Объединенное королевство над - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
идея объединения - union idea
совет при президенте Российской Федерации по взаимодействию с религиозными объединениями - Russian President's Council for Cooperation with Religious Organizations
Украинское объединение патриотов - ukrainian association of patriots
в объединенной истории наций - in united nations history
в объединенной системе наций - in the united nations system
стать гражданином объединенной - become a citizen of the united
объединение граждан - association of citizens
объединённое учение по доставке снабженческих грузов на необорудованный берег - joint logistics over the shore
Объединенная конвенция о - the joint convention on
объединения и соединения - associations and connections
Бристольский королевский театр - bristol theatre royal
королевское эстрадное представление - royal variety performance
офицер королевского флота: обязанности, права и привилегии - an officer of the Royal Navy: the duties, rights and privileges
вывод объединенного королевства - the withdrawal of the united kingdom
Королева клубов - queen of clubs
королева фей - fairy queen
королева Христина - queen christina
королевский дизайнер для промышленности - royal designer for industry
королевский храм - royal temple
член-корреспондент Королевской академии - corresponding member of the royal academy
Синонимы к королевство: королевство, царство
Значение королевство: Государство, во главе к-рого стоит король.
закон по контролю над капиталовложениями - blue sky law
комитет по контролю над расходованием государственных средств - Public Accounts Committee
пакт о контроле над вооружениями - arms control pact
закон о контроле над экспортом оружия - weapon export control act
подумайте над этим - think about it
высота над поверхностью земли - height above ground
глумиться над патриотизмом - to sneer at patriotism
его работа над проектом - its work on the draft
власть над другим - power over another
государственный служащий, занимающийся контролем над ценами - price-fixer
Синонимы к над: больше, над, за, по, на, свыше, выше, сверх, раньше, поверх
Значение над: Указывает на пребывание, нахождение кого-чего-н. поверх, выше кого-чего-н. в каком-н. отношении.
После отступления русских, Котор был объединен в 1806 году с этим королевством Италии, а затем в 1810 году с иллирийскими провинциями Французской империи. |
After the Russians retreated, Kotor was united in 1806 with this Kingdom of Italy and then in 1810 with the French Empire's Illyrian Provinces. |
В 1137 году Барселона и Королевство Арагон были объединены браком под короной Арагона. |
In 1137, Barcelona and the Kingdom of Aragon were united by marriage under the Crown of Aragon. |
В 1801 году, после акта унии 1800 года, отдельные короны Великобритании и Ирландии были объединены и стали Объединенным Королевством Великобритании и Ирландии. |
In 1801, following the Acts of Union 1800, the separate crowns of Great Britain and Ireland were merged and became the United Kingdom of Great Britain and Ireland. |
После этого Ниихау остался частью Объединенного Королевства Гавайи. |
Thereafter Niʻihau remained part of the unified Kingdom of Hawaiʻi. |
Он постепенно утратил влияние при королевском дворе после войны за объединение Карла, где появились опытные солдаты и военачальники. |
He gradually lost influence in the royal court since Charles' unification war, where skilled soldiers and military leaders were emerged. |
В конечном итоге три королевства были объединены в 924 году под короной Леона. |
The three kingdoms were eventually reunited in 924 under the crown of León. |
Он был последним командующим ВВС Индии и Объединенными Королевскими Военно-воздушными силами Индии до их разделения после обретения Индией независимости и раздела. |
He was the final commander of RAF India and the unified Royal Indian Air Force before its division upon India's independence and partition. |
Я четыре года прокачивал его до самого грозного бойца объединенного Королевства Кратнора. |
I,ve spent four years developing him into the most dangerous fighter... in the entire kingdom of Krapnor. |
Большинство винтокрылых самолетов Королевских ВВС входят в состав Трехсервисного Объединенного вертолетного командования поддержки сухопутных войск. |
The majority of the RAF's rotary-wing aircraft form part of the tri-service Joint Helicopter Command in support of ground forces. |
В законодательстве Соединенного Королевства в области защиты информации учитываются общие положения руководящих принципов Организации Объединенных Наций. |
United Kingdom data protection law takes account of the general principles set out in the United Nations guidelines. |
Who was the first to rule this unified kingdom? |
|
Он вернул себе некоторую популярность в 1850-х годах, но стремление к объединению Италии, возглавляемое Королевством Сардиния, продолжало выбивать его из колеи. |
He regained some of his popularity during the 1850s, but the drive for Italian unification spearheaded by the Kingdom of Sardinia continued to unsettle him. |
Согласно актам унии, Англия и Шотландия были объединены в единое королевство под названием Великобритания, с одним парламентом, 1 мая 1707 года. |
Under the Acts of Union, England and Scotland were united into a single kingdom called Great Britain, with one parliament, on 1 May 1707. |
Это была политика объединения и примирения с датской половиной королевства. |
It was a policy of unification and conciliation with the Danish half of the kingdom. |
Это общественное объединение монархии с политиком было исключительным, так как балконные выходы традиционно ограничивались королевской семьей. |
This public association of the monarchy with a politician was exceptional, as balcony appearances were traditionally restricted to the royal family. |
Королевский флот теперь был в меньшинстве по сравнению с Объединенными союзными флотами, и угроза вторжения союзников на Британские острова делала его военное положение опасным. |
The Royal Navy was now outnumbered by the combined Allied navies, and The threat of an Allied Invasion of the British Isles made its military situation precarious. |
Королевство Шотландия было объединено с Королевством Англия, чтобы сформировать единое королевство Великобритании в 1707 году. |
The Kingdom of Scotland was merged with the Kingdom of England to form a single Kingdom of Great Britain in 1707. |
Свидетелями подписания стали наблюдатели и делегаты от Организации Объединенных Наций, Соединенного Королевства, Норвегии, Японии и Соединенных Штатов. |
The signing was witnessed by observers and delegates from the United Nations, the United Kingdom, Norway, Japan and the United States. |
В 1947 году Организация Объединенных Наций учредила попечительский совет, попечителями которого стали Австралия, Новая Зеландия и Соединенное Королевство. |
In 1947, a trusteeship was established by the United Nations, with Australia, New Zealand, and the United Kingdom as trustees. |
Впервые Королева Фейбыла исполнена 2 мая 1692 года в лондонском Королевском театре Дорсет Гарден Объединенной труппой. |
The Fairy-Queen was first performed on 2 May 1692 at the Queen's Theatre, Dorset Garden in London by the United Company. |
Но королевство с таким названием юридически не существовало до Акта Объединения! |
But a kingdom with that name didn't legally come into existence until the Act of Union! |
Фонд получает 8 млн. долл.США от программы развития Организации Объединенных Наций и Департамента международного развития Соединенного Королевства. |
The fund is endowed with US$8 million from the United Nations Development Programme and the UK Department for International Development. |
Его всепоглощающей страстью было видеть разделенную ортодонтическую специальность в Соединенном Королевстве, объединенную под одной организацией. |
His overwhelming passion was to see the divided orthodontic speciality in the United Kingdom united under one organisation. |
Нынешнее Объединенное Королевство Дания было основано или вновь объединено королями викингов Гормом старым и Харальдом блютузом в 10 веке. |
The current unified Kingdom of Denmark was founded or re-united by the Viking kings Gorm the Old and Harald Bluetooth in the 10th century. |
До объединения Королевства Гавайи под властью Камехамехи I Ниихау управлялся Алии. |
Prior to the unification of the Kingdom of Hawaii under Kamehameha I, Niʻihau was ruled by the aliʻi. |
Рим тогда стал центром надежд на воссоединение Италии после того, как остальная Италия была объединена как Королевство Италии в 1861 году с временной столицей во Флоренции. |
Rome then became the focus of hopes of Italian reunification after the rest of Italy was united as the Kingdom of Italy in 1861 with the temporary capital in Florence. |
Басараб поддержал нападение болгарского царя Михаила Шишмана на сербское Королевство, но их объединенные армии потерпели поражение в битве при Вельбаже 28 июля 1330 года. |
Basarab supported Michael Shishman of Bulgaria's attack against the Kingdom of Serbia, but their united armies were defeated in the Battle of Velbazhd on 28 July 1330. |
Его поражение ознаменовало конец Западной Римской Империи и конец политического объединения Италии вплоть до образования современного итальянского королевства в 1861 году. |
His defeat marked the end of the Western Roman Empire, and the end of the political unification of Italy until the establishment of the modern Kingdom of Italy in 1861. |
Он был набит чучелом и представлен в Королевский институт Объединенных служб. |
He was stuffed and presented to the Royal United Services Institute. |
В 1991 году она была объединена с Королевским Национальным институтом глухих, ныне занимающимся проблемами потери слуха. |
In 1991 it merged into the Royal National Institute for the Deaf, now Action on Hearing Loss. |
Королевство было основано в 872 году как объединение многих мелких королевств и существует непрерывно в течение 1148 лет. |
The kingdom was established in 872 as a merger of many petty kingdoms and has existed continuously for 1,148 years. |
Он получал половину жалованья и проводил время за написанием статей о германском флоте, публикуясь в журнале Королевского Института Объединенных служб. |
He took half pay and spent time writing on the German Navy, publishing in the Journal of the Royal United Services Institution. |
Благодаря своим завоеваниям Шака основал первое объединенное Зулусское Королевство. |
Through his conquests, Shaka founded the first unified Zulu Kingdom. |
Со времени объединения корон в 1603 году в Шотландии использовался отдельный вариант королевского герба, придавая шотландским элементам почетное место. |
Since the Union of the Crowns in 1603, a separate version of the Royal Arms has been used in Scotland, giving the Scottish elements pride of place. |
Единорог остался в королевских объятиях двух объединенных королевств. |
The unicorn has remained in the royal arms of the two united realms. |
Вице-королевство также было переименовано, и оно номинально стало Объединенными провинциями Рио-де-ла-Плата. |
The viceroyalty was also renamed, and it nominally became the United Provinces of the Río de la Plata. |
Британская Вест-Индия была объединена Соединенным Королевством в Вест-Индскую Федерацию между 1958 и 1962 годами. |
The British West Indies were united by the United Kingdom into a West Indies Federation between 1958 and 1962. |
1 февраля 1968 года RCAF был объединен с Королевским канадским флотом и канадской армией, чтобы сформировать объединенные канадские силы. |
On February 1, 1968, the RCAF was merged with the Royal Canadian Navy and Canadian Army to form the unified Canadian Forces. |
Но королевство с таким названием юридически не существовало до Акта Объединения! |
Romani Code, or Romano Zakono, is the most important part of Romanipen. |
Кроме того, только Королевство Пруссия обладало военной силой, необходимой для осуществления этого объединения. |
In addition, only the Kingdom of Prussia had the military force necessary to effect this unification. |
Страницы королевского доматеперь были объединены с Dynasty, поэтому я предлагаю обновить ссылку на шаблоне, чтобы исправить перенаправление. |
The 'Royal House' pages has now been merged with Dynasty, as such I suggest that the link on the template be updated to fix the redirect. |
Королевства Англия и Шотландия были объединены Актом о Союзе 1707 года, чтобы образовать Королевство Великобритания. |
The kingdoms of England and Scotland were merged by the 1707 Act of Union to form the Kingdom of Great Britain. |
В 1968 году Королевский канадский Военно-Морской Флот, Королевские канадские Военно-воздушные силы и канадская армия были объединены в единую канадскую армию. |
In 1968, the Royal Canadian Navy, Royal Canadian Air Force and Canadian Army were amalgamated to form the unified Canadian Forces. |
Взятый вместе, Салют Объединенной Македонии также напоминает Солнце Вергины, которое было королевским символом древней Македонии. |
Taken together, the United Macedonia Salute also resembles the Vergina Sun that was the royal symbol of Ancient Macedonia. |
Королевства, государства и общины в Африке были поделены произвольно, столь же произвольно были объединены не связанные между собой районы и народы. |
Kingdoms, States and communities in Africa were arbitrarily divided; unrelated areas and peoples were just as arbitrarily joined together. |
После объединения Югославии в декабре 1918 года Гаврилович был назначен посланником Королевства Сербов, Хорватов и словенцев в Лондоне. |
After the Yugoslav unification in December 1918, Gavrilović was appointed as Envoy of Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes to London. |
Дело в том, что два королевства не были объединены в 1603 - 4 годах, царства разделял один и тот же монарх, вот и все. |
The fact is the two kingdoms were not united in 1603 - 4, the kingdoms shared the same monarch, that's all. |
На окраинах Янгона мы наткнулись на памятник двадцати семи тысячам солдат Объединенного королевства, которые погибли здесь во времена Второй Мировой Войны. |
'On the outskirts of Rangoon, we came across a memorial 'to the 27,000 Commonwealth soldiers 'who died here in the Second World War. |
Объединенные шоу монстров, большой двойной цирк, Королевский Европейский зверинец, музей, Караван и Конгресс дрессированных животных. |
United Monster Shows, Great Double Circus, Royal European Menagerie, Museum, Caravan, and Congress of Trained Animals. |
Около 25 лет назад Кремль создал сеть спящих агентов, высокого уровня, которые наводнили Объединенное Королевство. |
For perhaps 25 years, the Kremlin has had a network of sleepers, high-level assets, in place throughout the United Kingdom. |
Вы можете использовать не только поисковые системы Opera по умолчанию, но и настроить другие системы в объединенной адресной строке и строке поиска. |
In addition to Opera's defaults, you can set up the combined address and search bar to return results from other search engines. |
Я могу использовать коррупцию в сердце этого королевства, и такое изобилие золота даст мне доступ в королевские палаты, даже к самому королю. |
I will use the corruption at the heart of his kingdom, and such an abundance of gold will buy me into the King's chambers, even to the King himself. |
Ходят слухи, что лифмен Ронин был у тебя, и что он, возможно, спас королевский бутон. |
There are rumors that the Leafman Ronin was at your place of business... and that he may have rescued a Royal Pod. |
На королевских балах большинство гостей не ожидали, что смогут танцевать, по крайней мере, до глубокой ночи. |
At royal balls, most guests did not expect to be able to dance, at least until very late in the night. |
Во время Второй мировой войны, будучи кольцевой дорогой Королевских ВВС, он был базой Королевских ВВС. |
In World War II, as RAF Ringway, it was a base for the Royal Air Force. |
Остальные 20 самолетов были затем переданы Королевским военно-воздушным силам. |
The remaining 20 aircraft were then allocated to the Royal Air Force. |
Важную роль в последующих расследованиях сыграло также Объединенное бухгалтерское Управление по делам военнопленных и МВД. |
The Joint POW/MIA Accounting Command also played a major role in subsequent investigations. |
Объединенная заявка на 2026 год победила соперничающую заявку Марокко во время финального голосования на 68-м конгрессе ФИФА в Москве. |
The United 2026 bid beat a rival bid by Morocco during a final vote at the 68th FIFA Congress in Moscow. |
Объединенная церковь Христа решительно поддерживает права на аборты с 1971 года в рамках своего служения правосудия и свидетелей. |
The United Church of Christ has strongly supported abortion rights since 1971 as a part of their Justice and Witness Ministry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объединенное королевство над».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объединенное королевство над» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объединенное, королевство, над . Также, к фразе «объединенное королевство над» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
