Ожидаемый срок службы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: expect, anticipate, look for, look forward, await, be waiting, think, fear, contemplate, apprehend
основания ожидать - reason to expect
которые могли бы разумно ожидать - which could reasonably be expected
это не следует ожидать, что - it is not to be expected that
ожидать другого - expect another
ожидать решения - wait for your decision
можно было бы ожидать, чтобы вызвать - would be expected to cause
ожидать, что цена - expect that the price
не разумно ожидать - not reasonably be expected
ожидать возврат - expect a refund
ожидать улучшения - expect to improve
Синонимы к ожидать: ждать, надеяться, предвидеть, дожидаться, предстоять, предполагать, выжидать, чаять, поджидать, предчувствовать
Значение ожидать: То же, что ждать.
срок службы воздушного судна - aircraft age
за срок - beyond the deadline
Вышеуказанный срок - above timeline
его срок годности - its expiry date
если любой срок - if any term
Крайний срок для представления проекта - deadline for submission of draft
на срок до шести лет - for a term of six years
сделал срок - made the deadline
тот же срок (наказания) - like period
срок наступления события - event occurrence date
Синонимы к срок: срок, время, продолжительность, длительность, протяжение, долгота, период, пора, эпоха, дата
Значение срок: Определённый промежуток времени.
имя существительное: service, office, situation, place, duty, job, employment, employ, corps, branch
сокращение: svc.
внешнеполитическая служба - foreign service
служба диспетчера вызовов телефонии - telephony call dispatcher service
служба по инспекции здоровья животных и надзору за ветеринарными лабораториями - animal health and veterinary laboratories agency
24-часовая аварийная служба - 24-hour emergency service
издательская служба - publishing service
гуманитарное предупреждение служба ранней - humanitarian early warning service
служба доставки телефонограмм связными - signal messenger service
наша служба технической поддержки - our technical support team
Служба управления цепочками поставок - supply chain management service
служба поддержки миссии - office of mission support
Синонимы к служба: обслуживание, служба, сервис, услуга, техническое обслуживание, сообщение, бюро, офис, должность, пост
Значение служба: Работа, занятия служащего, а также место его работы.
Остаточная стоимость - та чистая сумма, которую предприятие рассчитывает получить за актив в конце его срока полезной службы, за вычетом ожидаемых затрат на ликвидацию. |
Residual value is the net amount an enterprise expects to obtain for an asset at the end of its useful life after deducting the expected costs of disposal. |
Таким образом, каждая приобретенная электрическая лампочка имеет ожидаемый срок службы 4600 часов. |
Thus each purchased light bulb has an expected lifetime of 4600 hours. |
Лунный орбитальный аппарат был эффективно размещен на оптимальной лунной орбите, что увеличило его ожидаемый срок службы с одного года до семи лет. |
The lunar orbiter was efficiently positioned in an optimal lunar orbit, extending its expected service time from one year to seven years. |
Хотя многие электронные системы имеют наработку на отказ, превышающую ожидаемый срок службы схемы, SER все еще может быть неприемлемым для производителя или заказчика. |
While many electronic systems have an MTBF that exceeds the expected lifetime of the circuit, the SER may still be unacceptable to the manufacturer or customer. |
Если ожидаемый срок полезной службы актива значительно отличается от предыдущих оценок, следует соответствующим образом скорректировать срок амортизации. |
If the expected useful life of the asset is significantly different from previous estimates, the amortization period should be changed accordingly. |
SandForce использует недорогую многоуровневую сотовую технологию в среде центра обработки данных с ожидаемым сроком службы 5 лет. |
SandForce uses inexpensive multi-level cell technology in a data center environment with a 5-year expected life. |
Кроме того, ожидаемые доходы от рекламы для телевизионной службы Paramount означали, что она больше не была жизнеспособной. |
Furthermore, the anticipated advertising revenues for the Paramount Television Service meant that it was no longer viable. |
Проведение конкурсного экзамена планируется в тех случаях, когда этого требуют прогнозы в отношении ожидаемых вакансий во всех местах службы. |
A competitive examination is planned whenever projections of vacancies at all duty stations so warrant. |
Тротуары рассчитаны на ожидаемый срок службы или расчетный срок службы. |
Pavements are designed for an expected service life or design life. |
Ожидаемый срок службы этих полимерных гибридных электронных колпачков можно рассчитать, используя правило 10 градусов. |
The expected life of these polymer hybrid e-caps can be calculated using the 10-degree rule. |
Некоторые асфальтовые тротуары спроектированы как вечные тротуары с ожидаемым сроком службы конструкции свыше 50 лет. |
Some asphalt pavements are designed as perpetual pavements with an expected structural life in excess of 50 years. |
Дизайн всех потребительских товаров включает в себя ожидаемый средний срок службы, пронизывающий все стадии разработки. |
The design of all consumer products includes an expected average lifetime permeating all stages of development. |
31 июля 2016 года компания Yutu прекратила свою деятельность в общей сложности через 31 месяц, что значительно превысило ее первоначальный ожидаемый срок службы в три месяца. |
On 31 July 2016, Yutu ceased to operate after a total of 31 months, well beyond its original expected lifespan of three months. |
Котлы были установлены 11 лет назад, и их ожидаемый срок службы составлял примерно 15 лет. |
The boilers had been installed 11 years prior and had an expected lifespan of approximately 15 years. |
Ожидаемый срок службы батареи составляет не менее 1000 циклов. |
The battery has an expected lifetime of at least 1,000 cycles. |
За это время было открыто только пять банков, в то время как многие банки, принадлежащие черным, были закрыты, оставив эти банки с ожидаемым сроком службы в девять лет для их операций. |
Only five banks were opened during this time, while seeing many black-owned banks closed, leaving these banks with an expected nine-year life span for their operations. |
Он находится в ведении службы судов и трибуналов Ее Величества. |
It is administered by Her Majesty's Courts and Tribunals Service. |
Они руководители службы личной безопасности нашего Верховного лидера. |
They are the heads of our Supreme Leader's personal security. |
Подготовка информационных материалов на комплексной основе является конечной целью Службы новостей Организации Объединенных Наций, которую мы надеемся ввести в действие в конце текущего года. |
The integrated output will be the ultimate goal of the United Nations News Service, which we hope to launch later this year. |
Стороны договорились установить более высокие стандарты ответственности, добросовестности и честности применительно к системе гражданской службы Сьерра-Леоне. |
The Parties agree that the standards of accountability, integrity and probity in the public services of Sierra Leone shall be raised. |
Кроме того, стороны заранее должны знать и согласовывать ожидаемые выгоды, а также прямые и косвенные издержки, связанные с использованием внешнего подряда. |
Additionally, expected outsourcing benefits and direct and indirect costs must also be known and agreed beforehand by the parties. |
Сознательных отказчиков от военной службы подвергали гонениям, а призывников не информировали об их праве на альтернативную службу. |
Conscientious objectors were persecuted and conscripts not informed of their right to perform alternative service. |
Комиссары подчеркнули необходимость разработки дополнительных учебных программ для Государственной службы Токелау. |
The Commissioners emphasized the need for additional training programmes for the Tokelau Public Service. |
В любом периферийном месте службы, где существует хоть какой-то реальный или потенциальный риск, должен быть профессиональный сотрудник по вопросам безопасности. |
All field duty stations that are at some degree of actual or potential risk must have a professional security officer. |
Повышение спроса на службы по проведению лечения привело к расширению участия в этой деятельности непрофессиональных групп самопомощи и взаимной помощи. |
The rise in demand for treatment services has led to the increased involvement of non-professional self-help and mutual-help groups. |
Катер сопровождал рыболовное судно до прибытия судов правоохранительной службы Тайваня. |
The fishing vessel was monitored by the cutter until Taiwanese enforcement vessels arrived. |
Какой ожидаемый уровень интегрированного нейтронного потока? |
What is the integrated threshold neutron flux? |
Это из командного поста секретной службы. |
This is from the Secret Service command post. |
Когда кончился срок его службы, траурный герб вышел в отставку и с тех пор отлеживался где-то в недрах дома. |
Its period of service over, the hatchment had come down from the front of the house, and lived in retirement somewhere in the back premises of Sir Pitt's mansion. |
Key sections of this service are in the ancient language called Syriac. |
|
Мы не разговаривали с похоронной службы Клары. |
We haven't spoken since Clara's memorial service. |
Нет, я имел в виду, в знак признания моей многолетней службы в железнодорожниках... вы подарили мне эти подвязки. |
No, no, I mean, in recognition of my many years of service with the railroad, you have presented me with these ties. |
Agent Finley is a trained Secret Service agent. |
|
Алло, это Стив из Службы Поддержки! |
Hello. This is Steve with customer service. |
All right, every agency between here and the Rio Grande has Viggo's photo. |
|
На что это будет похоже, если я от службы откажусь, когда служба моя понадобится? |
How can I refuse to serve if I am wanted? |
Если его завернули в собственную простынь, значит, агента Секретной Службы убили в отеле, где полно агентов. |
If he was wrapped in his own sheet, you're saying the killer murdered a Secret Service agent in a hotel crawling with agents. |
Понял, потому что их раны агента секр. службы, что стоял рядом со мной брызнула кровь. |
I understood because the Secret Service agent standing next to me erupted in a spray of blood. |
Что этот молодой человек уклоняется от его обязательной военной службы... Он в долгу перед своей страной. |
that this young man should dodge his compulsory military service, a duty he owes to his country. |
Да, милая, тут люди из службы иммиграции |
Hon, the people from the ICO are here. |
Тебе когда-нибудь приходилось применять оружие при несении службы? |
Ever used your weapon in the line of duty? |
I'm discharging you from the court's service. |
|
Я контролер из Службы по Борьбе с Крупным Мошенничеством. |
I am a case controller with the Serious Fraud Office. |
В 1968 году депутат парламента Уильям Ходжсон представил законопроект частного члена о том, чтобы правительство Онтарио создало транзитные службы GO к северу от метро Торонто. |
In 1968, MPP William Hodgson introduced a private member's bill to move that the government of Ontario establish GO Transit services north of Metro Toronto. |
В выпуске, транслировавшемся в понедельник, 30 августа 2010 года, выяснилось, что Нэнси умерла во сне; следующий эпизод касался поминальной службы Нэнси. |
On the episode broadcast on Monday, August 30, 2010, it was revealed that Nancy had died in her sleep; the next day's episode dealt with Nancy's memorial service. |
Независимо от направления службы военнослужащие военной полиции носят шлемы с парадной формой, а также нарукавные повязки для идентификации подразделения службы. |
Regardless of service branch military police personnel wear helmets with their dress uniforms, plus armbands to identify service branch. |
В некоторых частях Соединенного Королевства стандартный расчетный срок службы новых битумных и бетонных покрытий составляет 40 лет. |
In some parts of the United Kingdom the standard design life is 40 years for new bitumen and concrete pavement. |
Кроме того, он имеет очень длительный срок службы, подобно долговечным трубчатым скважинам, извлекающим воду из неглубоких водоносных горизонтов. |
Also, it has very long operational life, similar to the long lasting tube wells drawing water from the shallow aquifers. |
Теперь, когда Кальвино исполнилось двадцать лет, он отказался от военной службы и скрылся. |
Now twenty years old, Calvino refused military service and went into hiding. |
В рамках своих выводов комиссия рекомендовала провести обзор и реструктуризацию АРФКОС и курьерской службы Министерства обороны. |
As part of its findings, the commission recommended a review and restructuring of ARFCOS and the DoD courier function. |
Найтингейл верила, что религия помогает людям набраться мужества для трудной и хорошей работы, а также гарантирует, что медсестры, находящиеся на ее попечении, будут посещать религиозные службы. |
Nightingale believed religion helped provide people with the fortitude for arduous good work, and would ensure the nurses in her care attended religious services. |
Когда Джонсон переназначил Стэнбери, чтобы вернуться на должность генерального прокурора после его службы в качестве менеджера по защите, Сенат отказался утвердить его. |
When Johnson renominated Stanbery to return to his position as Attorney General after his service as a defense manager, the Senate refused to confirm him. |
После ухода из службы на острове Уайт 486 единиц техники не были сохранены для сохранения. |
Upon retirement from Isle of Wight services, no 486 units were saved for preservation. |
Сражение также ознаменовало собой первое боевое развертывание 1-го отряда специальной службы, хотя они также не видели никаких действий. |
The battle also marked the first combat deployment of the 1st Special Service Force, though they also did not see any action. |
Полицейские службы заключают контракты через офис шерифа округа Бофорт. |
Police services are contracted through Beaufort County Sheriff's Office. |
Во время службы в штабе Гитлер занимался своим творчеством, рисовал карикатуры и инструкции для армейской газеты. |
During his service at headquarters, Hitler pursued his artwork, drawing cartoons and instructions for an army newspaper. |
Под его управлением все религиозные лидеры были освобождены от налогов и от государственной службы. |
Under his administration, all religious leaders were exempt from taxation and from public service. |
Спустя несколько недель глава Службы безопасности ЮКОСа Алексей Пичугин был арестован и стал объектом отдельного уголовного преследования. |
A few weeks later, Yukos's security head Alexei Pichugin was arrested and became the subject of a separate prosecution. |
Перекачивая, обрабатывая и испытывая электролитический раствор на каждом участке электрода, вы можете продлить срок службы и повысить эффективность системы. |
By pumping, processing and testing the electrolytic solution at each electrode site you can extend the life and efficiency of the system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ожидаемый срок службы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ожидаемый срок службы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ожидаемый, срок, службы . Также, к фразе «ожидаемый срок службы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
