Окаменел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Окаменел - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
petrified
Translate
окаменел -


Услышав эти слова, старик мгновенно окаменел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon hearing the words, the old man was instantly turned to stone.

Глаза Райча вылезли из орбит, он словно окаменел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Raych's eyes protruded and he seemed stunned.

Он окаменел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He stood stock still in rigid, cataleptic astonishment while the girls ambled in and made themselves comfortable.

Я окаменел, не веря своим глазам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was petrified, not believing.

Увидев содержимое ящика, он испустил всхлипывающий вздох, полный такого невыразимого облегчения, что я окаменел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At sight of the contents, he uttered one loud sob of such immense relief that I sat petrified.

Это происходит потому, что только крошечный процент животных был когда-либо окаменел, и большинство из них остаются похороненными в земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is because only a tiny percentage of animals were ever fossilized and most of these remain buried in the earth.

Этот илистый песок когда-то был мягким, но позже окаменел, сохранив следы животных, некогда ходивших по нему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The muddy sand here was once soft, but firm. And in consequence, it retained the tracks of animals that moved over it.

Когда к нему пришел натуралист Карл Линней, он заметил, что Фет-Матс не окаменел, а просто покрылся купоросом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the naturalist Carl Linnaeus visited, he noticed that Fet-Mats was not petrified but just covered with vitriol.

Он перестал гладить ее, отвернулся. И замер, как будто окаменел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He stopped, and went suddenly still, turning his face aside. All his body went perfectly still, but did not withdraw.

Да, а там был не настоящий дьявол, ...но ты окаменел от него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, well, that wasn't your real devil, but you were still petrified of it.

Арина Петровна остановилась в ожидании, что балбес хоть что-нибудь промычит; но балбес словно окаменел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arina Petrovna paused, hoping that Simple Simon would give utterance to at least some sounds, but he was as dumb as a stone.

Харви Дент, бич преступного мира окаменел перед состоятельными парнями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harvey Dent, scourge of the underworld scared stiff by the trust-fund brigade.

Он окаменел от ужаса: ум его был в таком смятении, что ему почудилось, будто перед ним еще не остывший мертвец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This petrified him, nearly, with fright; his mind was in such a state that he could imagine the thing to be nothing else than a corpse, newly dead and still warm.

Лэнгдон посмотрел в указанном направлении и окаменел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Langdon followed her gaze. When he saw it, he stiffened.

Я окаменел от ужаса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was petrified, rooted to the spot.

На секунду он окаменел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He stood a second as if petrified.

Они также могут состоять из пелоидов, ооидов, окаменелостей и пластов, которые состоят из Апатита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also can be composed of peloids, ooids, fossils, and clasts that are made up of apatite.

Самые ранние окаменелости животных, по-видимому, принадлежат беспозвоночным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The earliest animal fossils appear to be those of invertebrates.

Однако мы также датируем окаменелости по геологическим слоям, в которых они были найдены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, we also date the fossils by the geologic strata in which they were found.

Учение Аполлона, которое было передано как брамин, окончательно окаменело примерно через 1000 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The teachings of Apollo that had been conveyed as Brahmin, finally became fossilized after approximately 1,000 years.

Действие фильма происходит в Национальном парке Окаменелый лес в Аризоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film is set in Petrified Forest National Park in Arizona.

Однако интерпретация структур в этих окаменелостях весьма спорна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the interpretation of the structures in this fossils are highly contested.

В Олдувайском ущелье Фосси встретился с лики, когда они осматривали местность в поисках окаменелостей гоминидов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At Olduvai Gorge, Fossey met the Leakeys while they were examining the area for hominid fossils.

Окаменелое яйцо не поражает твое воображение?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fossilized egg doesn't capture your imagination?

Женщина средних лет из местного городка, которая исходила эти скалы вдоль и поперёк в поисках окаменелостей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A middle aged woman from the local town, who used to come out to scour these cliffs for those clues.

Окаменелости трубкозуба датируются 5 миллионами лет и были обнаружены по всей Европе и на Ближнем Востоке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fossils from the aardvark have been dated to 5 million years, and have been located throughout Europe and the Near East.

Окаменелости часто показывают отверстия личинок насекомых, возможно Жуков, похожих на представителей современного семейства Ptinidae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fossils frequently show boreholes of insect larvae, possibly beetles similar to members of the modern family Ptinidae.

В южных частях пустыни остатки хвойного леса Триасового периода окаменели за миллионы лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the southern portions of the desert the remains of a Triassic period coniferous forest have fossilized over millions of years.

Идёшь сквозь окаменевший город, мимо идеальных белых плит отреставрированных фасадов, мимо окаменелых мусорных баков, мимо брошенных стульев, оставленных консьержками;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You wander through the fossilised town, the intact white stones of the restored facades, the petrified dustbins, the vacant chairs where concierges once sat;

В Южно-Китайском море рыболовы собирали окаменелые раковины моллюсков, прорывая огромные территории коралловых рифов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the South China Sea, fishermen went out of their way to collect fossilized clamshells by digging through large areas of coral reefs.

Эти окаменелости в настоящее время повсеместно считаются принадлежащими молодому тираннозавру Рексу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These fossils are now universally considered to belong to juvenile Tyrannosaurus rex.

У подножия долины находится болото, ставшее в 1939 году самым крупным палеонтологическим объектом Новой Зеландии по окаменелостям МОА.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the foot of the valley is a swamp which became notable in 1939 as New Zealand's largest paleontological site for moa fossils.

Они обнаружили океанические хондры, а также окаменелости нескольких биологических видов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The discoveries included chondrules and fossils of several unknown species.

Это трехмерные окаменелости, которые создают постоянные формы внутренних структур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are three-dimensional fossils, which create permanent molds of internal structures.

Окаменелости, которые сжигаются людьми для получения энергии, обычно возвращаются к ним в виде кислотного дождя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fossils that are burned by humans for energy usually come back to them in the form of acid rain.

Окаменелости того, что считается нитчатыми фотосинтетическими организмами, были датированы возрастом 3,4 миллиарда лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fossils of what are thought to be filamentous photosynthetic organisms have been dated at 3.4 billion years old.

Иногда они рассматривали сказки как окаменелости, остатки некогда совершенной сказки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes they regarded fairy tales as a form of fossil, the remnants of a once-perfect tale.

Окаменелости, ныне отнесенные к Emuellidae, были впервые обнаружены доктором Б. Дейли из Геологического факультета Университета Аделаиды в 1956 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fossils now assigned to the Emuellidae were first discovered by Dr. B. Daily, of the Geology Department, University of Adelaide in 1956.

Ты говоришь сейчас об окаменелой моче или же могучей хижине?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you talking about putrefied urine or a mighty hut?

Я думал, что мое сердце окаменело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought my old heart had turned to stone.

Города, как Ровинь, Врсар, Пула или Пореч, с многочисленными туристическими содержаниями, запахами моря и пиний, пульский амфитеатр, Эуфразиевая базилика, окаменелые остатки динозавров - это только часть нашего богатого наследства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amphitheatre of Pula, Euphrasian Basilica in Poreč and dinosaur fossils are just a small part of our rich heritage.

Окаменелый лес рос во времена полутропического климата и до того, как появились травы и цветущие растения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fossilised forest grew at a time of semi-tropical climate and before grasses and flowering plants had come into existence.

Эти две окаменелости называются черепом последнего шанса и черепом соска-Батта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two fossils are called the Last Chance skull and the Nipple Butte skull.

Ихтиозавры исчезли из окаменелостей еще до того, как произошло массовое вымирание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ichthyosaurs had disappeared from fossil records before the mass extinction occurred.

Вегенер изучал окаменелости растений из холодной Арктики Шпицбергена, Норвегия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wegener studied plant fossils from the frigid Arctic of Svalbard, Norway.

В этой среде можно найти/сформировать несколько окаменелостей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several fossils can be found/formed in this environment.

Судя по палеонтологическим данным, она оставалась неизменной даже на уровне окаменелых ядер и хромосом, по крайней мере, в течение 180 миллионов лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Based on paleontological evidence it has remained unchanged, even at the level of fossilized nuclei and chromosomes, for at least 180 million years.

Также была найдена окаменелая амбра 1,75 миллиона лет назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fossilised ambergris from 1.75 million years ago has also been found.

Три года скитаний по побережью Финнмарка, и ничего, кроме окаменелых морских ежей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For three years I have been up and down the coast of Finnmark Without finding so much as a sea urchin fossil.

Иногда конкреции содержат окаменелость, либо в качестве ядра, либо в качестве компонента, который был включен во время ее роста, но конкреции сами по себе не являются окаменелостями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Occasionally, concretions contain a fossil, either as its nucleus or as a component that was incorporated during its growth but concretions are not fossils themselves.

Окаменелости показывают, что это было массовое утопление... явившееся результатом сезонного наводнения, последствия которого мы обнаружили еще более чем в 20 местах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fossil evidence suggests that this was a mass drowning... the result of widespread seasonal flooding... an event that we have seen repeated in over 20 different sites.

Она окаменела от неожиданности: невнятно пробормотала что-то и застыла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The surprise petrified her an instant: she uttered an inarticulate exclamation, and stood fixed.

Самые древние окаменелости телеоста восходят к позднему Триасу, эволюционируя от рыб, связанных с боуфинами в кладе Голостей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The oldest teleost fossils date back to the late Triassic, evolving from fish related to the bowfins in the clade Holostei.

Вторая серия-это гораздо более глубокие срезанные фильмы, с корональными, поперечными и сагиттальными срезами окаменелостей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A second series is much more in depth slice movies, with coronal, transverse, and sagittal slices of the fossil.

Человек Юаньмоу, окаменелость Homo erectus, обнаруженная железнодорожными инженерами в 1960-х годах, была определена как самая древняя из известных окаменелостей гоминидов в Китае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Yuanmou Man, a Homo erectus fossil unearthed by railway engineers in the 1960s, has been determined to be the oldest-known hominid fossil in China.

Да, в музее, окаменелых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, in the museum, but they were fossilized.

Датировка конкретного образца окаменелого углеродистого материала более сложна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dating a specific sample of fossilized carbonaceous material is more complicated.



0You have only looked at
% of the information