Для объединенной республики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
распорка для обуви - shoe spacer
незаметно для других - imperceptibly for others
ящик для угля - charcoal box
места для зрителей - places for spectators
забрать вкладку для - pick up the tab for
один для книги - one for the book
сундук для свечей - candle chest
бокал для вина - wine glass
гальваноотложение для гальваностереотипа - electrotype shell
токарно-копировальный станок для изготовления деревянных колесных спиц - spoke lathe
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Объединённая аграрно-промышленная партия России - United Agro-Industrial Party of Russia
комиссия по вопросам религиозных объединений при правительстве России - Russian Government Commission on the Affairs of Religious Organizations
Объединение "Самопомощь" - self reliance
тета-объединение - theta join
главный орган объединенной - principal organ of the united
исключение из объединения - expulsion from association
доклад объединенного королевства - report of the united kingdom
Объединенное командование вооруженных сил - joint command of the armed forces
объединение двух или более - an association of two or more
роль объединенного - the role of the united
все жители республики - all inhabitants of the republic
демократическая социалистическая республика шри - the democratic socialist republic of sri
Верховные суды республик - supreme courts of the republics
республиканский сенатор - republican senator
народная республика польша - people's republic of poland
Республика Корея и Турция - republic of korea and turkey
Республика Корея для - the republic of korea for
Республика Коморских Островов - republic of the comoros
Сирийская Арабская Республика и тунисские - syrian arab republic and tunisia
ситуация в республиках - situation in the republics
Синонимы к республики: демократии, государства, страны, нации
На момент подготовки настоящего доклада три страны находились в процессе перевода средств в счет частичного погашения своей задолженности: Кения, Ливия и Объединенная Республика Танзания. |
At the time of reporting, three countries were in the process of remitting a partial payment of their arrears: Kenya, Libya and the United Republic of Tanzania. |
Господа, мне стало известно... что самостийная бывшая советская республика Головкистан... собирается через несколько дней... передать объединённым нациям ядерную боеголовку. |
Gentlemen, it's come to my attention... a breakaway Russian republic, Kreplachistan... is about to transfer a nuclear warhead... to the United Nations in a few days. |
Официально название Республика Молдова присваивается Организацией Объединенных Наций. |
Officially, the name Republic of Moldova is designated by the United Nations. |
Объединенная Республика Танзания является одним из крупных производителей золота; она также является одной из стран транзита золота, поступающего из восточной части Демократической Республики Конго. |
The United Republic of Tanzania is a major gold producer; it is also a transit country for gold smuggled out of eastern Democratic Republic of the Congo. |
Город был частью неаполитанской Республики 1799 года, но его условия не улучшились после объединения Италии, и большая часть населения эмигрировала. |
The city was part of the Neapolitan Republic of 1799, but its conditions did not improve after the Unification of Italy, and much of the population emigrated. |
Симон Б. Идоу Председатель Посол, Постоянный представитель Республики Бенин при Организации Объединенных Наций. |
The Chairman: Simon B. IDOHOU, Ambassador, Permanent Representative. |
В Объединенной Республике Танзании срок проживания, необходимый для натурализации, недавно был сокращен с 10 до 5 лет. |
In the United Republic of Tanzania, the term of residence required before naturalization had recently been shortened from 10 to 5 years. |
Сотрудники другой службы безопасности - Национальной республиканской гвардии - также наделены правом членства в профессиональных объединениях и правом на свободу ассоциации. |
Members of another security force - the National Republican Guard - have also the right to belong to professional associations of freedom of association. |
Что касается озерной торговли, то ежедневно в три основных порта прибывают сотни судов из Объединенной Республики Танзании и Демократической Республики Конго. |
Hundreds of boats from both the United Republic of Tanzania and the Democratic Republic of the Congo leave the three main ports every day. |
Это мнение было также принято Организацией Объединенных Наций; см. записку о бывших югославских республиках в списке государств-членов ООН. |
This opinion was also adopted by the United Nations; see note on former Yugoslav republics on List of UN member states. |
В Центральноафриканской Республике Организация Объединенных Наций и миссия Африканского союза получили устные заверения в том, что Региональная целевая группа может возобновить свою деятельность. |
In the Central African Republic, the United Nations-African Union mission received verbal assurances that the Regional Task Force could resume its operations. |
В 1973 году Чжоу Нань стал первым секретарем и советником первой делегации Китайской Народной Республики в Организации Объединенных Наций. |
In 1973, Zhou Nan became First Secretary and Counsellor of the People's Republic of China's first ever delegation to the United Nations. |
Есть основания предполагать, что Кирван был членом общества Объединенных ирландцев, революционной республиканской организации в Ирландии XVIII века. |
There is evidence to suggest that Kirwan was a member of the Society of the United Irishmen, a revolutionary republican organisation in 18th century Ireland. |
В 1958 году она объединилась с Сирией, образовав Объединенную Арабскую Республику, которая распалась в 1961 году. |
In 1958 it merged with Syria to form the United Arab Republic, which dissolved in 1961. |
Это положение было использовано для того, чтобы разрешить республике членство в Организации Объединенных Наций. |
This clause was used to permit the republic's membership in the United Nations. |
Ирландские националисты / республиканцы, которые были в основном католиками, хотели, чтобы Северная Ирландия покинула Соединенное Королевство и присоединилась к объединенной Ирландии. |
Irish nationalists/republicans, who were mostly Catholics, wanted Northern Ireland to leave the United Kingdom and join a united Ireland. |
Республиканцы Юты согласны, что хор – это глупо, а идея объединения двух конкурирующих хоров, возникшая из ниоткуда, одинаково отвратительна и удобна. |
The Utah Republican agrees with me that the Glee Club is stupid and that the notion that two rival show choirs would suddenly just join forces out of nowhere is both morally repugnant and convenient. |
Во время некоторых протестов 2004 года организация Объединенные за мир и справедливость хотела провести митинг на большой лужайке во время республиканского Национального Собрания. |
During some 2004 protests, the organization United for Peace and Justice wanted to hold a rally on the Great Lawn during the Republican National Convention. |
Некоторые подозревали и обвиняли НИКРУ в том, что она является республиканским фронтом, конечной целью которого было объединение Ирландии. |
Some suspected and accused NICRA of being a republican front-group whose ultimate goal was to unite Ireland. |
Для Объединенной Республики Танзания была проведена оценка потребностей, связанных с устойчивым производством сырья и управлением хозяйственной деятельностью. |
A needs assessment was conducted for the United Republic of Tanzania on sustainable commodity production and business management. |
Республика Корея ощущает свою особую связь с Организацией Объединенных Наций. |
The Republic of Korea feels a particular sense of affinity with the United Nations. |
Либералы во главе с профсоюзами сосредоточили свои атаки на Уоллесе, в то время как Никсон привел объединенную Республиканскую партию к победе. |
Liberals led by the labor unions focused their attacks on Wallace while Nixon led a unified Republican Party to victory. |
Была также недолговечная Объединенная Арабская Республика. |
There was also the short lived United Arab Republic. |
После объединения йеменская Республика была принята в состав акк вместо своего предшественника Яра. |
After unification, the Republic of Yemen was accepted as a member of the ACC in place of its YAR predecessor. |
Два самых влиятельных деятеля итальянского объединения, Джузеппе Мадзини и Джузеппе Гарибальди, боролись за недолговечную республику. |
Two of the most influential figures of the Italian unification, Giuseppe Mazzini and Giuseppe Garibaldi, fought for the short-lived republic. |
Это позволило двум советским республикам, Украине и Белоруссии, присоединиться к Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций в качестве членов-основателей в 1945 году. |
This allowed for two Soviet Republics, Ukraine and Byelorussia, to join the United Nations General Assembly as founding members in 1945. |
Ряд стран, в том числе Джибути и Объединенная Республика Танзания, пошли по пути передачи в концессию всех или части своих портовых объектов. |
A number of countries, including Djibouti and the United Republic of Tanzania, have opted for concessioning of all or part of their port facilities. |
Совет был распущен, и Объединенная Республика выбрала своего первого президента. |
SINCE THEN, THE COUNCIL WAS DISBANDED AND THE UNITED REPUBLIC ELECTED ITS FIRST PRESIDENT. |
Как самозванец, Гито убедил себя, что, убрав Гарфилда, он нанес удар по объединению двух фракций Республиканской партии. |
As a self-professed Stalwart, Guiteau convinced himself that by removing Garfield, he was striking a blow to unite the two factions of the Republican Party. |
28 августа объединенные силы захватили Каслбар и провозгласили Республику Коннахт. |
On 28 August the combined forces captured Castlebar and declared the Republic of Connacht. |
В октябре 1971 года КНР заменила республику в Организации Объединенных Наций и заняла ее место в качестве постоянного члена Совета Безопасности. |
In October 1971, the PRC replaced the Republic in the United Nations, and took its seat as a permanent member of the Security Council. |
Белорусская ССР была одной из двух советских республик, которые присоединились к Организации Объединенных Наций наряду с Украинской ССР в качестве одного из первоначальных 51 члена в 1945 году. |
The Byelorussian SSR was one of the two Soviet republics that joined the United Nations along with the Ukrainian SSR as one of the original 51 members in 1945. |
В Объединенной Республике Танзания ВПП участвовала в шести из семи совместных программ и двух совместных инициативах по управлению преобразованиями и коммуникациями. |
In the United Republic of Tanzania, WFP participated in six of seven joint programmes and two joint initiatives on change management and communications. |
В конце концов им удалось вытеснить войска Габсбургов, и в 1581 году они основали Республику семи объединенных Нидерландов. |
They eventually were able to oust the Habsburg armies, and in 1581 they established the Republic of the Seven United Netherlands. |
По состоянию на 31 мая 1999 года в Чешской Республике было зарегистрировано 213 таких объединений. |
As many as 213 such associations were registered in the Czech Republic as of 31 May 1999. |
В октябре 1961 года он возглавил демонстрацию протеста против отделения Сирии от Объединенной Арабской Республики и собрал средства для отправки телеграмм поддержки Насеру. |
In October 1961, he led a demonstration protesting against Syria's secession from the United Arab Republic, and raised funds to send cables of support to Nasser. |
Примером таких объединений являются движения или партии, которые в условиях республиканской формы правления отстаивают конституционную монархию. |
An example would be movements or parties which propose the establishment of a constitutional monarchy in a republican system. |
Объединенная Республика Танзания поддерживает прекрасные отношения с Советом Европы и фактически со всеми членами Европейского союза. |
The United Republic of Tanzania enjoys excellent relations with the Council of Europe, and indeed with all members of the European Union. |
2 июля 1976 года Северный и Южный Вьетнам были объединены в Социалистическую Республику Вьетнам. |
On 2 July 1976, North and South Vietnam were merged to form the Socialist Republic of Vietnam. |
Но северная часть провинций подписала Утрехтский Союз и основала в 1581 году республику семи объединенных Нидерландов. |
But the northern part of the provinces signed the Union of Utrecht and settled in 1581 the Republic of the Seven United Netherlands. |
В 1580 году португальская корона была объединена в личный союз с испанской короной, с которой Голландская Республика находилась в состоянии войны. |
In 1580, the Portuguese crown was united in a personal union with the Spanish crown, with which the Dutch Republic was at war. |
В Чикаго, в роскошном Холле Конвенции, Делегаты от республиканцев объединены чтобы назвать своего кандидата |
In Chicago, in the imposing Convention Hall, the Republican delegates are united to name their candidate for the presidential elections. |
Голландский рейксдаалдер был впервые издан Республикой семи объединенных Нидерландов в 1575/6 году, во время голландского восстания. |
The Dutch rijksdaalder was first issued by the Republic of the Seven United Netherlands in 1575/6, during the Dutch Revolt. |
На итальянской службе Мангуста успешно развернута в нескольких миссиях Организации Объединенных Наций в таких странах, как Республика Македония, Сомали и Ангола. |
In Italian service, the Mangusta has successfully deployed on several United Nations missions in nations such as the Republic of Macedonia, Somalia and Angola. |
Как Британский, так и итальянский Сомалиленд стал независимым в 1960 году вскоре после объединения в Сомалийскую Республику. |
Both British and Italian Somaliland became independent in 1960 soon after united as the Somali Republic. |
В США существуют федеральные молодежные объединения республиканцев, христианские молодежные ассоциации, религиозные организации для еврейской молодежи. |
In the USA exists a Young Republican Federation, Young Christian Association, some religious organizations for Jewish youth. |
В 1971 году Китайская республика была исключена из Организации Объединенных Наций, а китайское место было передано Китайской Народной Республике. |
In 1971, the Republic of China was expelled from the United Nations, and the Chinese seat was transferred to the People's Republic of China. |
3 октября 1990 года обе части Германии были объединены в Федеративную Республику Германия, и Берлин вновь стал объединенным городом. |
On 3 October 1990, the two parts of Germany were reunified as the Federal Republic of Germany and Berlin again became a reunified city. |
Например, Рузвельт включил республиканцев в формирование внешней политики и настаивал на том, что Соединенные Штаты имеют право вето в Организации Объединенных Наций. |
For instance, Roosevelt included Republicans in shaping foreign policy and insisted the United States have a veto at the United Nations. |
Население продолжает бежать в Объединенную Республику Танзанию и Заир. |
Populations have continued to flee to the United Republic of Tanzania and Zaire. |
Объединение Севера и Юга... помогите нам. |
The unification of the North and the South... Please help us out. |
В состав политсовета входили председатель, заместители председателя, начальники управлений и председатели республиканского КГБ. |
Its policy Collegium comprised a chairman, deputy chairmen, directorate chiefs, and republican KGB chairmen. |
Вместо этого они присоединились к другим организациям, включая АНК, движение За единство, Панафриканский Конгресс, Объединенный Демократический фронт и профсоюзы и гражданские союзы. |
Instead, they joined other organisations, including the ANC, the Unity Movement, the Pan Africanist Congress, the United Democratic Front and trade and civic unions. |
Его прибытие немедленно восстановило господство военной партии, которая поставила его во главе объединенного отряда африканских солдат и наемников из Италии. |
His arrival immediately restored the predominance of the war party, which placed him in command of a combined force of African levies and his mercenaries from Italy. |
Теоретическая физика исторически черпала вдохновение из философии; электромагнетизм был объединен таким образом. |
Theoretical physics has historically taken inspiration from philosophy; electromagnetism was unified this way. |
Статья II-целью любого политического объединения является сохранение естественных и неотъемлемых прав человека. |
Article II – The goal of any political association is the conservation of the natural and imprescriptible rights of man. |
Предприятия ограничивается экраном был образован путем объединения предприятий на DVD неограниченное количество, Толстяк и фильм Хижина. |
Screen Enterprises Limited was formed by merging the businesses of DVD Unlimited, Fatso and Movie Shack. |
Он поддержал кандидатуру Мишель Бахман на пост президента от Республиканской партии в 2012 году. |
He endorsed Michele Bachmann for the Republican nomination for president in 2012. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для объединенной республики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для объединенной республики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, объединенной, республики . Также, к фразе «для объединенной республики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
