Одним движением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
конечный автомат с одним состоянием - one state finite automaton
были также одним из основных - were also a major
стала одним из основных - emerged as a major
является одним из основных средств - is one of the main means
являются одним из самых красивых - are one of the nicest
считается одним из приоритетов - considered to be a priority
являются одними из ведущих - are among the leading
является одним из приоритетных - is one of the priority
с одним взмахом - with one swipe
Одним из объяснений, почему - one explanation why
Синонимы к одним: одна, одно, одну, один
колебательное движение - oscillatory motion
властное движение - imperious movement
движение золота - gold flow
народное движение - people's movement
движение руками - arm movement
естественное движение - natural movement
неинтенсивное движение - light traffic
EMDR (движение глаз-десенсибилизация и переработка) - emdr (eye-movement-desensitization and reprocessing)
безземельные движение - landless movement
движение задержки - delay motion
Синонимы к движением: движении, перевозка, передвижения, перемещение, продвижение
Она может разрубить вас пополам одним движением сабли, словно лужайку подстригает. |
She can cut all of you in half with one sword stroke, just like mowing the lawn. |
Одним грациозным движением я встала, и даже походка у меня переменилась. |
I rose to my feet in a graceful line, and even my walk was different. |
Иран также является одним из немногих государств на Ближнем Востоке, которые поддерживают Фронт Полисарио-повстанческое движение, поддерживаемое Алжиром. |
Iran is also one of the only states in the Middle East to voice support for the Polisario Front, a rebel movement backed by Algeria. |
Когда зрительные элементы движутся в одном и том же направлении с одинаковой скоростью, восприятие связывает это движение с одним и тем же стимулом. |
When visual elements are seen moving in the same direction at the same rate, perception associates the movement as part of the same stimulus. |
Но когда я поднял ружьё, дракон одним движением когтя выбил его у меня из рук. |
But as I raised my rifle the dragon comes at me with one swipe of its claw knocks the gun right out of my hands. |
Она утверждает, что движение до и после интернета не может оцениваться по одним и тем же критериям. |
She asserts that pre- and post-internet movements cannot be judged by the same criteria. |
Чарлз поцеловал их, Джулия, подавив рыдание, вырвалась от него и, одним движением растворив входную дверь, побежала к ожидавшему ее автомобилю. |
He kissed them. But she broke away from him, with a stifled sob, and tearing open the door ran to the waiting car. |
These fractures were caused by a single, deliberate move. |
|
Секрет в том, чтобы рисовать одним непрерывным движением, а не рывками. |
The key to using charcoal is to make one continuous motion. |
Hansa Brandenburg приводился в движение одним человеком B&W 7s60mc-C низкоскоростным крейцкопфным дизельным двигателем, изготовленным по лицензии в Китае. |
Hansa Brandenburg was propelled by a single MAN B&W 7S60MC-C low-speed crosshead diesel engine manufactured under licence in China. |
Одним из таких примеров является то, что Великобритания и Германия отменили контроль за движением капитала между 1979 и 1981 годами. |
One such example is when the United Kingdom and Germany abolished capital controls between 1979 and 1981. |
Хотя поршни не движутся так, как это определено одним из этих двух компонентов, легче анализировать движение как комбинацию этих двух компонентов. |
Although pistons do not move in the fashion defined by either of these two components, it is easier to analyze the motion as a combination of the two. |
Майлз сунул ей в руки желаемое, и одним неистовым, плавным движением отключил и опечатал комм-пульт. |
Miles thrust them at her, killed the comconsole, and sealed it with one frantic, fluid motion. |
Все же она резко осадила и, разом поднявшись с того места, где сидела, опустилась на стул напротив меня, как мне показалось, одним плавным движением. |
But she put it at the fence all right, rising from the seat she had taken and sitting down opposite me, as it were, all in one motion. |
Он бросил плащ на пол и сдернул тунику через голову одним быстрым движением. |
He threw his cloak to the ground and jerked his tunic over his head in one quick motion. |
Фай уложил снаряжение в ящик за скамейками, затем одним текучим движением взлетел на верхнюю койку. |
Fi put his kit in the locker beside the bunks, then swung himself up into the top rack in one smooth mo-tion. |
Нижерадзе искоса, вопросительно, одним движением глаз показал на нее Лихонину. |
Nijeradze askance, questioningly, only with the movement of his eyes, indicated her to Lichonin. |
Электропривод Обрио-Габет Торпиль приводился в движение одним электрическим двигателем, приводимым в движение тянувшимся за ним кабелем. |
The Aubriot-Gabet Torpille Electrique was driven by a single electric motor powered by a trailing cable. |
Одним из главных направлений в современной этике добродетели является движение современного стоицизма. |
One major trend in contemporary virtue ethics is the Modern Stoicism movement. |
Электромобиль - это автомобиль, приводимый в движение одним или несколькими электродвигателями, использующими энергию, накопленную в аккумуляторных батареях. |
An electric car is an automobile that is propelled by one or more electric motors, using energy stored in rechargeable batteries. |
I have all men wrapped around my little finger. |
|
До самого крушения советской власти, одним из ключевых внутренних сражений для Кремля оставалась борьба с движением за независимость Украины. |
Right up until the end of Soviet rule, the suppression of Ukraine’s independence movement was one of the key internal battles waged by the Kremlin. |
Одним из откликов на это событие стал FamFest, или семейное движение Red Dot, организованное сетью сингапурских церквей LoveSingapore. |
One response to the event was FamFest, or the Red Dot Family Movement, which was organised by LoveSingapore, a network of Singaporean churches. |
Только представьте - одним дерзким ударом Обсидиановый Орден изобличит предателя в Центральном Командовании и уничтожит все диссидентское движение. |
Imagine, in one bold stroke, the Obsidian Order will unmask a traitor in the Central Command and shatter the entire dissident movement. |
Американский реализм, движение начала 20-го века, является одним из многих современных движений, использующих реализм в этом смысле. |
American realism, a movement of the early 20th century, is one of many modern movements to use realism in this sense. |
Дженнсен подкинула нож, ловко поймала его за рукоять и одним движением вложила в ножны. |
Jennsen twirled the knife through her fingers, caught it by the handle, and returned it smoothly to its sheath at her belt. |
Обычная практика смены часовых поясов вызывала недосыпание и была одним из факторов, способствующих возникновению всех инцидентов, связанных с управлением воздушным движением. |
The common practice of turn-around shifts caused sleep deprivation and was a contributing factor to all air traffic control incidents. |
Он одним движением головы, на ходу, вызвал Тамару из зала и исчез с ней в ее комнате. |
With a single motion of his head, while walking, he called Tamara out of the drawing room and vanished with her into her room. |
Одним неуловимо быстрым движением она опрокинула его на спину и прижала к кровати. |
With one fluid motion, she was on him, pinning him down. |
Таким образом, простое гармоническое движение является одним из видов периодического движения. |
Thus simple harmonic motion is a type of periodic motion. |
Потом одним движением подхватил Хрш-Хгна со стула, перебросил его себе через плечо и дал деру. |
In one movement he picked Hrsh-Hgn bodily off his stool, slung him over his shoulder and fled. |
Четвертый нерв является одним из последних общих путей для кортикальных систем, которые управляют движением глаз в целом. |
The fourth nerve is one of the final common pathways for cortical systems that control eye movement in general. |
Чтобы освободить узел, моряк мог бы свернуть его одним движением руки; вес паруса заставил бы свернутый узел развалиться. |
To release the knot a sailor could collapse it with a pull of one hand; the sail's weight would make the collapsed knot come apart. |
И тут Лэнгдон выпрямился во весь рост и одним молниеносным движением вскинул руку вверх и запустил криптекс прямо к потолку. |
In one fluid motion, Langdon leapt up, swinging his arm skyward, launching the cryptex straight up toward the dome above. |
Одним движением он убрал лезвие внутрь и сунул свое оружие в задний карман джинсов. |
He retracted the blade and shoved the knife into the hip pocket of his jeans in one quick motion. |
Недовольство по поводу проверки средств было одним из факторов, породивших национальное движение безработных рабочих в Соединенном Королевстве. |
Resentment over a means test was among the factors giving rise to the National Unemployed Workers' Movement in the United Kingdom. |
Сложенный материал можно распаковать одним движением, потянув за его противоположные концы, и точно так же сложить, сдвинув два конца вместе. |
Folded material can be unpacked in one motion by pulling on its opposite ends, and likewise folded by pushing the two ends together. |
В мгновение ока близнец натянул тетиву лука и одним плавным движением выпустил стрелу. |
A split second later, the twin pulled back his bowstring and loosed his arrow in one fluid motion. |
Громко вскрикнув, он одним мощным движением надавил на дно саркофага, и каменный ящик на мгновение приподнялся над полом. |
Hollering aloud, Langdon thrust upward in one explosive motion. The casket jostled off the floor for an instant. |
Кучча был одним из мафиозных боссов пьяна-деи-Греки, города, известного своим сильным крестьянским движением, требующим земельной реформы. |
Cuccia was one of the Mafia bosses of Piana dei Greci, a town known for its strong peasant movement demanding land reform. |
Она является одним из главных организаторов школьной забастовки за климатическое движение в Германии. |
She is one of the main organisers of the School strike for climate movement in Germany. |
Движение Иисуса является одним из свидетельств этого пробуждения, и оно создало сдвиг в стилях церковной музыки. |
The Jesus Movement is one evidence of this awakening, and it created a shift in church music styles. |
Затем он одним движением затянул шнур, связал концы в узел и отступил от кровати. |
With a quick knot he tied the rope and stepped back. |
Уравнения Навье-Стокса описывают движение жидкостей и являются одним из столпов механики жидкости. |
The Navier–Stokes equations describe the motion of fluids, and are one of the pillars of fluid mechanics. |
Развязать корейский узел одним резким движением невозможно. |
There is no quick fix in disentangling the Korean knot. |
Вся техника на первых трех уровнях приводилась в движение одним электродвигателем через ремни и приводные валы по ширине здания. |
All machinery on the first three levels were driven by a single electric motor via belts and drive shafts the width of the building. |
Одним из главных краткосрочных факторов, вызвавших большое движение за слияние, было желание сохранить высокие цены. |
One of the major short run factors that sparked the Great Merger Movement was the desire to keep prices high. |
Смерть Гарнера была названа одним из нескольких полицейских убийств афроамериканцев, которые вызвали движение Black Lives Matter. |
Garner's death has been cited as one of several police killings of African Americans that sparked the Black Lives Matter movement. |
Одним движением руки неизвестный покойник стал живучим подонком. |
With a little sleight of hand one very dead John Doe trades places with one very live scumbag. |
Профсоюзное движение значительно сократилось, что является одним из факторов, способствующих увеличению неравенства в доходах и офшорингу. |
The union movement has declined considerably, one factor contributing to more income inequality and off-shoring. |
Принадлежность также предполагает связь с какой-либо группой, характеризуемой одним из запрещенных оснований, или представление других о том, что соответствующее лицо входит в такую группу. |
Membership also includes association with a group characterized by one of the prohibited grounds or perception by others that an individual is part of such a group. |
Отвлекая ресурсы от развития и усиливая неравенство, коррупция становится одним из серьезных препятствий на пути к достижению этой цели. |
By diverting resources from development and increasing inequality, corruption becomes a major obstacle to development. |
Сам спортсмен родом из Болоньи, и на данный момент он является одним из сильнейших итальянских файтеров в этом классе. |
Born in Bologna Alessandro is one of the strongest Italian fighter in this Year. |
правительства африканских стран часто хвалятся тем, как они одним росчерком пера положили конец разрушительному действию коррупции и нерациональным правилам в области бизнеса. |
African governments often boast when they simply stop the corrosive effects of corruption and irrational business regulation. |
Старик тяжело передвигал ноги, но сердце его горело одним желанием - вернуться домой. |
He trudged on stolidly, but his heart was burning with desire to be at home. |
Он был тщеславен, как молодая девушка; весьма возможно, что болезненная робость была одним из следствий его непомерного тщеславия. |
He was as vain as a girl; and perhaps his extreme shyness was one of the results of his extreme vanity. |
Лестница была освещена одним-единственным газовым рожком. |
The staircase was lit by one jet of gas. |
Был бы он одним из фанатов Христианской науки и отказывался, у нас тут было бы 18 юристов... |
If he was a Christian Scientist refusing meds we'd have 18 attorneys... |
I have an important assignation with a tree. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одним движением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одним движением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одним, движением . Также, к фразе «одним движением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
