Которая обычно происходит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
девушка, которая любит - girl who likes
другая информация, которая - other information which
женщина, которая может - a woman who can
которая имеет форму - which is shaped
которая исключает - which eliminates
которая не была бы - which would not be
которая является лишь - which is but
которая является страной происхождения - which is a country of origin
среда, которая не является - environment that is not
цифра, которая - a figure which
Синонимы к которая: она, та, женщина, самка
наречие: usually, commonly, ordinarily, generally, mostly, as a rule
словосочетание: nine times out of ten
обычное местопребывание - habitual residence
за 9 обычного A 1 - for 9 ordinary a 1
обычно выплачивается - normally paid
то, что я обычно - what i usually
не более, чем обычно - no more than usual
проспать дольше обычного - sleep beyond usual time
обычно житель - is normally resident
обычно упаковывают - normally packed
обычное лечение - usual treatment
обычное понятие - conventional notion
Синонимы к обычно: обыкновенно, обычно, кроме того, еще, большей частью, в большинстве случаев, почти всегда, чаще всего
Антонимы к обычно: никогда, невозможно, изредка, необыкновенно, необычайно, необычно, ненормально, неужели
Значение обычно: Чаще всего, всегда, по установившемуся обычаю.
где происходят из - where come from
в которых они происходят - in which they occur
думаю, что происходит - think going
и это происходит - and it happens
краткосрочный происходит - short term occurring
это не происходит - this is not happening
что происходило на - what has been going on
процесс происходит - process happens
что именно происходит - what exactly was going on
происходит именно так - was going that way
Синонимы к происходит: быть, идущий, вышедший, бывавший, выходивший, возникавший, получавшийся, появлявшийся, делающийся
Но мне нравится находиться в месте, потому что все всегда меняется, и я беру фрагменты обстановки, вещи, которые происходят в разное время, пролетающая птица может быть очень красивой или человек, идущий по улице и делающий определенный жест или принимающий позу, которая идеально подходит для композиции. |
But I like to be in the location because it's always changing and I take pieces of the scene, things that happen at different times, a bird flying by might be very beautiful or a person walking in the street and assuming a certain gesture or pose that's perfect for the composition. |
Вторым наиболее распространенным фермионным распадом при этой массе является пара тау–антитау, которая происходит только около 6,3% времени. |
The second most common fermion decay at that mass is a tau–antitau pair, which happens only about 6.3% of the time. |
Черта, которая делает это здание однозначно кохаузингом, это не само здание, а то, что здесь происходит — социальное взаимодействие в центральном дворе и вокруг него. |
The thing that makes this building uniquely cohousing are not the homes, but rather, what happens here - the social interactions that happen in and around that central courtyard. |
Холодный синтез-это гипотетический тип ядерной реакции, которая должна происходить при комнатной температуре или вблизи нее. |
Cold fusion is a hypothesized type of nuclear reaction that would occur at, or near, room temperature. |
Официальная версия - утечка газа, которая сделала город непригодным для жизни. Но, ходят слухи, что всякие странные вещи происходят по ночам, необъяснимые вещи. |
The story is that some natural gas leak made it all uninhabitable, but there's been so many rumors, whispers, and just strange things happening in the night, unexplainable things. |
Термин происходит от утилиты Unix, которая исследовала исходный код языка Си. |
The term originates from a Unix utility that examined C language source code. |
Считается, что это происходит из-за генетической предрасположенности, которая вызвана фактором окружающей среды, таким как аутоиммунное заболевание. |
It is believed to be due to genetic susceptibility that is triggered by an environmental factor such that an autoimmune disease occurs. |
Марина-это сверхъестественная таинственная история, которая происходит в Барселоне. |
Marina is a supernatural mystery history that takes place in Barcelona. |
Любая сущность, которая поддается драматической интерпретации, может быть воспринята как субъект, и нет ничего необычного в том, что происходит смена полов. |
Any entity that lends itself to dramatic interpretation may be taken up as a subject and it is not unusual to see genders switched. |
Я верю в высший порядок, в то, что мы можем контролировать происходящее, но не в единую антропоморфическую сущность под названием Бог., которая управляет ежедневными делами твоими и моими. |
I believe in a higher order that's in control of what happens, but not one, anthropomorphic entity called God... that's concerned with the everyday workings of you and me. |
Но это зависит от жизненно необходимой европейской солидарности, которая будет происходить не от гимнов, флагов и других уловок, придуманных чиновниками в Брюсселе. |
But that depends upon a vital sense of European solidarity, which will not come from anthems, flags, or other gimmicks devised by bureaucrats in Brussels. |
На тот момент происходило много другой фигни, которая тогда все затмила. |
There was all that other stuff that kinda blotted it out for me. |
Большая часть путаницы, которая проистекает из них, происходит от их способности преодолевать границы пьесы между реальностью и сверхъестественным. |
Much of the confusion that springs from them comes from their ability to straddle the play's borders between reality and the supernatural. |
Это распознавание может происходить в дорсолатеральной префронтальной коре, которая является одной из немногих областей, деактивированных во время быстрого сна и где возникает рабочая память. |
This recognition might occur in the dorsolateral prefrontal cortex, which is one of the few areas deactivated during REM sleep and where working memory occurs. |
Я прошу прощение за враждебность мистера Томаса хотя я настаиваю на том, что вежливость необходима он продолжает протестовать против охоты на ведьм которая, очевидно, здесь происходит. |
I apologize for Mr. Thomas' hostility as much as I stress the need for civility he continues to react to witch hunts particularly when they're so blatant. |
Форма определяется интенсивной вовлеченностью игрока в историю, которая происходит в реальном времени и развивается в соответствии с реакциями игроков. |
The form is defined by intense player involvement with a story that takes place in real time and evolves according to players' responses. |
Так сколько человек в команде, которая освещает происходящее в городе? |
So how big's the team covering what's going on here in the city? |
Название muLinux происходит от греческой буквы mu, которая является символом SI, означающим одну миллионную, что указывает на очень маленький размер этой ОС. |
The name muLinux comes from the Greek letter mu which is the SI symbol meaning one millionth, harking to the very small size of this OS. |
Средняя школа - это организация, которая обеспечивает среднее образование и здание, где это происходит. |
A secondary school is an organization that provides secondary education and the building where this takes place. |
Если дети считают меня монстром, это происходит от ограниченности которая является более опасным и фундаментальным симптомом. |
If any children consider me a monster, it comes from narrow-mindedness which is a more dangerous and fundamental disability. |
Избирательное воздействие происходит, когда люди ищут информацию, которая согласуется, а не противоречит их личным убеждениям. |
Selective exposure occurs when individuals search for information that is consistent, rather than inconsistent, with their personal beliefs. |
Каждый день он начинал с песни, которая прекрасно объясняла, что происходит. |
He used to start each day with a song that perfectly recapped what was going on. |
Наиболее ценная древесина происходила из старинного белого дуба которая была использована для строительства моста. |
Its most valuable wood came from an old white oak tree that was used to make the wickery bridge. |
Естественная этерификация, которая происходит в винах и других алкогольных напитках в процессе старения, является примером кислотно-катализируемой этерификации. |
The natural esterification that takes place in wines and other alcoholic beverages during the aging process is an example of acid-catalysed esterification. |
Святейший Престол отмечает некоторую активизацию усилий, которая происходит в последнее время в решении проблемы стрелкового оружия. |
The Holy See notes another recent gain in the new momentum given to the issue of small arms. |
Горстка людей, заперлась в отеле в долине, чрезвычайно амбициозный фильм, и команда, которая все меньше и меньше понмала, что происходит. |
A handful of people shut up in a hotel in a valley, a hugely ambitious film, and crews who knew less and less what was going on. |
Система, которая плохо работает, - это та, которая имеет катастрофический результат, когда происходит сбой. |
A system that fails badly is one that has a catastrophic result when failure occurs. |
Тут небольшая станция, которая посылает в Интернет то, что происходит на канале в Каене. |
There's a small station here that comes online whenever Kaena point's feed goes down. |
Хорошие полупроводниковые свойства красителя происходят от сильной межмолекулярной водородной связи, которая усиливает штабелирование Пи, необходимое для транспортировки. |
The good semiconducting properties of the dye originate from strong intermolecular hydrogen bonding that reinforces pi stacking necessary for transport. |
Порой когда происходят ужасные вещи после них остаётся след. Это рана, которая связывает в узел две линии времени. |
When something terrible happens... sometimes it leaves a trace... a wound that acts... as a knot between two time lines. |
Он означает депрессию, которая происходит от сравнения реального мира с гипотетическим, идеализированным миром. |
It means the depression that arises from comparing the world as it is to a hypothetical, idealized world. |
Большая часть утечки воды происходит в капиллярах или посткапиллярных венулах, которые имеют полупроницаемую мембранную стенку, которая позволяет воде проходить более свободно, чем белку. |
Most water leakage occurs in capillaries or post capillary venules, which have a semi-permeable membrane wall that allows water to pass more freely than protein. |
Это происходит потому, что ограничивающий контур будет рассматриваться как принадлежащий фигуре, которая появляется на фоне бесформенного фона. |
This is because the bounding contour will be seen as belonging to the figure shape, which appears interposed against a formless background. |
Все клетки человека происходят всего-навсего от одной клетки, которая образуется при зачатии. |
All cells of a human come from the only cell that is formed at impregnation. |
Для этой страны речь идет не о проблеме, которая станет актуальной в ближайшие десятилетия, а о том, что происходит прямо сейчас. |
For Russia, a shrinking labor force isn’t a distant concern that is decades in the future, it’s happening right now. |
И всё это происходило в стране, которая, казалось, по крайней мере институционально, давно покончила со своим расистским прошлым. |
And all of this was happening in a country that seemed, institutionally at least, to have put its racist past behind it. |
На втором этапе происходит нуклеофильная атака α-углерода, которая снова приводит к инверсии стереохимии. |
The second step occurs with a nucleophilic attack of the α-carbon which again results in the inversion of stereochemistry. |
И она показывает нам, что на востоке происходило вовсе не столкновение цивилизаций, а встреча ислама и христианства, которая обогатила обе религии. |
And it shows us that far from being a clash of civilisations, in the East, the encounter between Islam and Christianity enriched both faiths. |
Большая часть сохранившихся построек происходит от реконструкции храма, которая, вероятно, имела место при Каракалле или, возможно, при Адриане. |
The majority of the surviving structure derives from a reconstruction of the temple which probably took place under Caracalla, or perhaps under Hadrian. |
Но я прошу поверить вас и партнеров фирмы, в которой работаю не смотря на внутреннюю борьбу, которая во мне происходит представление наших клиентов в суде никогда не пострадает. |
But I would ask you to trust me and the members of my firm to ensure no matter what my personal struggles may be the representation of our clients will never be compromised. |
Но это, возможно, происходит от недостатка предусмотрительности, которая мешает им видеть опасность, пока она не присутствует. |
But this may perhaps proceed from a want of forethought, which prevents their seeing a danger till it be present. |
Постепенно, по мере того как набеги датчан становились все менее частыми, происходило возрождение учености, которая подготовила почву для религиозных реформ XII века. |
Gradually, as the onslaughts of the Danes became less frequent, there was a revival of learning which prepared the way for the religious reforms of the twelfth century. |
Увеличим масштаб, я хочу рассказать, об одной из вещей, которая происходит на нашей планете. |
If we zoom in here a little bit, I want to talk to you guys a little bit about one of the things that happens. |
Наша слава и наша красота происходят из нашей внутренней силы, которая помогает нам победить материальные затруднения и еще большие трудности. |
Our glory and our beauty arise out of our inward strength, which makes us victorious over material resistance, and over greater difficulties still. |
Для того чтобы лазер аблировал ткани, плотность мощности или Флюенс должны быть высокими, в противном случае происходит термокоагуляция, которая представляет собой просто термическое испарение тканей. |
For a laser to ablate tissues, the power density or fluence must be high, otherwise thermocoagulation occurs, which is simply thermal vaporization of the tissues. |
Его бросает Елена, которая убегает с черным рабом и продолжает путь в Египет, где снова происходит восстание рабочих. |
He is abandoned by Helen who runs off with a black slave and continues to Egypt, where again a workers' uprising takes place. |
Если мы хотим знать, что происходило в момент возникновения вселенной, у нас должна быть теория, которая объясняет действие гравитации на уровне очень малых величин. |
If we want to know what happened when the universe began, we have to have a theory that can describe gravity on a very small scale. |
Всё, каждая операция, которая происходит в Ираке и Афганистане, будет приумножена в бедных странах Африки. |
Everything, every operation that you see going on in Iraq and Afghanistan is going to propagate to the poor countries of Africa. |
И, как это часто происходит мысли эти и его взор остановились на одной леди которая будет играть далее заметную роль в драме его жизни. |
And, as such things so often happen these thoughts coincided with his setting sight upon a lady who will play a considerable part in the drama of his life. |
Например, анализ происходит от французского анализатора, формируется гаплологией от французского analysiser, которая будет прописана analysise или analysize на английском языке. |
For example, analyse comes from French analyser, formed by haplology from the French analysiser, which would be spelled analysise or analysize in English. |
Они установили мемориальную доску в память о том, что здесь происходило. |
They put up a plaque to commemorate what happened there. |
Покупка товаров имеет несколько общих черт, где бы она ни происходила. |
Shopping has common elements wherever it takes place. |
У многих из них развилась множественная лекарственная устойчивость к препаратам от туберкулеза и антиретровирусным препаратам, однако никто из них не получает так называемую терапию 2-го ряда, которая спасает жизни людей. |
Many of them have developed multiple resistance to tuberculosis and antiretroviral drugs but none are receiving lifesaving so-called 2nd line therapy. |
— Можно ли сказать о системах, чье поведение мы уже понимаем достаточно хорошо для моделирования с помощью алгоритмов — как, например, происходит в случае солнечных систем или кристаллов — что они тоже «обучаются»? |
Can systems whose behavior we already understand well enough to simulate with algorithms — like solar systems or crystals — be said to “learn” too? |
Оказывается, что нечто подобное происходило примерно раз в 1017 лет — и это больше, чем время существования вселенной. |
This turns out to be approximately once every 1017 years – far longer than the life of the universe. |
При соприкосновении газа с водой происходила какая-то химическая реакция, и поверхность воды тотчас же покрывалась пылевидной накипью, которая очень медленно осаждалась. |
And where it came upon water some chemical action occurred, and the surface would be instantly covered with a powdery scum that sank slowly and made way for more. |
Семья Лоуренсов происходила из Билт-Уэллса в Рэдноршире. |
The Lawrence family came from Builth Wells in Radnorshire. |
Пока все это происходило, Гондвана медленно дрейфовала к Южному полюсу. |
While all this was happening, Gondwana drifted slowly towards the South Pole. |
Это было связано с тем, что войны и конфликты происходили постоянно и считалось важным иметь определенные способности. |
This was because war and conflict occurred continuously and certain abilities were considered important to have. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которая обычно происходит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которая обычно происходит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которая, обычно, происходит . Также, к фразе «которая обычно происходит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
