Ограниченной надежности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
алгебраическое ограничение - algebraic constraint
включая, без ограничений, подразумеваемые - including, without limitation, the implied
в рамках данной гарантии ограничена - under this warranty is limited
устранение количественных ограничений - elimination of quantitative restrictions
ограничение на осуществление - restriction on the exercise
плотно ограничен - tightly confined
ограничение информации - limiting the information
ограничен в соответствии с - is limited in accordance with
ограничение миграции - limiting migration
ограничение реакция - constraint reaction
гарантированная надежность - inherent reliability
гарантируя надежность - guaranteeing the reliability
закрепить надежно - fasten securely
храните его в надежном месте - keep it in a safe place
надежно проверить - reliably verify
надежно удерживать - reliably hold
надежное участие - robust participation
надежность рынка - market reliability
стоимость и надежность - value and reliability
обслуживание и надежность - service and reliability
Синонимы к надежности: износостойкости, прочность, долговечности, устойчивости, устойчивое развитие, стабильность
Существуют ли ограничения на то, насколько старым должен быть источник, чтобы начать терять свою надежность, и/или это может сильно отличаться в разных контекстах? |
Are there limits to how old a source must be in order to start losing its reliability, and/or could this differ greatly between contexts? |
Скорость ограничена до 20 узлов из-за маломощных двигателей, которые подчеркивают автономность и надежность. |
The speed is limited to 20 knots because of the low-power engines which emphasises autonomy and reliability. |
Если мы говорим, что интервьюируемый является самиздателем, то его или ее замечания могут быть приведены в качестве надежного источника, однако эта надежность будет ограничена СФС. |
If we say that the intervewee is the self-publisher, then his or her remarks can be cited as a reliable source, however that reliability would be limited by SPS. |
Схемы резервного копирования могут включать в себя сухие запуски, которые проверяют надежность создаваемых резервных копий данных. В любой схеме резервного копирования задействованы ограничения и человеческий фактор. |
Backup schemes may include dry runs that validate the reliability of the data being backed up. There are limitations and human factors involved in any backup scheme. |
Однако многоадресная рассылка также имеет свои ограничения, такие как плохая надежность и недружественность кэша. |
However, multicast also has its limitations such as poor reliability and being cache-unfriendly. |
Эта методология позволяет включать ограничения производительности, надежности и пропускной способности в единую структуру. |
This methodology allows performance, robustness and bandwidth limitations to be incorporated into a unified framework. |
В итоге складывается, что если ваш проект довольно сложный, а любой амбициозный проект — сложный, если вы используете много движущихся предметов, вы ограничены в вариантах идей, которые уже показали свою надёжность на 100%. |
So the upshot of all this is that if your project is pretty complex - like, you know, every ambitious project is - if you've got a lot of moving parts, you're basically constrained to just reshuffling ideas that have already demonstrably proven that they're 100 percent reliable. |
Многие системы можно охарактеризовать как доминирующие либо из-за ограничений пропускной способности, либо из-за ограничений задержки с точки зрения полезности или опыта конечного пользователя. |
Many systems can be characterized as dominated either by throughput limitations or by latency limitations in terms of end-user utility or experience. |
У Обамы была назначена встреча с премьер-министром Индии по поводу ослабления США торговых ограничений. |
President Obama was scheduled to travel to Mumbai to meet with the Indian Prime Minister about loosening US trade restrictions, a successful trip that would net our country |
Затем заключаются договоренности о максимальном ограничении риска неисполнения обязательств. |
Subsequently, arrangements will be made to limit as much as possible the risk of default. |
Качество и надежность таких индексов будут неизбежно низкими из-за недостаточного совпадения наборов товаров и услуг, имевшихся в два года. |
The quality and reliability of such indexes inevitably suffer from the poor overlap between sets of goods and services available in the two years. |
Тем самым специфические технические устройства могут представлять собой важный превентивный шаг в связи с проблемой ВПВ. Вдобавок к сокращению возникновения ВПВ за счет повышенной надежности специфические технические устройства позволяют обезвреживать боеприпасы, которые на деле не взорвались. |
In this way, specific technical features can represent an important preventative step in relation to the problem of ERW. |
Например, замещение импорта внутренним производ-ством в рамках политики в области развития пре-дусматривает введение торговых ограничений для поощрения производства на местах, благодаря чему часто удается привлекать ПИИ. |
For example, the use of import substitution in development policies relied on trade restrictions to encourage local production, and thus often attracted FDI. |
Помимо указанных выше ограничений, в каждой из частей Устава содержатся и другие положения, которые устанавливают ограничения в отношении санкций. |
Above and beyond these limits, the Charter contains other provisions in each of its parts that place restrictions on sanctions. |
Безопасность пешеходов в значительной степени зависит от ограничений скорости в населенных пунктах и уровня контроля за их соблюдением. |
Pedestrian safety depends to a large extent on the speed limits and their enforcement in built-up areas. |
Амбициозно близко назначенный крайний срок для завершения задачи специальной группы должен помочь обеспечить ограничение расходов. |
The ambitiously close deadline set for completion of the ad hoc panel's task should help to ensure that costs are kept in check. |
В случае конструкций СПГ-2, СПГ-3 и СПГ-4 внешняя намотка из композиционных материалов рассчитывается на высокую надежность в условиях действия постоянных и циклических нагрузок. |
For type CNG-2, CNG-3 and CNG-4 designs the composite over-wrap shall be designed for high reliability under sustained loading and cyclic loading. |
Помимо этого упоминалась и необходимость введения ограничений на принятие односторонних мер, имеющих экстратерриториальные последствия. |
In addition, the need to restrain unilateral measures with extraterritorial effect was also mentioned. |
Ну, мои понятия о надёжности человека не совпадают с понятиями Эла. |
Well my own standards as to who's reliable ain't the same as al's. |
Однако, увидев, что мои страхи неосновательны, и успокоенная глубокой тишиной, воцарившейся с наступлением ночи, я, наконец, уверовала в надежность своего убежища. |
Finding my apprehensions unfounded, however, and calmed by the deep silence that reigned as evening declined at nightfall, I took confidence. |
В скрытности есть надежность, но в ней отсутствует привлекательность. |
There is safety in reserve, but no attraction. |
Именно благодаря этому уровню надёжности, мы вышли на вас всего лишь через 4 часа. |
In fact, it was that level of sophistication that led us to you in less than four hours. |
So there's prohibition in this country against onion soup? |
|
Ишемия. Ограничение кровотока. |
Ischemia. blood flow is restricted. |
Кёртис, мой друг, ты не думаешь, что мы можем обойтись без этих ограничений в следующем отсеке? |
Curtis, my friend, do you think that we might... dispense for the restrain for this next section? |
Тогда для надёжности дела. |
To make the case watertight, then. |
It's your question about the reliability of pregnancy tests. |
|
Брат, черная прислуга попирает расовые стереотипы своим трудолюбием и надежностью. |
Young brother, the black domestic defy racial stereotypes... by being hardworking and trustworthy. |
Звук успокаивал, он нёс живое чувство надёжности. |
It was a comforting sound, dependable and alive. |
Именно это мне и нравилось в Базе - его надежность. |
That's what I liked about Buzz. He was dependable. |
Они знают об ограничении до тринадцати. |
They know to keep it under 13 posts. |
Сложно сказать, но клиенты начинают сомневаться в нашей надёжности. |
but our clients are starting to question our credibility. |
These are maximum-security cuffs. |
|
The court cannot be satisfied as to its reliability. |
|
Математически это говорит о том, что вектор состояния ограничен одним из двух собственных пространств P и не может распространяться на все гильбертово пространство. |
Mathematically, this says that the state vector is confined to one of the two eigenspaces of P, and is not allowed to range over the entire Hilbert space. |
Среди других критических замечаний были дешевизна грима, костюмных эффектов и декораций из-за бюджетных ограничений, а также короткое время работы. |
Cheaper make-up, costume effects, and set design due to budgetary constraints, and a short running time were among the other criticisms. |
Он оставался в производстве довольно долго, вероятно, благодаря своей низкой цене, скромному расходу топлива, долговечности и надежности. |
It remained in production for quite a long time, probably due to its low price, modest fuel consumption, longevity and reliability. |
Когда слух об этом распространился, командиры королевских войск, стоявших лагерем на Марсовом поле, стали сомневаться в надежности даже иностранных полков. |
As word of this spread, the commanders of the royal forces encamped on the Champ de Mars became doubtful of the dependability of even the foreign regiments. |
Солдаты не сообщали, что испытывают проблемы с надежностью своих винтовок. |
Troops did not report to be suffering reliability problems with their rifles. |
Многие исследования показали хорошую надежность тест-рестеста в конкретных популяциях, таких как пожилые люди, проживающие в общинах, и люди с болезнью Паркинсона. |
Many studies have shown good test-restest reliability in specific populations such as community-dwelling older adults and people with Parkinson’s disease. |
Значительное ограничение доли углеводов в рационе может привести к нарушению питания и затруднить получение достаточного количества пищевых волокон для поддержания здоровья. |
Significantly restricting the proportion of carbohydrate in diet risks causing malnutrition, and can make it difficult to get enough dietary fiber to stay healthy. |
При оптимизации процесса цель состоит в максимизации одной или нескольких спецификаций процесса, сохраняя при этом все остальные в пределах их ограничений. |
When optimizing a process, the goal is to maximize one or more of the process specifications, while keeping all others within their constraints. |
Удача других перспектив ставит под сомнение его надежность. |
The luck of other perspectives questions its reliability. |
IBM model 5150 доказала свою надежность; несмотря на свой возраст в 30 лет и более, некоторые из них все еще функционируют так же, как и тогда, когда они были новыми. |
The IBM model 5150 has proven to be reliable; despite their age of 30 years or more, some still function as they did when new. |
Однако испытания T23 в Форт-Ноксе продемонстрировали проблемы надежности в электрической передаче, о которых большинство армейских командиров не знали. |
However, testing of the T23 at Fort Knox had demonstrated reliability problems in the electrical transmission of which most army commanders were unaware. |
Есть ли у кого-нибудь современный источник со всеми показателями надежности различных ракет? |
Does anyone have an up-to-date source with all the reliability rates of different rockets? |
Танк хвалили за его скорость и надежность, в то время как его низкий профиль затруднял его обнаружение. |
The tank was praised for its speed and reliability, while its low profile made it harder to spot. |
Наконец, она ограничена трубчатыми конструкциями. |
Last, it is limited to tubular structures. |
Находясь там, они опросили около 100 пехотных солдат о надежности их винтовок М16, а также карабина М4. |
While there, they questioned around 100 infantry troops about the reliability of their M16 rifles, as well as the M4 carbine. |
Помимо вопроса надежности, избыток тепла также негативно скажется на электрических характеристиках и безопасности. |
In addition to the issue of reliability, excess heat will also negatively affect electrical performance and safety. |
Форма с открытой цепью ограничена примерно 0,25%, а фуранозные формы существуют в незначительных количествах. |
The open-chain form is limited to about 0.25%, and furanose forms exists in negligible amounts. |
Несмотря на высокую надежность, простоту и дешевизну в эксплуатации и обслуживании, установка этой установки обходится очень дорого. |
Whilst highly reliable, simple and cheap to run/maintain, this plant is very expensive to install. |
Поверхности должны быть правильно спроектированы в соответствии с противоречивыми целями эффективности теплопередачи, экономичности и надежности. |
The surfaces have to be properly designed within the contradictory objectives of heat transfer efficiency, economy, and reliability. |
В августе 1942 года командование подводной лодки ошибочно полагало, что проблема надежности торпед была решена. |
In August 1942, the submarine commands believed mistakenly that the torpedo reliability problem was solved. |
Я предлагаю углубиться в вопрос надежности в отношении сайтов Licona и холдинга. |
I suggest we delve into the issue of reliability with respect to Licona's and Holding's websites. |
Пороговая точка там не имеет ничего общего с надежностью, а все зависит от того, насколько вероятно, что книга будет продаваться и зарабатывать деньги. |
The threshhold there has nothing to do with reliability, and everything to do with how likely the book is to sell and make money. |
В декабре 2005 года было введено ограничение на создание новых статей только для зарегистрированных пользователей. |
A restriction of new article creation to registered users only was put in place in December 2005. |
Они также воспринимали это как ограничение верховной власти народа. |
They also perceived it as a limitation of the people's supreme power. |
This article points to the Password strength article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ограниченной надежности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ограниченной надежности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ограниченной, надежности . Также, к фразе «ограниченной надежности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.