Оказываемые результаты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оказывать действие - act
, вероятно, будут оказывать влияние - are likely to be influenced
будет оказывать неблагоприятное воздействие - will be adversely affected
будет оказывать помощь в обеспечении - will assist in ensuring
кто оказывает услуги - who renders services
оказывать помощь и содействие - facilitate and assist
на оказываемые услуги - on services rendered
оказывать помощь местным органам власти - assist local authorities
оказывать одному ребёнку больше внимания, чем другому - favour one child above the other
оказывать эффективное управление - exert effective control
Синонимы к оказываемые: делать, показывать, выражать, проявлять, демонстрировать, предоставлять, заявлять, обнаруживать, высказывать
ошибка в результате корректировки - patching error
благоприятный результат - favorable result
результат расчетов - computational result
доходы от прироста капитала (как результат роста рыночной стоимости активов) - capital gains (as a result of growth in the market value of the assets)
в качестве комбинированного результата - as a combined result
в качестве конечного результата - as final result
заседание, не приведшее к ожидаемым результатам - inconclusive meeting
ложный положительный результат - false positive
результат тяжелой работы - the result of the hard work
фундаментальный результат - fundamental outcome
Синонимы к результаты: фрукты, плоды, плод, фрукт, результат, фруктовый
Значение результаты: Конечный итог, завершающий собой что-н..
В результате отсева этот ребенок оказывается плохо подготовленным к тому, чтобы получить работу и стать полноценным гражданином. |
As a dropout, that child is then ill-prepared to obtain a job and become a fruitful citizen. |
Напротив, неадаптивное поведение-это тип поведения, который часто используется для снижения тревожности, но в результате оказывается дисфункциональным и непродуктивным. |
In contrast, maladaptive behavior is a type of behavior that is often used to reduce one's anxiety, but the result is dysfunctional and non-productive. |
Метанализ 2016 года пришел к выводу, что собственность сотрудников оказывает небольшое положительное влияние на производительность фирмы, но не влияет на эффективность или результаты, связанные с ростом. |
A 2016 metanalysis concluded that employee ownership had a small positive effect on firm performance but no effects on efficiency or growth-related outcomes. |
В результате атаки Батлер теряет сознание и оказывается в ловушке под обломками от свеса с командиром корнем. |
The resulting attack leaves Butler unconscious and trapped under rubble from an overhang with Commander Root. |
Она отпускает его и падает, в результате чего оказывается в больнице и впадает в своего рода искусственную кому, прежде чем ее переводят в медицинское крыло приюта Аркхэм. |
She lets go and falls, ending up in the hospital and put into some sort of induced coma before being transferred to Arkham Asylum's medical wing. |
Если же тело оказывается сильнее, то результат этого - душевная болезнь. |
If the body proves the stronger, the result is mental illness. |
По результатам моего беглого изучения темы тоннелей, люди там, оказывается, встречаются и влюбляются. |
In my limited research about the tunnels, it appears that people meet and fall in love there. |
Иногда осуществляемый проект создает внешнюю экономику, в результате чего частная прибыль оказывается ниже того, что является социально желательным. |
Sometimes the project undertaken creates external economies, causing private profit to fall short of what is socially desirable. |
Они утверждают, что знают результаты испытаний, которые показывают, что химический состав оказывает большее влияние на ударопрочность, чем толщина. |
They claim to know of test results that indicate chemical makeup has a greater influence on impact resistance than does thickness. |
В результате определенная медицинская помощь и лечение оказывается только в крупных городах. |
As a result, certain medical care and treatment is available only in large cities. |
Взрыватель Fizzle оказывается будущим я агента, страдающим психозом в результате чрезмерных путешествий во времени. |
The Fizzle Bomber turns out to be the agent's own future self, now suffering from psychosis as a result of excessive time travel. |
Оборона каждой страны оказывается вовлеченной, образ жизни каждого должен быть защищен, и это можно сделать только в результате совместных усилий и совместных затрат. |
Everybody’s defense is involved and everybody’s way of life needs to be protected, and that can only be by a common endeavor and a common expenditure. |
Отправляешься искать уединения, а в результате оказываешься во главе процессии. |
I start out looking for a little privacy and end up leading a parade. |
И вновь оказывается, что частотность такого рода событий достаточно низкая, и поэтому очень небольшое количество планет могут быть стерилизованы в результате вспышки гамма-излучений. |
Again, the rate at which this would occur is sufficiently low that very few planets would ever be sterilised by a gamma-ray burst. |
В результате сокращение численности таких крупных хищников оказывает огромное воздействие на окружающую среду, которое часто упускается из виду. |
The resulting reduction in numbers of such major predators has a huge environmental impact that's often overlooked. |
Это условие также оказывается достаточным-результат, заявленный Эйлером и позже доказанный Карлом Хирхольцером. |
This condition turns out also to be sufficient—a result stated by Euler and later proved by Carl Hierholzer. |
В результате на его пути оказывается все, что угодно, включая пучок проводов, проходящих через глаз и оставляющих нам пару слепых пятен, по одному в каждом глазу. |
As a result, all kinds of stuff gets in its way, including a bunch of wiring that passes through the eye and leaves us with a pair of blind spots, one in each eye. |
В результате левый фланг оказывается под ударом численно превосходящего правого фланга противника. |
A result of this is that it is common for each left flank to be outflanked by the opponent's right flank. |
Пророчество оказывает определяющее влияние на исход или результат, изменяя исход от того, что произошло бы в противном случае. |
The prophecy has a constitutive impact on the outcome or result, changing the outcome from what would otherwise have happened. |
Здесь избранный путем демократических выборов Президент Жан-Бертран Аристид был вынужден покинуть свой пост в результате оказываемого на него давления со стороны Соединенных Штатов, однако его уход не улучшил экономическую ситуацию в стране и не положил конец гражданским волнениям. |
There, democratically elected President Jean-Bertrand Aristide was thrown out under visible American pressure, but his departure failed to reinvigorate the economy or end civil strife. |
Эти результаты свидетельствуют о том, что телевизионное насилие действительно оказывает прямое причинно-следственное воздействие на убеждения участников в социальной реальности. |
These results suggest that television violence does in fact have a direct causal impact on participants' social reality beliefs. |
Аналогично, четность нуля может влиять на выплаты в ставках prop, когда результат зависит от того, является ли какое-то рандомизированное число нечетным или четным, и оно оказывается нулевым. |
Similarly, the parity of zero can affect payoffs in prop bets when the outcome depends on whether some randomized number is odd or even, and it turns out to be zero. |
В результате на исход выборов большое влияние оказывает освещение в прессе. |
As a result, the outcome of elections is greatly influenced by press coverage. |
В результате Петухов оказывается в замкнутом бюрократическом круге собственного творения. |
As a result, Petukhov is in a closed bureaucratic loop of his own creation. |
В конечном счете, Ночной Волк жертвует собой, чтобы уничтожить Синдел в мощном взрыве распадающегося света, в результате чего его душа оказывается среди тех, на кого претендует Кван Чи. |
Ultimately, Nightwolf sacrifices himself to destroy Sindel in a powerful burst of disintegrating light, resulting in his soul being among those claimed by Quan Chi. |
В результате нормальная плотность расщепления оказывается несимметричной и одномодальной. |
As a result, the split normal density is non-symmetric and uni-modal. |
В результате вся конструкция оказывается электрически нейтральной. |
As a result, the complete structure is electrically neutral. |
В результате некоторые исследования показывают, что FMLA оказывает ограниченное влияние на то, сколько отпусков берут новые родители. |
As a result, some studies show that the FMLA has had a limited impact on how much leave new parents take. |
Лора и Мэри возвращаются наверх, но Эллен оказывается в ловушке под поверхностью; она тонет и умирает в результате. |
Laura and Mary come back up, but Ellen becomes trapped under the surface; she drowns and dies as a result. |
В результате запястье оказывается вывернутым наружу и неспособным выполнять свою обычную функцию. |
The result is a wrist which is twisted outwards and unable to perform its usual function. |
В результате вблизи границы ближней и дальней сторон Луны Земля иногда оказывается ниже горизонта, а иногда и выше его. |
As a result, near the boundary of the near and far sides of the Moon, Earth is sometimes below the horizon and sometimes above it. |
РФА также используется в лечении невромы Мортона, где результат оказывается более надежным, чем инъекции алкоголя. |
RFA is also used in the treatment of Morton's neuroma where the outcome appears to be more reliable than alcohol injections. |
В отличие от стратегии самоограничения, защитный пессимизм не оказывает негативного влияния на достижение результата или выполнение задачи. |
Unlike the strategy of self-handicapping, defensive pessimism does not have a negative impact on the attainment of performance or task. |
Тем не менее, с тех пор как был избран Трамп, фондовый рынок США демонстрирует хорошие результаты, чувствуя неуверенность, лишь когда политическое будущее администрации Трампа оказывается под вопросом. |
Yet America’s stock market has performed well since Trump’s election, faltering only when his administration’s political future appears to be in doubt. |
В результате страна оказывается в состоянии кризиса платежного баланса, т.е. в ситуации, когда страна не в силах обслуживать свой внешний долг, что ведет к серьезному подрыву торговли и производства. |
Suddenly the country is thrown into a balance of payments crisis, in which it cannot service its foreign debts. This disrupts trade and production. |
Было показано, что этот вид растяжки оказывает отрицательное влияние на спортивные результаты в категориях силы и скорости. |
This type of stretching has been shown to have negative results on athletic performance within the categories of power and speed. |
Я думаю, что учитель, который каждый день, заходя в класс, думает: Как бы я хотел работать в другой школе! - оказывает огромное влияние на результаты, которые получаются в конце. |
I would imagine that a teacher who comes or walks into class every day thinking that, I wish I was in some other school, probably has a deep impact on what happens to the results. |
Война также оказывает негативное влияние на результат индивидуального жизненного цикла художника. |
War also has a negative effect on an artists’ individual life-cycle output. |
Серьезное влияние на действенность и результативность показателей функционирования работы оказывает общая организационная структура транспортного сектора страны. |
The overall organisational structure of a country's transport sector has a significant influence on efficiency and the results of performance indicators. |
Результаты, как я понимаю, убедительно показали, что нулевая гравитация не оказывает никакого влияния на бактерию кариеса. |
The results, as I understand it, showed conclusively that zero gravity has no effect on the caries bacterium. |
Один из положительных результатов заключается в том, что скромные масштабы помощи, оказываемой богатыми странами тем, кому повезло меньше в этой жизни, привлекли широкое внимание общественности. |
One useful consequence is that wealthy countries’ low levels of assistance to those less fortunate has gained wider attention. |
Если его не лечить, то результат часто, если не всегда, оказывается фатальным. |
Left untreated, the outcome is often, if not usually, fatal. |
Затем Престон отпускает тормоза, в результате чего снежный человек оказывается пойманным за машиной. |
Preston then releases the brakes, causing the Sasquatch to get caught behind the car. |
В результате, как правило, оказывается, что интервьюеры оценивают привлекательных людей более благоприятно по факторам, связанным с работой, чем непривлекательных людей. |
As a result, it typically turns out that interviewers will judge attractive individuals more favorably on job-related factors than they judge unattractive individuals. |
Оказывается, в результате аварии машины Джонаса Стерна никто не пострадал. |
It appears that Jonas Stern's single car accident caused no injuries. |
It turns out that this score is actually meaningful. |
|
Это оказывает решающее воздействие на окружающую среду в результате растраты ресурсов, используемых для производства, производства, упаковки и распределения этих продуктов питания. |
This has a crucial environmental impact through the waste of resources used to produce, manufacture, package and distribute that food. |
Результаты их исследования показали, что воспринимаемая родительская вовлеченность оказывает влияние на академические достижения и стремления студентов. |
Results from their study demonstrated that perceived parental involvement had an influence on the students’ academic achievement and aspirations. |
В результате учреждения, занимающиеся вопросами развития, стали более подотчетными со своей стороны, поскольку на них оказывается все большее давление, с тем чтобы они соответствовали текущим повесткам дня в области развития. |
As a result, development agencies have seen increased accountability on their part, as they face greater pressure to fit with current developmental agendas. |
Там, где необходимо, ALMA оказывает помощь в решении проблем, работая напрямую со странами при поддержке партнёров или через управленческие структуры, нацеленные на результат. |
Where needed, ALMA has provided support to address challenges directly with countries, in cooperation with partners, or through results-based management structures. |
Только тогда помощь, оказываемая гражданскому населению, будет эффективной и полной. Председатель: Слово имеет представитель Объединенных Арабских Эмиратов. |
Only thus can assistance to the civil population be effective and fully accomplished. |
Финансовая помощь, оказываемая САДК Соединенным Королевством, с 1991/92 года, когда ее объем был максимальным, постоянно сокращалась и в 1995/96 году составит, согласно оценке, 2,5 млн. фунтов стерлингов. |
United Kingdom funding of SADC has steadily declined from its peak in 1991/92, with an estimated expenditure for 1995/96 of £2.5 million. |
А это оказывается пластина. |
To think it was a tablet all along. |
Оказывается, группа Boulevard распалась... Милый, куда ты собрался? |
Apparently, Boulevard broke u... babe, where are you going? |
Слышала, в главном управлении получили моё письмо, и, оказывается, они получили сотню других в поддержку СиДжея. |
So I heard from One Police Plaza. They received my letter, and apparently they also received hundreds of others in support of C.J. |
Когда Энтерпрайз прибывает на планету, Мендес оказывается Талосианской иллюзией. |
As the Enterprise arrives at the planet, Mendez is revealed to be a Talosian illusion. |
Первый класс черна оказывается полным инвариантом, с помощью которого можно классифицировать сложные линейные расслоения, говоря топологически. |
The first Chern class turns out to be a complete invariant with which to classify complex line bundles, topologically speaking. |
Он также оказывает различное физическое воздействие на дающего и принимающего. |
It also has a different physical effect on the giver and the receiver. |
Общество анонимных слуг-это некоммерческая женская организация, которая оказывает помощь молодым женщинам в выходе из секс-индустрии. |
The Servants Anonymous Society is a nonprofit women's organization that provides aid to young women in exiting the sex industry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оказываемые результаты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оказываемые результаты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оказываемые, результаты . Также, к фразе «оказываемые результаты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.