Ограблен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Peter ensures that the store has not been robbed. |
|
Мы вытащили пулю с резьбой Витсворта из мозгов лошади, экипаж которой был ограблен вооруженными людьми. |
We pulled a Whitworth bullet from the brains of a horse whose carriage had been burglarised by armed men. |
Мои люди сражались при Заме и Магнезии, мой отец ездил с Сулой, а я опустился до этого ограблен детьми. |
My people fought at Zama and Magnesia, my father rode with Sulla, and I'm reduced to this... unhorsed and robbed by children. |
Он был ограблен в Бамиане, к северу от Кабула, но в конце концов добрался через Россию до Европы еще раз. |
He was robbed at Bamyan, north of Kabul, but eventually made it through Russia to reach Europe once more. |
Convenience store about a mile from here was robbed last night. |
|
Фидель Лопес, самозанятый строитель и гватемальский иммигрант, был вытащен из своего пикапа GMC и ограблен почти на 2000 долларов. |
Fidel Lopez, a self-employed construction worker and Guatemalan immigrant, was pulled from his GMC pickup truck and robbed of nearly $2,000. |
Transport truck just got hijacked near Fort A.P. Hill. |
|
Дом свитцера был ограблен с помощью одного из его спортсменов, и спортсмен был пойман при попытке продать наркотики тайному агенту. |
Switzer's house was robbed with the help of one of his athletes, and an athlete was caught attempting to sell drugs to an undercover agent. |
И учитывая то, что Беснер был найден без ключа и бумажника... возможно, он был отравлен, потом ограблен, а затем сорвался с катушек в результате передозировки. |
And given the fact that Besner was found with no keys or wallet... It's possible that he was drugged, then robbed, then flew off the handle as a result of being overdosed. |
Slavitt's Florida house was burgled during the summer of 1973. |
|
Многие присутствующие, включая Джина Танни и мэра Нью-Йорка, сочли, что Шмелинг показал себя лучшим человеком и был ограблен. |
Many in attendance, including Gene Tunney and the mayor of New York, felt that Schmeling had proven himself the better man and was robbed. |
Я хочу, чтобы ты помог мне кое-кого ограбить, и не хочу, чтобы он понял, что ограблен, только когда будет уже слишком поздно. |
I want you to help me rob someone, and I don't want him to know he's being robbed until it's too late. |
23 января Дом Тьюринга был ограблен. |
On 23 January, Turing's house was burgled. |
5 августа 1936 года дом Кнудсена был ограблен фашистами из Nasjonal Samling, когда Троцкий и его жена были на морском побережье с Кнудсеном и его женой. |
On 5 August 1936, Knudsen's house was burgled by fascists from the Nasjonal Samling while Trotsky and his wife were out on a seashore trip with Knudsen and his wife. |
Линдсей Лохан передала полиции запись с камеры наблюдения от 23 марта, когда её дом был ограблен. |
Lindsay Lohan gave police the security footage... from the night of March 23, when her house was burglarized. |
Хендрикс снимал дом в Бенедикт-каньоне, Калифорния, в 1969 году, который был ограблен. |
Hendrix was renting a house in Benedict Canyon, California, in 1969 that was burglarized. |
Аризонский Флэгстаф Индепендент Банк на прошлой неделе был ограблен... террористической группировкой, называющей себя Экуменическая армия освобождения. |
The Flagstaff Independent Bank of Arizona was ripped off last week... by a terrorist group called the Ecumenical Liberation Army. |
Между 1872 и 1873 годами дилижанс из Моголлона в Силвер-сити был ограблен 23 раза одним и тем же грабителем. |
Between 1872 and 1873 the stagecoach from Mogollon to Silver City was robbed 23 times by the same assailant. |
The dispensary truck was robbed miles away before it got close to here. |
|
Офис этой организации был ограблен ФБР по меньшей мере 14 раз в период с 1947 по 1951 год. |
The office of this organization was burgled by the FBI at least 14 times between 1947 and 1951. |
Вернувшись в Тифлис, Сталин организовал ограбление крупной партии денег, поступившей в Имперский банк в июне 1907 года. |
After returning to Tiflis, Stalin organised the robbing of a large delivery of money to the Imperial Bank in June 1907. |
Приступим к ограблению. |
We've got a burglary to commit. |
Я уверен, что число собакоедов в Канаде намного меньше, чем число людей, осужденных за вооруженное ограбление. |
I am certain that the number of dog-eaters in Canada is much smaller than the number of people convicted of armed robbery. |
Федеральная полийия и Отряд особого назначения ...три человека, относящиеся к ограблению казино Ривиера погибли. |
Federal Marshals and a SWAT team exchanged gunfire with the last three men responsible for the Riviera Casino robbery. |
— Большое число наших европейских клиентов ограблены этой бандой гангстеров. Об этих ограблениях вопят на каждом углу. |
A large number of our European clients are being hit apparently by a gang of women. Everybody's screaming bloody murder. |
Десять лет спустя эти друзья и пятеро других, известных после их захвата ФБР как Огайо-7, были преданы суду за взрывы, ограбление банка и подстрекательство к мятежу. |
Ten years later, these friends and five others, known after their capture by the FBI as the Ohio 7, were put on trial for bombings, bank robbery and sedition. |
Is it because of the attack on the jewellers? |
|
Before robbing doctor, his name appeared on newspaper a day earlier. |
|
Убийство в составе группы и ограбление при особых обстоятельствах. |
Murder with gang enhancement And the special circumstance of robbery. |
Эта связь была исключена в течение трех месяцев, в то же время была исключена и ДНК-связь с ограблением церкви в Сандерленде. |
This link was ruled out within three months, at the same time that a DNA link to a church robbery in Sunderland was also ruled out. |
Рэкет, нападение с отягчающими, вооружённое ограбление, дача взяток. |
Racketeering, aggravated assault, strong-arm robbery, attempted bribery. |
Рэкет, вымогательство, ограбления. |
Racketeering, extortion, robbery. |
Синьор в Сапогах, во время ограбления мы поймали трёх помощников Шёпота. |
Signore Boots, during the robbery we captured three of The Whisperer's henchmen. |
Тоуп Виллемс принял решение, на него оказал особое внимание тот факт, что французская полиция потерпела неудачу в деле ограбления Де Бирса. |
Toon Willems made his decision, and it was based partly on the well-publicized failure of the French police to apprehend the hijackers of the De Beers diamonds. |
Полиция решила, что убийство было результатом ограбления, но Джей-флаг считает, что его убийство было преступлением на почве ненависти. |
Police ruled that the murder was the result of a robbery, but J-FLAG believes his murder was a hate crime. |
На востоке Нью-Йорка, в твоём районе- самое большое количество изнасилований, ограблений, убийств и тяжких преступлений. |
East New York, your neighborhood, leads this city in rapes, robberies, murders and felony assaults. |
У него был план ограбления офиса... преднамеренный. |
The plan to burglarize the office... premeditated. |
Он и двое его сообщников в розыске за убийство, связанное с ограблением музея в Праге. |
He and his two partners are wanted for murder in connection with a high-end museum heist in Prague. |
Ожидается, что Джесси попросит двух братьев присоединиться к нему в дальнейших ограблениях. |
The expectation is that Jesse will ask the two brothers to join him in further robberies. |
Это декорации ограбления обернувшегося захватом заложников... проверка того, чему вы, ребята, научились сегодня. |
Well, that's the scene of a robbery turned hostage crisis... the test of what you guys learned today. |
Недавно был ограблен один ювелирный магазин, замешаны редкие монеты со свастикой на одной стороне и головой льва на другой. |
There was a jewelry store robbery involving some rare coins, with a swastika on one side, lion's head on the other. |
911 received a call alerting them to a robbery in progress. |
|
Брат у нее отморозок, три ареста, один за вооруженное ограбление. |
Her lowlife brother, he's got three priors, one for armed robbery. |
Кассу не тронули, так что это не ограбление. |
The register was untouched, so not a robbery. |
Я думал, вы пишете о городе, годском совете, ограблениях банков и тэ дэ. |
I thought you covered the metro beat, Board of sups, bank robberies and what not. |
Многие из них подвергаются воздействию опасных условий труда, что повышает вероятность нападения, ограбления и сексуальных домогательств. |
Many are exposed to hazardous working conditions that increase their likelihood of being attacked, mugged, and sexually harassed. |
Элис Воан, вы арестованы за совершение Федеральных преступлений таких как... кража живописи, мошенничество, ограбление, отмывание денег и рекет. |
Alice Vaughan, you are under arrest for the following Federal felony offenses... art theft, fraud, burglary, money laundering, and racketeering. |
Подпадает ли ваше преступление под статью за ограбление? |
Mr Fauncewater, could your crime be classified as larceny? |
По данным полиции, он скончался от двух выстрелов в спину и, возможно, был убит при попытке ограбления. |
According to police, he died from two shots to the back and may have been killed in an attempted robbery. |
Это ограбление и вооруженный разбой. |
It's burglary and armed robbery. |
И в ночь ограбления был праздник Богоявления. |
And the night of the break-ins was also the Eve of the epiphany. |
Ему удалось бежать из своего психиатрического отделения, но через два года его схватили, когда он планировал еще одно ограбление. |
He managed to escape from his psychiatric ward but was captured two years later while planning another robbery. |
Он и Кинг подозреваются в ограблении картинной галереи в Монако. |
He's suspected of robbing a gallery in Monaco with King. |
Защита, чтобы подтвердить свою теорию о том, что Конли убил Фагана во время ограбления, сосредоточилась на пропавшем кошельке Фагана. |
The defense, to support their theory that Conley murdered Phagan in a robbery, focused on Phagan's missing purse. |
Ладно, наша первоочередная задача удостовериться, что воры не провернут новое ограбление. |
Well, our first priority is to make sure the thieves don't strike again. |
Когда Кейна схватили и пытали, он пытался заставить Чернова признаться в убийстве Кейтлин в качестве мести за ограбление десятилетия назад. |
When Kane is captured and tortured, he tries to get Chernov to admit to killing Caitlin as revenge for the heist decades ago. |
В 1998 году он признал себя виновным в попытке нападения на свою жену и стал жертвой ограбления дома своей подруги. |
In 1998, he pleaded guilty to attempted assault on his wife and was the victim of a home invasion robbery at his girlfriend's house. |
Илинг свернул свои австралийские производственные планы, включая предложенную версию ограбления с применением оружия. |
Ealing wound back its Australian production plans, including a proposed version of Robbery Under Arms. |
И Нолл был на всех ограблениях. |
Yeah and Noll was at all the robberies. |
- будучи ограблен - being burgled
- был ограблен - was mugged
- я был ограблен - i have been robbed
- ограблен мужчина - robbed a man
- он был ограблен - he was robbed
