Один из лучших примеров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
один раз в пути - once in a way
за один приём - in one step
один случай - one case
один камень - one stone
девяносто семь и один - ninety seven and one
быть больше, чем один - be more than one
где вы можете выбрать один из - where you can choose from
выборы в один тур - single ballot
как еще один - as just another
закон один - law of one
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
корзина из тростника - frail
выводить из себя - put out of temper
из ряда вон выходящий случай - oddity
костюм из двусторонней ткани - reversible
состоять из - to consist of
покупать из-за рубежа - buy from abroad
трое из них - three of them
хрустящая корочка из теста - crispy pastry crust
суфле из яблок - apple cake
вышка из профильного проката - angle derrick
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
положить в лучших лижет своих - put in one’s best licks
10 лучших - best 10
а не на лучших условиях - not on the best of terms
два моих лучших друзей - my two best friends
в наших лучших интересах - in our best best interests
в самых лучших руках - in the very best hands
это один из лучших способов - is one of the best ways
недвижимость в лучших - property in the best
обзор лучших - a survey of best
один из лучших вариантов - one of the best options
Синонимы к лучших: более качественных, усовершенствованных, улучшенный
примерочная - fitting room
были наглядным примером - were a clear example
были примером хорошего - were an example of good
может служить примером - can serve as an example
Одним из таких примеров - one such example
являются отличным примером - are a great example
Примером этого было - example of that was
пояснить правило примером - exemplify a rule
является примером того, что - is an example of what
является одним из примеров - being one example
Георгианская архитектура следовала более утонченному стилю, напоминая простую Палладианскую форму; Королевский Полумесяц в Бате - один из лучших примеров этого. |
Georgian architecture followed in a more refined style, evoking a simple Palladian form; the Royal Crescent at Bath is one of the best examples of this. |
What are some of the best examples of this project's successes? |
|
Клетки Дэйва Маккина остаются одним из лучших примеров использования декомпрессии, с его широким использованием этого стиля. |
Dave McKean's Cages remains one of the finest example of the usage of decompression, with its extensive use of this style. |
Это один из лучших примеров классического периода Барокко. |
This is yet another example of the late-neoclassic Baroque period. |
Одним из лучших примеров такой поддержки в нашем портфолио можно считать производящую светодиоды компанию «Оптоган», которую создали российские ученые и предприниматели. |
One of the best examples of such support in our portfolio is Optogan, an LED company established by Russian scientists and entrepreneurs. |
Иллюзия Тернуса, возможно, является одним из лучших примеров такого эффекта. |
The Ternus illusion is perhaps one of the best examples of such an effect. |
Отношения между Энглтоном и Петти, вероятно, один из лучших примеров «чистоты зеркальных ловушек», пользуясь любимым выражением Энглтона, возникающих в шпионском мире. |
The relations between Angleton and Petty are probably one of the best examples of the wilderness of mirrors, to use a favorite phrase of Angleton's, produced by the spy world. |
Один из лучших примеров можно найти в Круглой башне в Ратту, графство Керри, Ирландия. |
One of the best examples may be found in the Round Tower at Rattoo, in County Kerry, Ireland. |
Колледж калаяан на Филиппинах является одним из лучших примеров колледжа свободных искусств в стране. |
Kalayaan College in the Philippines is among the best examples of a liberal arts college in the country. |
Одним из лучших примеров размышлений Энгельса по этим вопросам является его работа Происхождение семьи, частной собственности и государства. |
One of the best examples of Engels's thoughts on these issues are in his work The Origin of the Family, Private Property and the State. |
I'm wondering if there might not be better examples of this. |
|
В Аргентине Клориндо теста создал штаб-квартиру Банка Лондона и Южной Америки, один из лучших примеров 1950-х годов. |
In Argentina, Clorindo Testa created the Bank of London and South America headquarters, one of the best examples of the 1950s. |
Одним из лучших примеров таких палаточных храмов является Храм Василия Блаженного на Красной площади в Москве. |
One of the finest examples of these tented churches is St. Basil's in Red Square in Moscow. |
Я попытался привести несколько лучших примеров прорицания, чем существовавшие ранее. |
I tried to give some better examples of divination than previously existed. |
Одним из лучших примеров использования ранней польской кавалерии была битва при Грюнвальде в 1410 году. |
One of the finest examples of usage of the early Polish cavalry was the Battle of Grunwald of 1410. |
Это один из лучших примеров в своем роде. |
It is one of the best examples of its kind. |
Это один из лучших примеров подобного рода. |
This is one of the best examples of its kind. |
Одним из лучших примеров этого была оборона Терновой, где обороняющиеся немецкие части категорически отказывались сдаваться. |
One of the best examples of this was the defense of Ternovaya, where defending German units absolutely refused to surrender. |
Швеция является одним из лучших примеров результатов усилий по созданию безналичного общества. |
Sweden is one of the best examples of the results of efforts to create a cashless society. |
Одним из лучших примеров служит четвёртая игра в финале 2015 года. |
One the best examples of this came in game four of the 2015 finals. |
Одним из лучших примеров и одним из самых известных среди всех японских садов является Реан-дзи в Киото. |
One of the finest examples, and one of the best-known of all Japanese gardens is Ryōan-ji in Kyoto. |
Новый квартал, известный как Аль-Джайде, является одним из лучших примеров клеточного квартала в Алеппо. |
The new quarter known as al-Jdayde is one of the finest examples of a cell-like quarter in Aleppo. |
Lalique's dragonfly design is one of the best examples of this. |
|
Тони магистраль описывает его как один из лучших примеров раннего техно-хоррора. |
Tony Magistrale describes it as one of the best examples of early techno-horror. |
Это был один из лучших примеров великолепной игры через преуменьшение. |
This was one of the finest examples of great acting through understatement. |
Это один из старейших и лучших примеров градостроительства, основанного на принципе вертикального строительства. |
It is one of the oldest and best examples of urban planning based on the principle of vertical construction. |
Одним из лучших примеров моделирования переходных процессов является моделирование переходного климата. |
One of the best examples of transient modelling is transient climate simulation. |
Один из лучших примеров использования в средневековый период показан на семи кадетах Бошана в витражных окнах церкви Святой Марии в Уорике. |
One of the best examples of usage from the medieval period is shown on the seven Beauchamp cadets in the stained-glass windows of St Mary's Church, Warwick. |
Что касается натуральных волокон, то некоторые из лучших примеров нанокомпозитов появляются в биологии. |
In regards to natural fibers, some of the best example of nanocomposites appear in biology. |
Мы можем оставить несколько лучших примеров с примечанием, чтобы увидеть большую статью. |
We can leave a couple of the best examples with a note to see the larger article. |
Одним из лучших примеров местной валюты является оригинальная валюта LETS, основанная на острове Ванкувер в начале 1980-х годов. |
One of the best examples of a local currency is the original LETS currency, founded on Vancouver Island in the early 1980s. |
Таким образом, в объяснениях и словарях можно найти много примеров, которые не вполне соответствуют психоаналитическому определению. |
Thus many examples are found in explanations and dictionaries which do not strictly fit the psychoanalytic definition. |
Хотя существует множество примеров положительного опыта, в некоторых случаях национальные системы регулирования и правоприменения являются неадекватными. |
Although there are many examples of good practice, in some cases national regulatory and enforcement systems are inadequate. |
В подтверждении этого позвольте мне привести несколько примеров подобной трансформации. |
And I want to illustrate that by telling a couple of stories about that transformation. |
Правительство отправило к нам двух лучших агентов, чтобы изучить мою магию и доказать, что она безопасна. |
The government has sent us two of its finest agents to investigate my magic, and I must prove to them that it is safe. |
История полна примеров, когда из страха, невежества или жажды власти люди уничтожали бесценные сокровища, которые поистине принадлежат всем нам. |
History is full of people who, out of fear or ignorance or the lust for power have destroyed treasures of immeasurable value which truly belong to all of us. |
Everyone here, dressed in their finest, celebrating such an achievement. |
|
Oh, it's just a CD from Best Buy. |
|
Понимаю, с вашей позиции, он - новичок для такой работы, но он будет одним из наших лучших людей. |
I realize, from your perspective, he's new to the job, but he's going to become one of our best people. |
И, с помощью одного из лучших специалистов ФБР, скоро мы получим все ответы. |
And with the help of the best manhunter in the FBI, we should have answers soon. |
Одним из наиболее известных и чрезвычайно совершенных примеров является Леонардо да Винчи. |
One of the most well-known and immensely accomplished examples is Leonardo da Vinci. |
Я могу попытаться найти больше примеров обоих обычаев, если это необходимо для принятия каких-либо формализованных решений, но это может занять некоторое время. |
I can try to find more examples of both usages if that's needed to make any imformed decisions, but it may take awhile. |
Цифры плотности населения во многих случаях неверны – я проверил только первые 15 записей и уже нашел Тяньцзинь, Стамбул и Лахор в качестве примеров. |
The population density figures are wrong in many cases – I only checked the first 15 entries and already found Tianjin, Istanbul and Lahore as examples. |
Одним из примеров был протокол дистанционного формирования изображений, по существу система описания изображений, которая оставалась относительно неясной. |
One example was the Remote Imaging Protocol, essentially a picture description system, which remained relatively obscure. |
Одним из популярных примеров миротворчества является несколько видов посредничества, обычно между двумя сторонами и с привлечением третьей стороны, посредника или посредника. |
One popular example of peacemaking is the several types of mediation, usually between two parties and involving a third, a facilitator or mediator. |
Мне было интересно... Вы не поставили стол для жаргонов, когда мне это больше всего нужно... Можете ли вы дать мне значение жаргона и, пожалуйста, привести мне 25 примеров? |
I was wondering... You didn't put up a table for jargons when I need it most... Can you give me the meaning of jargon and please give me 25 examples? |
Одним из распространенных примеров, связанных с центростремительной силой, является случай, когда тело движется с равномерной скоростью по круговой траектории. |
One common example involving centripetal force is the case in which a body moves with uniform speed along a circular path. |
Одним из примеров была его отправка британских войск в Кению для борьбы с восстанием Мау-Мау. |
One example was his dispatch of British troops to Kenya to deal with the Mau Mau rebellion. |
Это лишь один из примеров некоторых проблем, связанных с главным агентом / извращенным стимулом, связанных с золотыми рукопожатиями и золотыми парашютами. |
This is just one example of some of the principal-agent / perverse incentive issues involved with golden handshakes and golden parachutes. |
Одним из примеров щедрой государственной поддержки является Храм Хвангньонгса, в котором находился Будда примерно пятиметрового роста. |
One example of lavish state support is Hwangnyongsa, a temple which housed an approximately five-meter-tall Buddha. |
Когда-то он привел более 200 примеров употребления слова “рука”, и ему пришлось сказать, что для такого количества людей места нет. |
Once he supplied more than 200 examples of the use of the word “hand” and had to be told that there was no space for so many. |
Несколько примеров-это глинистые суспензии, буровой раствор, зубная паста, майонез, шоколад и горчица. |
Several examples are clay suspensions, drilling mud, toothpaste, mayonnaise, chocolate, and mustard. |
Спасибо, Ноэтика, это выглядит как хороший шаг, очень ясный и логичный, много конкретных примеров. |
Thanks, Noetica, it looks like a good step, very clear and logical, lots of on-point examples. |
Именно тогда я привел несколько примеров, чтобы доказать, что прозвище имеет подлинную валюту. |
That is when I have cited several in order to prove that the nickname has genuine currency. |
Пожалуйста, смотрите мою страницу обсуждения пользователей для получения примеров. |
Please see my user discussion page for examples. |
Несколько примеров включали асимметрию лица, дефекты и особенности глаз, уши необычного размера и т. д. |
A few examples included asymmetry of the face, eye defects and peculiarities, and ears of unusual size, etc. |
Это список примеров законов Джима Кроу, которые были государственными и местными законами в Соединенных Штатах, принятыми между 1876 и 1965 годами. |
This a list of examples of Jim Crow laws, which were state and local laws in the United States enacted between 1876 and 1965. |
What's the general thinking on including examples? |
|
Одним из примеров является использование счетных стержней. |
The use of counting rods is one example. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «один из лучших примеров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «один из лучших примеров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: один, из, лучших, примеров . Также, к фразе «один из лучших примеров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
