Ожидал услышать от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
больше, чем он ожидал - more than he bargained for
гораздо хуже, чем ожидалось - much worse than expected
Вы ожидали, что - did you expect that
который я не ожидал - which i did not expect
я не ожидал - i don't expect
он ожидал - he was expecting
Я не ожидал этого - i did not expect this
я не ожидал вас - i was not expecting you
она ожидала - she anticipated
я что-то ожидал - i was expecting something
Синонимы к ожидал: ожидаемый, предполагаемый
услышать знакомый голос - hear a familiar voice
Вы хотите услышать мою теорию - you want to hear my theory
Вы хотите услышать шутку - you want to hear a joke
сказать вам, что вы хотите услышать - tell you what you want to hear
хочу услышать историю - want to hear a story
можно услышать - can be heard on
хочу услышать это прямо сейчас - want to hear it right now
услышать английский - hear english
хочу услышать от вас - want to hear from you
о услышать от вас в ближайшее время - o hearing from you soon
Синонимы к услышать: подслушать, ощутить, зачуять, заслышать, различить, расслышать, восчувствовать, почуять, услыхать, прослышать
в возрасте от 13 до 19 лет - teenage
отрыв от земли - separation from the ground
отказ от долга - waiver of duty
освобождаться от бремени - disburden
отказаться от - desist from
воздерживаться от соблазна - resist temptation
гибрид от скрещивания особей с разным числом хромосом - numerical hybrid
отличное от других написание - distinctive lettering
длительная защита от влаги - durable waterproof protection
конфеты от кашля - cough sweets
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
По этим причинам я с нетерпением ожидал услышать последний релиз белых мышей, Экскреамантраинтравейнанус. |
For these reasons, I was looking forward to hearing White Mice's latest release, Excreamantraintraveinanus. |
Я ожидал услышать о строгой приверженности традиционным еврейским практикам и адопционистской христологии. |
I would have expected to hear about a strict adherence to traditional Jewish practices and an adoptionist Christology. |
Сенатора Брэндера! - повторил пораженный Лестер; меньше всего он ожидал услышать такое громкое имя. |
Senator Brander! echoed Lester, the familiar name of the dead but still famous statesman ringing with shocking and unexpected force in his ears. |
Вот уж не ожидал услышать имя миссис Парри в связи с рождением ребенка. |
I never expected to hear Mrs Parry quoted in connection with child birth. |
Спорю, ты никогда не ожидал услышать такой хороший родительский совет из уст Элеонор Уолдорф. |
I bet you never thought you'd hear such good parenting advice from Eleanor Waldorf. |
Разочарование возрастало: у посетителя был гнусавый голос, нисколько не похожий на тот резкий, жесткий голос, который он ожидал услышать. |
He spied on his accent and gesture, but his disappointment increased; the pronunciation was nasal and absolutely unlike the dry, shrill tone which he had expected. |
He did not find the story he anticipated. |
|
По названию, он ожидал услышать шум, взрыв и языки пламени... |
Somehow, from the name of the weapon perhaps, he had expected a loud noise, an explosion of flesh and blood. |
Я бы не ожидал услышать его в повседневной речи, а если бы и услышал, то понял бы, что его используют для комического эффекта. |
I wouldn't expect to hear it in everyday speech, and if I did hear it, I would understand it as being used for comic effect. |
Я признателен тебе за твое мнение,.. но я ожидал услышать от тебя извинения и слова раскаяния. |
I'm very grateful for your opinion, but I must say that what I had in mind from you was abject quivering apology. |
Кавано ожидал услышать либо радостный возглас Ли, либо жалобный крик Фиббит. |
Cavanagh had expected either a shout of triumph from Lee or a squawk of surprise from Fibbit. |
After you vanished, I didn't expect to hear from you again. |
|
Констебль совершенно запутался бы, если бы смог услышать её разговор. |
The constable would have been just as unenlightened if she could have heard the conversation. |
Я сомневаюсь во всём, что касается этой идеи, но мне интересно услышать, что они придумали до того, как позвонили мне. |
I question the entire premise of this piece, but I'm always interested in hearing what they've come up with before they call me. |
Oriental women will tell you anything you want to hear. |
|
Кассиус ожидал такого поворота событий, иначе бы он никогда не решился сделать такое смелое заявление. |
Cassius had fully expected this, or he never would have made the bold offer of sheltering all who would come. |
Или ты ожидал, что я стану разнорабочим и буду чинить ванные для муниципалитета? |
Like you expected me to be some handyman down at the municipal baths! |
Многие хотели бы услышать мнение Верховного комиссара о том, как продвинуть вперед эту инициативу. |
Many looked forward to hearing the High Commissioner's views on how to push the initiative forward. |
Шли гораздо медленней, чем ожидал Ральф, но он был даже рад, что можно плестись просто так, поигрывая копьем. |
They went more slowly than Ralph had bargained for; yet in a way he was glad to loiter, cradling his spear. |
Снова нежные поцелуи покрыли горячий лоб больного и его запекшиеся губы. Но на этот раз над ним склонилась та, которая не могла услышать ничего, что заставило бы ее отшатнуться. |
Again were soft kisses lavished upon that fevered brow-upon those wan lips; but this time by one who had no need to recoil after the contact. |
Брэндеру, который никак не ожидал подобной сцены, стало и досадно и неловко. |
Brander, who had not suspected that any trouble of this character was pending, felt irritated and uncomfortable. |
Услышать такой вопрос от дегенерата вроде тебя, это комплимент. |
Coming from a pinhead like you, that's a complement. |
No, this tone cannot be heard without amplification and filters. |
|
Can we hear the unscrambled voice? |
|
А теперь давайте еще уберем слой чтобы услышать что в действительности играет фагот. |
Now let's take away some more layers, and just listen to what the bassoon is actually playing within the body of the sound |
И это не сарказм. Я правда хочу услышать твои мысли... как мне пересечь границу. |
And that's not sarcastic incredulity, I honestly wanna hear your thoughts on getting me across. |
You'd have to be deaf to hear that. |
|
It'll go easier if you tell them what they want to hear. |
|
Я хочу услышать от женщины, которая любила моего сына настолько, чтобы связать с ним свою жизнь. |
I want to hear from the woman who loved my son enough to bind her life to his. |
how does it feel to hear that name after so long? |
|
it's so good to hear your voice. |
|
После моего ухода она поступила именно так, как я и ожидал, - попыталась связаться с тем или с той, кто втянул ее в эту историю. |
After I left, she did what I expected she'd do-tried to get in touch with the man or woman who'd got her into this. |
Как я мечтал когда-нибудь услышать историю про пропавший дверной коврик. |
Oh, I do so hope to someday hear the story of the missing welcome mat. |
Когда дело идет о человеческой жизни, можно на один вечер оставить лошадей без присмотра: кто-нибудь должен пойти, - вступилась миссис Хитклиф дружелюбней, чем я ожидал. |
'A man's life is of more consequence than one evening's neglect of the horses: somebody must go,' murmured Mrs. Heathcliff, more kindly than I expected. |
А мне - попасть в ваш новый поселок, увидеть корабль, о котором вы говорили, увидеть людей, услышать обо всем, что случилось. |
And I wish I might come to your new town, to see this ship you speak of, to see these men, to hear all that has happened. |
Это были они. Те слова, которые в глубине души я всегда хотел услышать. |
There it was- the words that some deep, dark part of me always wanted to hear. |
And then also, these bluetooths are very hard to hear with. |
|
Треск револьверных выстрелов, который они рассчитывали в любой момент услышать, разрядил бы напряжение. |
The cracking of the pistols, which they expected every moment to hear, would have been a relief. |
Ты как раз вовремя, чтоб услышать, как Кейси скажет мне как я разрушил свой образ плохого бизнесмена раз и навсегда. |
You're just in time to hear K.C. tell me how I've destroyed my bad boy business plan once and for all. |
Услышать о перевозчиках мебели, которые привезли еще одну кровать? |
Heard the movers put in another bed? |
А чего ты ожидал, встречаясь с Мисс Совершенство? |
What'd you expect, dating Miss Perfect? |
Будем рады услышать тебя снова. |
Love to hear you again. |
Американец напряг слух, чтобы услышать, о чем идет речь, но в этот миг относительную тишину прорезал другой голос. |
He strained to hear what she was saying, but another voice cut the night. |
Ну я не ожидал, что меня будут фотографировать. |
Well, I wasn't expecting a photo opportunity. |
В начале эпизода можно также кратко услышать исполнение классической музыкальной темы Вокруг света за 80 дней. |
A rendition of the classical music theme of Around The World In 80 Days can also be heard briefly at the beginning of the episode. |
На мой взгляд, он хорошо развит, но я редко читаю телевизионные страницы, поэтому мне хотелось бы услышать мнение. |
It looks well developed to me, but I seldom read television pages, so I would like an opinion. |
Они также утверждают, что дух Ироко можно услышать в домах, которые используют древесину ироко, так как дух Ироко находится в ловушке в лесу. |
They also claim that the spirit of the Iroko can be heard in houses which use iroko wood, as the spirit of the Iroko is trapped in the wood. |
Либретто холста вызвало много критики, хотя Эдвин Эванс заметил, что в опере редко можно услышать слова, которые поют. |
Holst's libretto attracted much criticism, although Edwin Evans remarked on the rare treat in opera of being able to hear the words being sung. |
Слушая лошадиный галоп, обычно можно услышать три удара, как если бы в барабан ударили три раза подряд. |
Listening to a horse canter, one can usually hear the three beats as though a drum had been struck three times in succession. |
Подводные трели бородатых тюленей можно услышать на расстоянии более 30 км, причем некоторые виды звуков распространяются дальше, чем другие. |
Underwater, bearded seal trills can be heard from a distance of over 30 km, with some types of sounds traveling farther than others. |
Я сам только что закончил статью, и мне просто хочется услышать мнение посторонних. Любая помощь ценится. |
I just finished the entire article myself, and I just want some outside opinions on it. Any help is appreciated. |
Станции можно услышать на AM920, 101.3 FM и 105.9 FM. WBAA также вещает на HD-радио и цифровых платформах, включая wbaa. |
The stations can be heard on AM920, 101.3 FM, and 105.9 FM. WBAA also broadcasts on HD Radio and digital platforms including wbaa. |
Я планирую объединить Tales of Eternia Online в Tales of Eternia, но мне хотелось бы услышать мнения там, пожалуйста. |
Óláfr is said to have only narrowly escaped with a few men, and to have fled to the protection of his father-in-law on the mainland in Ross. |
Вместо этого она берет его в плен, пытаясь услышать его историю. |
She instead takes him prisoner in an effort to hear his story. |
Исполнение этой песни бродягами можно услышать в фильмах Один дома и Санта Клаус. |
The Drifters rendition of this song can be heard in the films Home Alone and The Santa Clause. |
Будем рады услышать от вас о возможном профессиональном сотрудничестве . |
Looking forward to hear from you regarding possible professional cooperation . |
Я просто выкидываю здесь идеи для возможного пересмотра раздела, надеясь услышать некоторую обратную связь, чтобы помочь построить консенсус. |
Am just throwing out ideas here for a possible section revision, hoping to hear some feedback to help build a consensus with. |
Live Listen может помочь пользователю услышать разговор в шумной комнате или услышать, как кто-то говорит через всю комнату. |
Live Listen can help the user hear a conversation in a noisy room or hear someone speaking across the room. |
Он бесконечно осуждал последнее, но чувствовал, что учитель должен быть рядом с теми, кому нужно было услышать то, что он хотел им сказать. |
He decried the latter endlessly but felt that a teacher needs to be close to those who needed to hear what he wanted to tell them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ожидал услышать от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ожидал услышать от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ожидал, услышать, от . Также, к фразе «ожидал услышать от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
