Объяснить разницу в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
объяснимый - explicable
как я могу объяснить - how i can explain
как я объяснил по телефону - as i explained on the phone
визуально объяснить - visually explain
кратко объяснить - briefly explaining
полностью объяснить - fully explaining
это может объяснить - this may account
объясните, почему вы были - explain why you were
объяснить комитет - explain to the committee
объяснить, как это - explain how it
Синонимы к объяснить: разъяснить, растолковать, пояснить, разжевать, втолковать, вбить, вдолбить, истолковать, приписать, отнести за счет
видя разницу - seeing the difference
может означать разницу между - can mean the difference between
это делает большую разницу - it makes a big difference
покрывать разницу в курсах - cover the difference
что мы можем сделать разницу - that we can make a difference
самую большую разницу - make the biggest difference
представляет собой разницу - represents the difference
объяснить разницу в - explain the difference in
Обратите внимание на разницу - note the difference
отражать разницу - reflect the difference
иметь в распоряжении - be at the disposal of
раз в квартал - quarterly
восстанавливать в правах - reinstate
в местном масштабе - locally
повышать в ценности - appreciate
находящийся в вышине - high
в первую очередь - Firstly
проводить в жизнь - enforce
баллотироваться в - run for
вступать в брак - get married
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
We could give them an explanation on the difference between the two editors. |
|
Это могло бы объяснить разницу в результатах декомпрессии в воде по сравнению с поверхностной декомпрессией. |
This could explain the difference in outcomes of in-water decompression versus surface decompression. |
Дэ Сук Су заявил, что Ким Ир Сен не сумел объяснить разницу между социалистическим патриотизмом и национализмом, против которого, по словам Кима, он выступал. |
Dae-Sook Suh has stated that Kim-Il Sung had failed to explain the difference between socialist patriotism and nationalism which Kim stated he opposed. |
To teach an ant the difference between Catholics and Protestants. |
|
Вы можете объяснить мне разницу между диагностикой и исследованием? |
Can you please explain to me the distinction between diagnostic and exploratory? |
Но это будет превосходный новый инструмент, если мы сумеем объяснить ему разницу между солдатами и детьми. |
But it's gonna be a fantastic new tool if we can get it to tell the difference between soldiers and children. |
Эту разницу частично можно объяснить различиями в возрастной структуре этих двух контингентов населения. |
Part of the difference may be explained by a different age distribution among Danish and foreign nationals. |
Это только казалось так, потому что я должен был объяснить химическую разницу после того, как IP запросил. |
It only appeared that way for I had to explain the chemical difference after the IP enquired. |
Вы и другие пытались объяснить ему разницу, но безрезультатно. |
You and others have tried to explain the difference to him, but to no avail. |
Может ли кто-нибудь объяснить разницу между FES и Принудителем? |
Can someone please explain the difference between FES and a Compulsator? |
Пожалуйста, объясните разницу между демократией и республиканством, и если это одно и то же, просто перенаправьте республиканство на демократию. |
Please explain the difference between 'democracy' and 'republicanism' and if they are the same just redirect 'republicanism' to democracy. |
Объясните нам разницу в вашем экономическом плане и плане губернатора Рестона. |
Tell us what differentiates your economic plan from Governor Reston's. |
Может ли кто-нибудь объяснить мне разницу? |
Can anyone please explain the difference to me? |
Разницу в вечерней активности между полигамными и моногамными самцами мух можно объяснить ухаживанием. |
They attend a party at George's own London home, let to the young, wealthy and attractive American Helen Hale. |
Explain to me the differences between humans and other apes. |
|
Вместо этого я указываю RJII на различные ответы, уже приведенные во многих местах, более чем достаточно, чтобы объяснить разницу. |
Instead, I point RJII to the various responses already given in many places more than which is enough to explain the difference. |
Может ли кто-нибудь объяснить мне разницу в этих двух вещах? |
Can anyone tell me the diffrence in these two? |
Позволь мне объяснить тебе разницу между наблюдением за чем-то и принятием решения написать об этом. |
Let me explain to you the difference between observing something and making the decision to write about it. |
Ты можешь объяснить разницу между сном и реальностью? |
Can you tell the difference between dreams and reality? |
Необходимо объяснить разницу между xzn и сплайновыми приводами, если таковая имеется. |
There must be explained the difference between XZN and Spline drives if there is any. |
Разницу в вечерней активности между полигамными и моногамными самцами мух можно объяснить ухаживанием. |
The difference in evening activity between polygamous and monogamous male flies can be explained with courtship. |
Точнее, хоть вы и осознаете разницу между злом и добром, вы не в состоянии заставить себя не нарушать закон. |
Although, to be clear, you can know the difference between right and wrong intellectually, but still be unable to stop yourself from doing wrong. |
В 2010 году Уильям Хирстейн пересмотрел эту теорию, чтобы объяснить, почему человек с синдромом Капгра будет иметь особую реакцию не узнавания знакомого человека. |
In 2010, William Hirstein revised this theory to explain why a person with Capgras syndrome would have the particular reaction of not recognizing a familiar person. |
To me, that is a very important distinction in this conversation. |
|
Then how do you explain the browser history on your laptop? |
|
Видели ли вы разницу между пленными евреями-красноармейцами и евреями в лагерях или в Минском гетто? |
To him, was there a difference between these Jewish POWs and the Jews in the work camps or the Minsk ghetto ? |
Это можно объяснить тем, что они уже были охвачены в первом отчетном цикле. |
This can be explained by the fact that gender issues were covered in the first reporting exercise. |
это как пытаться объяснить физику элементарных частиц... Частице. |
Jesus, it's like trying to explain particle physics to a particle. |
Реагирует и на разницу температур. |
It also responds to thermal differentials. |
В нескольких удачно подобранных словах она объяснит ему, что это - безрассудство и он весьма ее обяжет, если вычеркнет из памяти весь этот эпизод. |
With a few well-chosen words she would explain to him that it was quite unreasonable and that he must oblige her by erasing the episode from his memory. |
Итак, нам всем следует составить план, потому что я не знаю разницу между тустепом и полькой. |
( Chuckles ) Well we should all be drafted because I don't know the difference between a two-step and a polka. |
But we said the Phi Omega Gamma house not the Kappa Delta sorority. Do you know the difference? |
|
Есть ещё накаливание, создающее видимую разницу между повреждёнными и неповреждёнными участками материала... |
Then there's heating, which creates a visible difference between the damaged and undamaged regions of the substrate... |
Работая над книгой после окончания Кампании, записывая, переписывая, я понял, что я не мог ни оправдать, ни объяснить Стюарта. |
Working on the book after the end of the campaign, writing, rewriting, I realised then that I could never hope to justify or explain Stuart. |
Единственную разницу в моем образе мыслей составляет то, что я согласна теперь устранить мои возражения из уважения к твоему счастью. |
The only difference in my way of thinking is, that I am now willing to set my objections aside, out of regard for your happiness. |
Но почему? - спросила она. - Разве вы не могли им объяснить причины, из-за которых торговля идет плохо? |
'But why,' asked she, 'could you not explain what good reason you have for expecting a bad trade? |
Мистер Фрейзер, если Вы не дадите мне эту работу, я вынуждена буду объяснить правительству почему Эбби Грув залило этим. |
Mr Fraser, if you don't give me this job, I'll be forced to explain to the governors why Abbey Grove is awash with these. |
Впервые они появились перед ним каждый в отдельности, и он обнаружил разницу между ними. |
For the first time they appeared to him as absolutely distinct, and he perceived the distance which separated them. |
I like being able to tell the difference. |
|
They could mean the difference between success and failure. |
|
Я хочу увидеть ваши лица, когда вы попытаетесь объяснить всё это полицейскому. |
I want to see your faces when you try to explain away your behaviour to a policeman. |
] объяснить замечательные различия признаков у близкородственных видов, потому что это приводит к дивергенции сигнальных систем, что приводит к репродуктивной изоляции. |
] to explain remarkable trait differences in closely related species because it produces a divergence in signaling systems which leads to reproductive isolation. |
Он назван в честь физика Питера Хиггса, который в 1964 году вместе с пятью другими учеными предложил механизм Хиггса, чтобы объяснить, почему частицы имеют массу. |
It is named after physicist Peter Higgs, who in 1964, along with five other scientists, proposed the Higgs mechanism to explain why particles have mass. |
Количество нейронов также обнаружило разницу между мужчинами и женщинами в INAH3, но не обнаружило тенденции, связанной с сексуальной ориентацией. |
The neuron count also found a male-female difference in INAH3, but found no trend related to sexual orientation. |
- На картинке вверху должна быть изображена обнаженная женщина, самым наглядным образом изображающая разницу между мужчиной и женщиной нашего вида. |
- The picture at the top should be a naked woman, the most clear way to depict the difference between the male and female of our species. |
Его вылечили и вернули на работу, но, как пишет Лорен Слейтер, коллеги заметили разницу в его поведении. |
He was treated and returned to work but, as Lauren Slater writes, his colleagues noticed a difference in his demeanor. |
Понять разницу между Атманом и анатманом-значит стать освобожденным. |
To comprehend the difference between ātman and anātman is to become liberated. |
Например, можно ли объяснить все химические явления квантовой механикой или нельзя свести химию к физике? |
For example, can all chemical phenomena be explained by quantum mechanics or is it not possible to reduce chemistry to physics? |
Помогите, объясните, поправьте, прокомментируйте, что угодно – но никогда не высмеивайте. |
Help, explain, correct, comment, whatever – but never ridicule. |
И пока мы здесь, не могли бы вы точно объяснить, почему повторение плохо? |
And while we're there, can you please explain exactly why repetition is bad? |
Это также, по-видимому, указывает на разницу в соотношении мужчин и женщин среди пациентов с ОВЗ. |
This also seems to suggest a difference in the male/female ratio of AiWS patients. |
Есть разница; когда у меня есть источник под рукой, мы должны включить, как Гамильтон исказил эту разницу. |
There is a difference; when I have a source to hand, we should include how Hamilton distorted that difference. |
Может ли кто-нибудь объяснить, почему Leopard 2 и K1 не включены в список танков после окончания Холодной войны, а M1 Abrams и Merkava включены? |
Can someone explain why Leopard 2 and K1 aren't included in Post-Cold War Tanks list while M1 Abrams and Merkava are included? |
Возможно, вы можете объяснить, почему было лучше вернуть этот текст, чем еще больше изменить его, возможно, превратив в цитату. |
Perhaps you can explain why it was better to revert that text, than to further change it, perhaps turning it into a quotation. |
Пожалуйста, объясните, каким образом эти изменения неуместны, и объедините их, проведя обширную работу вместо того, чтобы просто вернуться. |
Please justify in what way these changes are inappropriate and merge them by putting in extensive work instead of just a revert. |
Это спор между редакторами, которые видят разницу, и теми, кто не может этого сделать. |
This is a dispute between editors who see the difference and those who can't. |
Я не думаю, что вы можете оценить разницу, и это довольно важно, потому что это совершенно другая философия. |
I don't think you can appreciate the difference and it's rather important because it's a different philosophy altogether. |
Пожалуйста, объясните, как вы ассоциируете Святого Мартина Турского и его молот с Мьельниром. |
Sophia may have made one last attempt at securing power, although her involvement is unclear. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объяснить разницу в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объяснить разницу в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объяснить, разницу, в . Также, к фразе «объяснить разницу в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
