг - bitter enemy
злейший враг - worst enemy
лютый враг - vicious enemy
матерый враг - inveterate enemy
враг народа - enemy of the people
Синонимы к враг: враг, неприятель, противник
Антонимы к враг: друг, желающий
Значение враг: Тот, кто находится в состоянии вражды с кем-н., противник.
Ничто так не сплачивает людей, как общий враг. |
Nothing unifies a people like a common enemy. |
Ничто так не объединяло людей, как общий враг. |
Just an observation if anyone's interested. |
Потому что мне удалось внушить им истину: у всех человеческих существ на Марсе - один общий враг. |
Because I have persuaded them that all humans have a common enemy. |
Твои люди снова нападают друг на друга хотя общий враг еще не повержен. |
Your men again set upon each other before common foe is defeated. |
The Franks and Mongols also shared a common enemy in the Muslims. |
|
Ну, оказалось, у нас был общий враг. |
Well, it turns out, we had a common enemy. |
У нас общий враг. |
We share an enemy. |
Ничто так не объединяло людей, как общий враг. |
Nothing united people as a common enemy. |
We have a common enemy, one that murdered a dear friend. |
|
До настоящего времени у крайне правых и у Киева был более или менее общий враг: поддерживаемые русскими сепаратисты на востоке Украины. |
Up to this point, more or less, the far right and Kiev have shared a common enemy: Russian-backed separatists in eastern Ukraine. |
Поскольку госпиталь является мобильным, он просто берет и часто перемещается, в зависимости от того, насколько далеко продвинулся или отступил враг. |
Because the hospital is mobile, it just picks up and moves often, depending on how far the enemy has advanced or retreated. |
Now the enemy is inside the walls. |
|
The porcupine had at last decided that its enemy had gone away. |
|
Теперь мы знаем, что знает враг, и можем воспользоваться этим соответствующим образом. |
We now know what the enemy knows, and we can adjust accordingly. |
Общий объем производства промышленной продукции в Туркменистане в 2003 году увеличился по сравнению с 2002 годом на 22%. |
The general volume of industrial production in Turkmenistan was 22% greater in 2003 than in 2002. |
Грузия - это демократический друг. Россия - это автократический враг. А вы - либо с нами, либо с ними. |
Georgia is a democratic friend, Russia is an autocratic enemy, and you’re either with us or you’re with them. |
The total trading volume is usually expressed in millions of USD. |
|
Our true enemy has yet to reveal himself. |
|
Если враг завладел устройствами для набора адреса Судьбы, точкой вторжения будут Звездные Врата. |
If the enemy has acquired the means to dial Destiny, their point of ingress will be the stargate. |
Надеюсь, мы найдем общий язык, ты и я. |
I hope that we can cooperate, you and me. |
бродячий цирк - там мой враг. |
The carnival... hides my enemy. |
Я лечу на Запад, и моя жизнь словно враг, мирно вторгающийся в небо. |
I fly towards the Occident, and my life is like an enemy which invades peaceably the sky. |
Общий анализ крови непримечателен, томография брюшной полости ничего не показала. |
CBC was unremarkable, abdominal CT scan didn't show anything. |
Только открытый враг преуспевавшего является законным мстителем после его падения. |
The denunciator of success is the only legitimate executioner of the fall. |
Пока мы будем стойкими, нам не страшен враг, и родная Империя будет вечно жить в мире. |
As long as we stand we shall feel safe, as the Imperial land shall forever be at peace |
Но время - беспощадный и жестокий враг преданного государственного служащего. |
But time is the relentless and cruel enemy of the devoted civil servant. |
Враг предательски коварен, словно кошки. |
The enemy is treacherous like cats. |
Он мой заклятый враг, злодей, упивающийся хаосом и разрушением. |
He is my sworn arch-enemy, a fiend who glories in chaos and destruction. |
Надо просто найти общий знаменатель. |
You just have to find a common denominator. |
Then the enemy has you by the short hair. |
|
Возвращение мистера Хейгенина положило конец этой сцене, но после такого начала найти общий язык было уже нетрудно. |
Her father's returning step put an end to this; but from this point on ascent or descent to a perfect understanding was easily made. |
Один у них был враг - смерть, и что может разделить на земле человеческие существа, если против всех них единожды уставлена смерть? |
They all had the same enemy, death. What can divide human beings on earth once they are all faced with death? |
Враг, о котором я говорю, может вас удивить: это темнота перед новолунием. |
The enemy I dreaded may surprise you. It was the darkness of the new moon. |
Ten Miles, my vibes are telling me... Our archival is close at hand. |
|
Теперь я раздам вам формы, которые в каком-то смысле описывают наш общий опыт сегодня. |
Now, I need you to take these forms. This kind of expresses the joint experience we had today. |
He was more than a stranger: he was an enemy. |
|
Сьюлин и Фрэнк Кеннеди нашли наконец общий язык, и Сьюлин напевала |
Suellen had now come to an understanding with Frank Kennedy and sang |
Я – враг всех земных существ, и любой сенсорит, защищающий их, будет уничтожен. |
I am the enemy of all the Earth creatures, and any Sensorite who defends them shall be swept away. |
This kid is an old enemy of your favorite person Klaus. |
|
У вас у всех есть друзья и компании, с которыми вы находите общий язык, это тоже важно. |
You all have friends and teams with who you get along better, and that's also important. |
So, how is public enemy number one? |
|
Everyone here looks so angry at me, like I'm some public enemy. |
|
The enemy has launched a surprise attack... |
|
И то один из них был убит Весловским и один общий. |
And of these one had been killed by Veslovsky alone, and one by both of them together. |
Но даже враг Бога и людей в своем падении имел друзей и спутников, и только я одинок. |
Yet even that enemy of God and man had friends and associates in his desolation; I am alone. |
Следовательно, Вронский имел право презирать Левина и потому был его враг. |
Consequently Vronsky had the right to despise Levin, and therefore he was his enemy. |
Вы скажете, ага, мужик враг всякого порядка, он сам не знает, чего хочет. |
You say, aha, the muzhik is the enemy of all order, he doesn't know what he wants himself. |
Враг затаился в чаще. |
The enemy is in the woods. |
Но как только Питерсон попал общий зал, инфекционный агент был обнаружен автоматизированными системами, и город защитил себя. |
Once Peterson entered the mess hall, the pathogen was instantly detected and the city protected itself. |
Вы понимаете, что мы должны будем положить вас под общий наркоз завтра утром, чтобы изъять инородное тело? |
Do you understand that we must put you under general anesthesia tomorrow morning in order to remove the obstruction? |
Ежели в чаши эти враг свой подмешает яд тотчас же они станут как яблоки из серебра. |
If an enemy pour poison into these cups, they become like an apple of silver. |
Юлий Цезарь - мой злейший враг. |
Julio Caesar is my worst enemy. |
Общий эффект заключается в преобразовании тока в напряжение, приводящее к действию гиратора. |
The overall effect is to translate a current into a voltage resulting in gyrator action. |
Фурии также дают Сенуа советы в бою, особенно предупреждая ее, если враг атакует с ее спины. |
The Furies also provide Senua advice in battle, notably warning her if an enemy is attacking from her back. |
В гите Кришна убеждает Арджуну вести войну там, где враг включает в себя некоторых из его собственных родственников и друзей. |
In the Gita, Krishna persuades Arjuna to wage war where the enemy includes some of his own relatives and friends. |
Хотя существуют некоторые различия между кислородным фотосинтезом в растениях, водорослях и цианобактериях, общий процесс довольно схож у этих организмов. |
Although there are some differences between oxygenic photosynthesis in plants, algae, and cyanobacteria, the overall process is quite similar in these organisms. |
При рассмотрении вопроса о награждении этой наградой, ключевым вопросом, который командиры должны принимать во внимание, является степень, в которой враг причинил ущерб. |
When contemplating an award of this decoration, the key issue that commanders must take into consideration is the degree to which the enemy caused the injury. |
Роялисты, видя, что их победа бесполезна, двинулись на восток, к Девизесу, а враг неотступно следовал за ними. |
The Royalists, finding their victory profitless, moved eastward to Devizes, closely followed by the enemy. |
Среди них были враг Бога Хуайай б. Ахтаб и Кааб б. Асад, глава племени. |
Among them were the enemy of God, Huyayy b. Akhtab, and Ka’b b. Asad, the head of the tribe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общий враг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общий враг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общий, враг . Также, к фразе «общий враг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
