Обычно поставляются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: usually, commonly, ordinarily, generally, mostly, as a rule
словосочетание: nine times out of ten
чем обычно - than usual
больше, чем обычно, - larger-than-usual
которая обычно происходит - which usually takes place
обычно чутье - usual flair
обычно используется для описания - commonly used to describe
Обычно я предпочитаю - normally i prefer
обычно связано с - commonly linked to
обычно стабилен - normally stable
обычное количество - usual amount
от обычной деятельности - from ordinary activities
Синонимы к обычно: обыкновенно, обычно, кроме того, еще, большей частью, в большинстве случаев, почти всегда, чаще всего
Антонимы к обычно: никогда, невозможно, изредка, необыкновенно, необычайно, необычно, ненормально, неужели
Значение обычно: Чаще всего, всегда, по установившемуся обычаю.
поставлять на диске - supply on disk
поставленный газ - delivered gas
поставленным - put
поставляющие - supplying
в достижении поставленных целей и задач - in achieving its goals and objectives
в ответ на поставленные вопросы - in response to questions raised
Исключение было поставлено - exception was raised
которые были поставлены - which have been put
поставляя продукты - delivering groceries
Продукт поставляется - product is shipped
Порошки и гранулы обычно поставляются в однократной упаковке, и дегельминтизирующее средство обычно смешивается с кормом лошади. |
Powders and granules normally come in single-dose packaging, and the dewormer is normally mixed in with the horse's feed. |
Перцовый баллончик обычно поставляется в канистрах, которые часто достаточно малы, чтобы их можно было носить или прятать в кармане или сумочке. |
Pepper spray typically comes in canisters, which are often small enough to be carried or concealed in a pocket or purse. |
Вавс поставляют сжатый воздух в коробки ВАВ, обычно по одной коробке на комнату или зону. |
VAVs supply pressurized air to VAV boxes, usually one box per room or area. |
Пленки обычно поставляются без катушки в черной бумажной обертке и коробке. |
Films generally supplied without spool in a black paper wrapper and box. |
Потребительские бытовые микроволновые печи обычно поставляются с мощностью приготовления пищи 600 Вт и выше, а на некоторых моделях-1000 или 1200 Вт. |
Consumer household microwaves usually come with a cooking power of 600 watts and up, with 1000 or 1200 watts on some models. |
Изотоп обычно поставляется в виде йодида и гипойодата в разбавленном растворе гидроксида натрия с высокой изотопной чистотой. |
The isotope is usually supplied as the iodide and hypoiodate in dilute sodium hydroxide solution, at high isotopic purity. |
Для реализации этих функций на компилируемом языке программы обычно должны поставляться с библиотекой времени выполнения, включающей версию самого компилятора. |
To implement these features in a compiled language, programs must usually be shipped with a runtime library that includes a version of the compiler itself. |
Проникающий предмет извлекается из шины, а затем вставляется пробка, покрытая резиновым цементом, с ручкой, обычно поставляемой с комплектом. |
The penetrating object is removed from the tire, and a plug coated in rubber cement then inserted with a handle, typically supplied with the kit. |
Пейдж написал большую часть музыки Led Zeppelin, особенно в начале их карьеры, в то время как Плант обычно поставлял тексты песен. |
Page wrote most of Led Zeppelin's music, particularly early in their career, while Plant generally supplied the lyrics. |
Например, только на Украину Россия обычно поставляет около 40 миллиардов кубов. |
For comparison’s sake, Russia has routinely delivered around 40 billion cubic meters of gas a year to Ukraine alone. |
DTPMP обычно поставляется в виде солей, поскольку кислотная форма имеет очень ограниченную растворимость в воде и имеет тенденцию к кристаллизации в концентрированных водных растворах. |
DTPMP is normally delivered as salts, because the acid form has very limited solubility in water and tends to crystallize in concentrated aqueous solutions. |
Каждый участник поставляет один завернутый подарок, обычно одинаковой ценности. |
Each participant supplies one wrapped gift, usually of similar value. |
Каждая модель холодильника обычно поставляется в двух вариантах, а именно с внешним видом из нержавеющей стали или настраиваемым внешним видом в версии с наложением. |
Each refrigerator model usually comes in two variations, namely a stainless steel exterior or a customizable exterior in an overlay version. |
Перцовый баллончик обычно поставляется в канистрах, которые часто достаточно малы, чтобы их можно было носить или прятать в кармане или сумочке. |
Pepper spray typically comes in canisters, which are often small enough to be carried or concealed in a pocket or purse. |
- И далее, что обычно, когда этих людей призывали на службу, они должны были явиться с оружием, поставляемым ими самими и находящимся в то время в общем пользовании. |
' And further, that ordinarily when called for service these men were expected to appear bearing arms supplied by themselves and of the kind in common use at the time. |
В дополнение к этим платформам сбор данных Kafka может также выполняться с помощью инструментов, обычно поставляемых в комплекте с Java, включая JConsole. |
In addition to these platforms, collecting Kafka data can also be performed using tools commonly bundled with Java, including JConsole. |
При посещении иностранных государств китайские лидеры обычно используют транспортные средства, поставляемые принимающей страной. |
When visiting a foreign country, Chinese leaders generally use vehicles supplied by the host country. |
Кроме того, библиотеки обычно поставляют необходимые книги для всех зарегистрированных студентов. |
Also, it is common for libraries to supply required books for all registered students. |
Автомобили с системой smart-key имеют механическую резервную копию, обычно в виде запасного лезвия ключа, поставляемого вместе с автомобилем. |
Vehicles with a smart-key system have a mechanical backup, usually in the form of a spare key blade supplied with the vehicle. |
При посещении чужой страны индийские лидеры обычно используют транспортные средства, поставляемые принимающей страной. |
When visiting a foreign country, Indian leaders generally use vehicles supplied by the host country. |
Память обычно поставляется с консервативными рекомендациями по синхронизации в ПЗУ SPD, чтобы обеспечить базовую функциональность на всех системах. |
Memory generally comes with conservative timing recommendations in the SPD ROM, to ensure basic functionality on all systems. |
Они обычно поставляются с гарантией от 90 дней до двух лет и в некоторых случаях с гарантией возврата денег, если клиент не удовлетворен. |
These usually come with a 90-day to two-year warranty and in some cases a money-back guarantee if the customer is not satisfied. |
Коммерческие стандартные буферные растворы обычно поставляются с информацией о значении при 25 °C и поправочным коэффициентом, применяемым для других температур. |
Commercial standard buffer solutions usually come with information on the value at 25 °C and a correction factor to be applied for other temperatures. |
- И далее, что обычно, когда этих людей призывали на службу, они должны были явиться с оружием, поставляемым ими самими и находящимся в то время в общем пользовании. |
' And further, that ordinarily when called for service these men were expected to appear bearing arms supplied by themselves and of the kind in common use at the time. |
В этих случаях наиболее популярным обычно является тот, который поставляется производителем процессора и используется в его документации. |
In these cases, the most popular one is usually that supplied by the CPU manufacturer and used in its documentation. |
Обычно он поставляется в виде длинной полосы перфорированной бумаги, обернутой вокруг картонного сердечника для хранения в дозаторе рядом с туалетом. |
It is usually supplied as a long strip of perforated paper wrapped around a paperboard core for storage in a dispenser near a toilet. |
Они обычно поставляются в виде венков. |
These are usually supplied in the form of chaplets. |
Стандарты обычно не поставляются с обтекателями или ветровыми стеклами, или, если они у них есть, они относительно малы. |
Standards usually do not come with fairings or windscreens, or if they have them, they are relatively small. |
Пластыри для лотков обычно поставляются в бутылке с завинчивающейся крышкой и щеткой, прикрепленной к крышке, которая может быть использована для нанесения клея. |
Tray adhesives usually come in a screw-top bottle with a brush attached to the lid that can be used for applying the adhesive. |
Он обычно предназначен для координации с краевой тканью фундамента и поставляется в самых разнообразных цветах и стилях. |
It is usually designed to coordinate with the foundation border fabric and comes in a wide variety of colors and styles. |
Боевые стрелы были заказаны тысячами для средневековых армий и флотов, поставляемых в связках обычно из 24 стрел. |
War arrows were ordered in the thousands for medieval armies and navies, supplied in sheaves normally of 24 arrows. |
Если сперма предоставляется частным донором, либо непосредственно, либо через агентство спермы, она обычно поставляется свежей, а не замороженной, и она не будет помещена в карантин. |
If sperm is provided by a private donor, either directly or through a sperm agency, it is usually supplied fresh, not frozen, and it will not be quarantined. |
Пленки обычно поставляются без катушки в черной бумажной обертке и коробке. |
Films generally supplied without spool in a black paper wrapper and box. |
Местные работорговцы поставляли большое количество рабов для португальской империи, обычно в обмен на промышленные товары из Европы. |
Local slave dealers provided a large number of slaves for the Portuguese Empire, usually in exchange for manufactured goods from Europe. |
Отличительные знаки обычно не поставляются с ними, но иногда виниловые наклейки предоставляются для знаков отличия и подобных деталей. |
Decals are usually not supplied with these but sometimes vinyl stickers are provided for insignia and similar details. |
Он обычно сделан из пластика и обычно черного цвета, хотя и поставляется в других цветах. |
It's usually made of plastic and usually black, although it comes in other colors. |
Ковровая вязка обычно состоит из хлопка или нейлона, но также поставляется во многих других материалах, таких как кожа. |
Carpet binding is usually cotton or nylon, but also comes in many other materials such as leather. |
Мы перенимаем эти привычки и в собственной среде, так что неудивительно, что сегодня обычно идеальный образ женщины-профессионала афроамериканского происхождения, особенно в деловой среде, выглядит примерно таким образом, а не таким. |
We adopted these practices in our own communities, and so it's no wonder why today the typical ideal vision of a professional black woman, especially in corporate America, tends to look like this, rather than like this. |
Эмпатия обычно ограничивается следующим. |
Empathy is traditionally framed as: Oh, I feel your pain. |
Которые чаще всего являются внерыночными амфетаминами, обычно смешанными с сахарной пастой или тальком. |
Which are usually off-market amphetamines often combined with sugar paste or talc. |
What are you supposed to do when the whole Universe is coming to an end? |
|
В тех случаях, когда освобождение санкционировано судом, заблаговременное уведомление обычно невозможно. |
In cases where the release is ordered by the Court, prior notification will not usually be possible. |
Поскольку в этом регионе платежная система развита очень слабо, поставки товаров обычно оплачиваются наличными. |
Since payment methods are poorly developed in the region, commercial transactions usually occur in cash. |
Обычно физическое присутствие истца на территории государства, в котором он хотел бы воспользоваться гражданскими средствами правовой защиты, не требуется. |
Normally, the claimant's physical presence in the territory of the State in which he or she wished to claim a civil remedy was not required. |
Обычно я оставляю дополнительные чаевые но вообще говоря, я протестую против дополнительных чаевых. |
Generally, I do leave an additional tip, but you know what? I'm kind of protesting the additional tip. |
Прибор поставляется с прямым или изогнутым зондом, особенно для опции для измерения остаточного поля. |
The instrument is supplied together with direct or bent probe, especially for the options of residual field measurement. |
Кёртиса жестоко застрелили на автобусной остановке в марте из проезжающей машины, как обычно делают банды. |
Curtis was brutally gunned down at a bus stop last March in a gangland-style drive-by. |
I always go backwards when I'm backing up. |
|
Обычно симптомами являются абдоминальные спазмы, которые учащаются в течение 30 часов... сорока - максимум. |
The usual symptoms are abdominal spasms, which increase in severity for 30 hours... 40 at the most. |
Why, I generally say customer myself, replies Mr. Snagsby. |
|
Поскольку более высокая заработная плата увеличивает количество поставляемой продукции, кривая предложения рабочей силы имеет восходящий наклон и показана в виде линии, движущейся вверх и вправо. |
Since higher wages increase the quantity supplied, the supply of labor curve is upward sloping, and is shown as a line moving up and to the right. |
Гуджарат поставлял в Европу селитру для использования в пороховой войне в течение 17-го века, а Могольская Бенгалия и Малва также участвовали в производстве селитры. |
Gujarāt supplied Europe saltpeter for use in gunpowder warfare during the 17th century, and Mughal Bengal and Mālwa also participated in saltpeter production. |
Эта нагретая вода поставляет энергию и питательные вещества для хемоавтотрофных организмов, чтобы процветать в этой среде. |
This heated water supplies energy and nutrients for chemoautotrophic organisms to thrive in this environment. |
Монсанто ранее предлагала поставлять HP GaAsP, но HP решила вырастить свой собственный GaAsP. |
Monsanto had previously offered to supply HP with GaAsP, but HP decided to grow its own GaAsP. |
Размеры микросфер варьируются от 33 до 75 мкг и поставляются с помощью предварительно заполненных шприцев с иглой 20-го калибра 38 мм. |
The microspheres range in size from 33 to 75 μg and are delivered using pre-filled syringes with a 20-gauge 38 mm needle. |
Коалиция также поставляла технические средства иракской полиции. |
The Coalition also supplied technicals to the Iraqi police. |
Некоторые модели Toyota поставляются с DRLs в качестве стандартного или дополнительного оборудования, а также с управляемым водителем переключателем включения/выключения. |
Some Toyota models come with DRLs as standard or optional equipment, and with a driver-controllable on/off switch. |
Она попадает в линии рта, поставляемые на экране другими” массовыми героями. |
She gets to mouth lines delivered on screen by other “mass” heroes. |
Маклин начал поставлять информацию советским разведчикам в качестве сотрудника британского Министерства иностранных дел в 1934 году. |
Maclean began delivering information to the Soviet intelligence operatives as a member of the British Foreign Office in 1934. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обычно поставляются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обычно поставляются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обычно, поставляются . Также, к фразе «обычно поставляются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.