Оживленные маршруты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оживленность - liveliness
оживленная деятельность - booming business
оживленный спрос - buoyant demand
экономическое оживление - economic recovery
оживление окраски - avivage
оживленные пабы - lively pubs
на оживленной улице - on a busy street
оживление массаж - revitalizing massage
оживления экономики - reactivate the economy
оживленные движения - brisk movements
виртуальная маршрутизация - virtual-routing
возможности маршрутизации - routing capability
контекстно-зависимая маршрутизация - context-sensitive routing
синий маршрут - blue route
маршрут движения к объекту - ingress route
маршрутизатор функциональность - router functionality
маршрутизации глубина - routing depth
приоритет маршрутизации - priority routing
прокладка маршрута полета - flight routing
обозначенный маршрут - designated route
Синонимы к маршруты: маршрут, путь, дорога, расстояние, протяжение, дистанция, трасса, перегон, поездка, прогулка
К сожалению, очень часто маршруты, которыми они беспечно топают,.. ...пересекаются с оживленными автострадами, полными мчащихся опасных машин. |
Unfortunately, very often the paths they are carelessly frisking along, intersect busy highways full of speeding, dangerous motor-cars. |
Некоторые люди могут сказать, что принимать туристов на такой оживленной реке немного опасно. |
Some people might say that taking tourists on such a busy river is a bit dangerous. |
Дин доставал его деловыми вопросами и оживленно кивал в ответ. |
Dean plied him with businesslike questions and nodded eagerly. |
В гостиной остались только Кейт с Гарретом, оживленно спорящие о питательной ценности животной крови. |
Only Kate and Garrett were in the front room, arguing playfully about the nutritional value of animal blood. |
Закрытые заседания, как правило, проходят по заранее согласованному сценарию, отметил один из участников, что не оставляет возможности для интерактивного или оживленного обмена мнениями. |
Private meetings tended to be scripted and choreographed, commented a discussant, leaving no room for interactive or lively exchanges of view. |
Оживленное обсуждение вызвала пояснительная записка к этому закону, в которой отмечалась необходимость устранения юридических препятствий для производства аборта. |
The explanatory note of the bill, which cites the need to remove legal barriers to abortion, has provoked heated debates. |
Получайте маршруты и выбирайте запасные маршруты или планируйте более длительные поездки с несколькими остановками. |
Get directions and choose from alternate routes, or plan a longer trip with multiple stops. |
If we wait, they may alter their patrol routes. |
|
Они оживленно перебрасывались репликами. |
A vigorous colloquy passed between them. |
О, нет, у меня её нет, - ответил Бен оживленно, который знал, что такое корь. |
'Oh, no, I ain't,' responded Ben cheerfully, who knew what measles were. |
Здесь проходят маршруты миграции которые дельфины используют на протяжении тысячелетий, и рыбаки просто ждут пока дельфины придут к ним сами. |
There are migratory routes that dolphins have been using for thousands of years, and they just wait till the dolphins come by. |
Густая стена зелени отделяла охотника от оживленно беседовавшей пары. |
A thick growth of mezquite trees separated him from the two individuals, by this time engaged in a lively interchange of speech. |
Оно называется полиэтиленоксид, и оно очень густое и клейкое, и оно вступает в очень оживлённую реакцию под ультрафиолетовым светом. |
It's called polyethylene oxide, and it's very gloopy, and also it reacts rather excitedly under ultraviolet light. |
If it is stimulating, the sand runs slowly. |
|
Ты стоял на обочине предположительно оживленной главной дороги, потирая свои яйца? |
You were standing by the side of a presumably busy main road, rubbing your testes? |
Больно было видеть Булстроду ее постаревшее от горя лицо, еще два месяца тому назад оживленное и цветущее. |
Bulstrode, sitting opposite to her, ached at the sight of that grief-worn face, which two months before had been bright and blooming. |
Когда мы покинем Тортугу, на этой карте должны быть отмечены все укрепления, количество и расположение пушек, пороховые склады, арсеналы, лучшие места для высадки и маршруты подхода. |
When we leave Tortuga... this map will have to show fortifications... number and position of cannon... powder magazines, arsenals... the best landing places and routes of approach. |
И недалеко от него проходят маршруты самолетов на аэропорт Логан. |
And it's adjacent to the flight path at logan. |
Мелани вторила им, с изумившей Скарлетт шутливостью оживленно повествуя о лишениях и трудностях, которыми полна их жизнь в Таре. |
Melanie met them halfway, surprising Scarlett with her unexpected vivacity as she told of trials at Tara, making light of hardships. |
Traffic patterns at the food concessions. |
|
Они были одни, но она сидела как леди, выполняющая общественные обязанности, как прекрасно одетый манекен в витрине расположенного на оживлённом перекрёстке магазина. |
They were alone, but she sat like a lady at a public function; like a lovely dress dummy in a public show window - a window facing a busy intersection. |
Это будет сопровождаться оживленным строительством новых сельхозтуннелей, увеличением добычи льда, внедрением новых аграрных методов, что опять-таки увеличит экспорт. |
This would be accompanied by vigorous effort to drill and seal more farming tunnels, mine more ice, improve growing methods, all leading to greater export. |
дайте мне маршруты движения мусоровозов в этом секторе! |
Get me the trash collection routes for that sector! |
И на самой оживленной магистрали, на пути к рудникам - единственная сосисочная, моя сосисочная! |
And me with the only hot-dog stand staked out on the busiest highway to the mines! |
Al came excitedly to the tent. |
|
Второй уровень игры превратился в мем из-за главного героя, Итана Марса, потерявшего своего сына Джейсона посреди оживленного торгового центра. |
The game's second level has turned into a meme because of the protagonist, Ethan Mars, losing his son Jason in the middle of a busy mall. |
Одним из самых оживленных за все время сезона было восемнадцать тропических депрессий, и все они, кроме одной, переросли в тропические штормы. |
Among the busiest on record, the season produced eighteen tropical depressions, all but one of which further intensified into tropical storms. |
В исораке развита оживленная ночная жизнь, дома превращены в высококлассные рестораны и гостиницы. |
Isoraka has developed lively nightlife, with houses converted to upscale restaurants and inns. |
В то время Дубровник, который был оживленной гаванью, не имел даже 7000 жителей. |
At that time, Dubrovnik, which was a busy harbour, had not even 7,000 inhabitants. |
Кеноша, десятки лет назад оживленный центр производства, сегодня является спальным районом из-за легкого доступа к коридору Чикаго-Милуоки. |
Kenosha, decades ago a bustling hub of manufacturing, is today a bedroom community because of the ease of access to the Chicago-Milwaukee corridor. |
Тверская улица также является одной из самых оживленных торговых улиц Москвы. |
Tverskaya Street is also one of the busiest shopping streets in Moscow. |
Но это также делает те же самые маршруты более прямыми для автомобилей,что может быть соблазном для вождения. |
But it also makes the same routes more direct for cars, which could be an enticement for driving. |
Один торговец скобяными изделиями из Виксбурга сообщил, что, за исключением первого года войны, его торговля никогда не была столь оживленной. |
A hardware merchant of Vicksburg reported that with the exceptions of the first year of the war his trade had never been so brisk. |
Он и его сестра дебютировали на Бродвее в 1893 году в скетче под названием оживленный чистильщик сапог. |
He and his sister made their Broadway debuts in 1893 in a sketch called The Lively Bootblack. |
Он начинался как деревушка на Вавельском холме и уже в 965 году был известен как оживленный торговый центр Центральной Европы. |
It began as a hamlet on Wawel Hill and was already being reported as a busy trading centre of Central Europe in 965. |
Старый мост-это оживленный рынок, где уличные астрологи, уличные фокусники, заклинатели змей, акробаты и проститутки торгуют среди рыночных прилавков. |
Stary Most is a busy market where street astrologers, busking jugglers, snake charmers, acrobats and prostitutes ply their trades amidst the market stalls. |
Он регулярно работал волонтером в приютах для бездомных в Нью-Йорке, особенно в самое оживленное время года, и называл себя религиозным человеком. |
He regularly volunteered at homeless shelters in New York City, particularly during the busier times of the year, and described himself as a religious person. |
Миссури был принят в качестве штата в 1821 году. Сент-Луис был основан как город в 1822 году и продолжал развиваться в основном благодаря своим оживленным портам и торговым связям. |
Missouri was admitted as a state in 1821. St. Louis was incorporated as a city in 1822, and continued to develop largely due to its busy port and trade connections. |
Он писал обширные исследования о литературных деятелях и вел оживленную полемику со многими своими современниками. |
He wrote extensive studies on literary figures, and engaged in vivid polemics with many of his contemporaries. |
Пейс уходит и присоединяется к нескольким женщинам на оживленной танцплощадке. |
Paice walks away and joins some women on the busy dance floor. |
Вскоре они заработали репутацию одной из самых оживленных групп в клубных сценах Сент-Луиса и Ист-Сент-Луиса. |
Soon they earned a reputation as one of the liveliest bands in the St. Louis and East St. Louis club scenes. |
С древних времен география диктовала транспортные маршруты в Словении. |
Since Antiquity, geography has dictated transport routes in Slovenia. |
День после Рождества, как правило, является самым оживленным днем для возвращения в страны с большими рождественскими традициями дарения подарков. |
The day after Christmas is typically the busiest day for returns in countries with large Christmas gift giving traditions. |
Пальма растет только в бассейне Амазонки и является объектом оживленной торговли. |
The palm grows only in the Amazon basin and is the object of a brisk commerce. |
По каждой из этих магистралей курсируют международные автобусные маршруты, обеспечивающие сообщение из перуанских городов в другие южноамериканские города. |
International bus routes are operated on each of these highways providing service from Peruvian cities to other South American cities. |
Например, романтическая пара может чувствовать себя не в своей тарелке в оживленном, шумном и захламленном ресторане. |
For instance, a romantic couple might feel out of place in a busy, noisy and cluttered restaurant. |
На оживленном углу будет несколько лоточников, каждый из которых представляет одну из главных газет. |
A busy corner would have several hawkers, each representing one major newspapers. |
9 июня 2006 года во время израильской артиллерийской операции на оживленном пляже Газы произошел взрыв, в результате которого погибли восемь мирных палестинцев. |
On June 9, 2006, during an Israeli artillery operation, an explosion occurred on a busy Gaza beach, killing eight Palestinian civilians. |
Обедая в оживленном ресторане, Кэти замечает красивого мужчину, пьющего в одиночестве за соседним столиком. |
While having lunch at a busy restaurant, Cathy notices a handsome man drinking alone at an adjacent table. |
Большинство таких браслетов-это простые изделия из бисера, которые оживленно продаются на сайтах онлайн-аукционов. |
Most such bracelets are simple beaded items traded briskly on online auction sites. |
Порт Онне - один из самых больших и оживленных морских портов в стране. |
The Port of Onne is one of the largest and busiest seaports in the country. |
Конфедеративные доллары и монеты остаются предметом оживленной торговли, с тщательной оценкой ущерба и ухудшения состояния, аналогичной книготорговцам' |
Confederate dollars and coins remain the subject of a lively trade, with careful grading of damage and deterioration similar to booksellers' |
NIMS как университет не является уникальным, а скорее его населенный пункт, который соединяет самую оживленную транспортную национальную магистраль. |
NIMS as a university is not unique rather its locality that connect the busiest traffic based national highway. |
Были возобновлены старые внутренние маршруты, а также многие международные направления. |
Old domestic routes as well as many international destinations were relaunched. |
Внизу виднелась оживленная судоходная дорога, ведущая в город Уддевалла, где в то время располагались большая верфь и крупная гавань. |
Below it was the busy shipping lane leading to the town of Uddevalla, which sported a large shipyard and bulk harbor at the time. |
Бангкок - один из самых оживленных авиатранспортных узлов Азии. |
Bangkok is one of Asia's busiest air transport hubs. |
It is one of the world's busiest undergrounds. |
|
Город обслуживается международным аэропортом Нгурах-Рай, одним из самых оживленных в Индонезии. |
They also confirmed the princeps senatus, or appointed a new one. |
Другие оригинальные альбомы Капитолия включенными мой ребенок любит качаться, самых оживленных, и на улице, где вы живете. |
Other original Capitol albums included My Baby Loves to Swing, The Liveliest, and On the Street Where You Live. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оживленные маршруты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оживленные маршруты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оживленные, маршруты . Также, к фразе «оживленные маршруты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.