Обязательное обязательство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: mandatory, compulsory, required, obligatory, binding, bound, indispensable, obliging, stringent, obligate
письменное заявление об освобождении гаранта от его обязательств - written declaration releasing the guarantor from its obligations
заключать обязательные соглашения - enter into binding agreements
имеет обязательство защищать - has an obligation to protect
обязательства по коммунальным услугам - public service obligations
наше обязательство продолжать - our commitment to continue
своих обязательств по - with its obligations under
обязательства по обеспечению - commit to ensure
обязательный международный арбитраж - binding international arbitration
обязательства из трудовых отношений - obligations from the employment relationship
обязательство хранить техническую документацию - obligation to keep the technical documentation
Синонимы к обязательный: обязательный, обязывающий, любезный, услужливый, предупредительный, необходимый, насущный, неизбежный, непременный
Антонимы к обязательный: дискреционный, дополнительный, произвольный, необязательный, выборный, бесплатный, необязательный, случайный, добровольный
Значение обязательный: Безусловный для исполнения, непременный.
имя существительное: obligation, responsibility, commitment, committal, undertaking, liability, engagement, bond, recognizance, guaranty
гарантировать выполнение обязательств третьей стороной - underwrite the obligations of third party
обязательное социальное страхование - mandatory social insurance
Закон об обязательствах - law on obligations
законные обязательства - lawful obligations
государствами-участниками своих обязательств - states parties of their obligation
Обязательно следуйте инструкциям - be sure to follow the instructions
потребуются для погашения обязательства - will be required to settle the obligation
родительское обязательство - parental obligation
обязательно из-за - necessarily due
обязательные акты - obligatory acts
Синонимы к обязательство: обязательство, обязанность, повинность, облигация, связывание, вязка, скрепление, связь, привязанность, долг
Значение обязательство: Обещание, обычно в письменной форме, требующее безусловного выполнения.
Хорошо, хорошо, правило номер два: ночь вместе не обязательна. |
Okay, okay, rule number two: Spending the night is optional. |
Она практически обязательна как заключительная структурная каденция тонального произведения. |
It is virtually obligatory as the final structural cadence of a tonal work. |
не находится под ипотекой. Несмотря на то, что оценка недвижимости не обязательна, ее стоимость увеличивается, если оценена достоверным специалистом. |
Although the appraisal of the property is not obligatory, it can add value to the real estate if it is performed on the behalf of the reliable expert. |
Ксавье, здесь форма обязательна в большинстве хороших школ. Это обычное дело... |
It is mandatory in most good schools, it's not an uncommon thing. |
Новых моделей не будет до 2012 года, но к тому времени, в США, контроль устойчивости будет обязателен к установке, так что больше никогда не будет машины, столь же опасной как эта... |
It won't come back in a new version until 2012, and by then, stability control systems will be mandatory in the U.S., so there will never be another car as dangerous as this ever again. |
Я хочу доказать, что я обязателен. |
I just want to prove to Picard that I'm indispensable. |
Colonel, it's a masked ball. |
|
This option is obligatory and cannot be rejected. |
|
Он в основном используется серверами отправки, где аутентификация обязательна. |
It is mainly used by submission servers, where authentication is mandatory. |
Групповая терапия обязательна для всего отдела, и моя обязанность убедиться, что ты ее посещала. |
Sensitivity training is mandatory for the entire department, and it's incumbent on me to make sure that you attend. |
Сегодня президент заявил, что категоризация обязательна. |
The President said today that categorization is compulsory. |
В нашем деле опыт обязателен. |
For this line of work, experience is essential. |
Military service for men is compulsory in Ukraine. |
|
Если этот человек занимается каким-либо видом спорта, то хорошая разминка обязательна. |
If this person plays any kind of a sport, a good warm-up is mandatory. |
Вовсе не обязателно на меня кричать. |
There is no need to shout at me. |
Что же до патриотизма, то для выживания он не обязателен. |
But patriotism was not necessary to survival. |
Для пустого пути возврата, используемого в сообщениях об ошибках и других автоматических ответах, обязательна SPF-проверка идентичности HELO. |
Doggett replaces him as Scully's partner and helps her search for him, later involving Reyes, of whom Doggett had professional knowledge. |
Одежда надевается как днем, так и ночью и обязательна для любого взрослого, который ранее участвовал в церемонии посвящения, чтобы войти в храм. |
Garments are worn both day and night and are required for any adult who previously participated in the endowment ceremony to enter a temple. |
Моя обязательная культурная программа была связана с девушкой. |
My obligatory cultural activity is a girl. |
Упорный труд обязателен, но все боятся признать, какую огромную роль играет везение. |
Hard work's mandatory, but we're afraid to admit the part luck plays. |
Полагаю, эти ребята не получили приглашение с пометкой черный галстук не обязателен. |
Guess these guys didn't get the black tie optional memo. |
Представляется, что юридическое значение акта и его обязательная сила определяются именно в соответствии с международным правом на основе, в частности, принципа добросовестности. |
After all, the legal significance of the act and its binding force had to be decided according to international law, specifically the principle of good faith. |
Эта опция обязательна в случае проектов с фиксированной ценой, инвестиционных проектов и проектов Затраты. |
This option is mandatory on fixed-price projects, investment projects, and cost projects. |
Quiet is indispensable to my process. |
|
Упорный труд обязателен, но все боятся признать, какую огромную роль играет везение. |
Oh, hard work is mandatory, but I think everybody's afraid to admit what a big part luck plays. |
И она важна. А математика тут обязательна. |
School is important, and math is essential. |
Р обязателен по отношению к нашему собственному миру, если вообще существуют идеализированные миры, доступные нашему миру. |
P is obligatory with respect to our own world if at all idealized worlds accessible to our world, P holds. |
И пояс на позвоночнике рекомендуется, но не обязателен. |
And back braces are recommended, but not required. |
Я не буду напоминать вам, что явка обязательна, что пассивно-агрессивно означает, что я надеюсь увидеть каждого из вас там, понятно? |
Okay, I'm going to remind you attendance is not mandatory, which passive-aggressively means that I fully expect to see each and every one of you there, all right? |
Прямо здесь, в 16.00, явка обязательна. |
Right here, 4:00 P.M., mandatory. |
Начальная школа обязательна для детей в возрасте от шести до пятнадцати лет. |
Elementary school is mandatory for children from ages six to fifteen. |
Средняя обязательная минимальная зарплата в Японии равна 823 иенам ($7,40), что лишь чуть выше, чем в США. |
Japan’s average statutory minimum wage of ¥823 ($7.40) per hour is barely higher. |
Щетка не обязательна, но платье - да, как сказал мистер Биллингам. |
The brush is optional, but Mr. Billingham says the dress isn't. |
Формально военная служба в НОАК обязательна для всех китайских граждан. |
Technically, military service with the PLA is obligatory for all Chinese citizens. |
Radiation protection is required in this area. |
|
Этот аргумент обязателен и должен совпадать с исходным request_uri, который использовался для запуска процесса входа OAuth. |
This argument is required and must be the same as the original request_uri that you used when starting the OAuth login process. |
Начальная школа обязательна для всех, средняя школа доступна всем- вот основной закон. |
The primary school imposed on all, the secondary school offered to all, that is the law. |
Повторяю ещё раз, явка строго обязательна. |
And again, this is mandatory. |
Групповая терапия обязательна для всего отдела, и моя обязанность убедиться, что ты ее посещала. |
Sensitivity training is mandatory for the entire department, and it's incumbent on me to make sure that you attend. |
Обязательная стерилизация является еще одной практикой, нередко применяемой в отношении женщин, инфицированных ВИЧ/СПИДом. |
Compulsory sterilization was another frequent practice imposed on women living with HIV/AIDS. |
А первая псевдобеременность не обязательна до двадцати одного года. |
The first Pregnancy Substitute isn't compulsory till twenty-one. |
I didn't know Dante's Inferno was on the Maquis reading list. |
|
Потому что правильность языка обязательна. Как сказал наш директор, нельзя отравлять народ плохим языком. |
Linguistic accuracy is essential, because according to my director, we shouldn't poison people with bad language. |
Мы хотели бы отметить, что обязательная юрисдикция Суда была признана лишь 65 государствами. |
We note that only 65 States have accepted the Court's compulsory jurisdiction. |
Careful packaging of the goods is absolutely necessary. |
|
' They did not seem to think a motive was necessary. |
|
Академическая одежда обязательна для экзаменов, аттестации, дисциплинарных слушаний, а также при посещении университетских офицеров. |
Academic dress is required for examinations, matriculation, disciplinary hearings, and when visiting university officers. |
Мыло, ножницы для ногтей, шампунь и дезодорант, который обязателен каждый день, после душа дезодорант. |
You've got soap, scissors for you fingernails, shampoo... and deodorant, which is obligatory daily, after your bath. |
Что это такое? - кричал Остап. - Еще три дня тому назад я был свободный горный орел-стервятник, трещал крыльями, где хотел, а теперь пожалуйтеявка обязательна! |
What the hell is that? thundered Ostap. Just three days ago, I was as free as a mountain eagle, I flapped my wings wherever I pleased, and now look at this-attendance is mandatory! |
Неужели сирена обязательна? |
Is the siren entirely necessary? |
Помещение в тюремный изолятор обязательно производится с санкции начальника учреждения. |
The solitary cell system had to be approved by the prison warden. |
Не обязательно быть ботаником,если ты любознательный. |
You don't have to be a wonk to be conscientious. |
Наш начальник охраны обязательно предоставит вам всю информацию, которая может понадобиться. |
My chief of security will make sure to give you any information you may need. |
Что, если зверь или человек помрет - обязательно они виноваты? |
Any person or animal dies it's their fault? |
Там, где я могу себе позволить жить, сосед обязательно чудак. |
Anything I can afford comes with a roommate who is a freak. |
Обязательная Палестина оставалась под британским правлением через систему мандатов Лиги Наций. |
Mandatory Palestine remained under British rule via the League of Nations mandate system. |
Марионетка не обязательно должна быть национальным правителем. |
A puppet does not have to be a national ruler. |
Это может означать, что на вейп-рынке происходит осознание, но не обязательно соблюдение, надвигающихся правил. |
This may signify that awareness of, but not necessarily compliance with, the impending rules is occurring in the vape marketplace. |
В расширенном фильтре Калмана модели перехода состояния и наблюдения не обязательно должны быть линейными функциями состояния, но могут быть дифференцируемыми функциями. |
In the extended Kalman filter, the state transition and observation models don't need to be linear functions of the state but may instead be differentiable functions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обязательное обязательство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обязательное обязательство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обязательное, обязательство . Также, к фразе «обязательное обязательство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
