Окончательная термическая обработка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в полном и окончательном урегулировании - in full and final settlement
ее окончательный доклад по - its final report on
для окончательного принятия - for final acceptance
окончательные копии - final copies
окончательное коммюнике - final communique
окончательный подпункт - final subparagraph
Окончательные заказы удаления - final orders of removal
окончательный предок - ultimate ancestor
окончательное решение, вынесенное - a final judgement rendered by
Предварительный окончательный отчет - provisional final report
термическое бурение - thermic boring
термическая устойчивость - thermal stability
хорошая термическая стабильность - good thermal stability
термическое производство - thermal production
термический рост - thermal growth
с помощью термического - via thermal
термический деаэратор-подогреватель питательной воды - combined deaerator and feed-heater
окислению и термическая стабильность - oxidation and thermal stability
термическая буферная жидкость - thermostable spacer fluid
термические и химические - thermal and chemical
имя существительное: processing, treatment, handling, working, work, cultivation, refinement, manipulation, manufacture, manufacturing
конвейерная обработка - pipelining
обработка фотографий - Photo processing
обработанное зерно - processed grain
внешняя обработка - external processing
графическая обработка - graphical processing
Лазерная обработка машины - laser processing machines
обработка кожи - leather processing
перекрёстная обработка информации различных модальностей - cross-modality processing
обработанные участки - treated plots
обработал маркетинг - handled the marketing
Синонимы к обработка: обработка, возделывание, переработка, разработка, отделка, выделка, формообразование, обращение, обхождение, отношение
Иногда после окончательной прокатки стали ее подвергают термической обработке на прочность, однако это происходит относительно редко. |
Sometimes after a steel's final rolling, it is heat treated for strength; however, this is relatively rare. |
Процесс был дополнительно улучшен низкотемпературной ковкой пластины перед окончательной термической обработкой. |
The process was further improved by low temperature forging of the plate before the final heat treatment. |
Окончательная версия песни была написана Sia, Beyoncé и Ammo, а ее производство осуществлялось двумя последними. |
The final version of the song was written by Sia, Beyoncé and Ammo, and its production was handled by the latter two. |
Когда Рэтбоун окончательно покинул эту роль перед сезоном 1947 года, Том Конвей сыграл Шерлока Холмса напротив Найджела Брюса в течение одного сезона. |
When Rathbone finally departed the role before the 1947 season, Tom Conway played Sherlock Holmes opposite Nigel Bruce for one season. |
Эти вопросы будут обсуждены Комитетом ОРПП до принятия окончательного решения. |
These issues will be discussed by the NFS Committee before a final decision is made. |
Окончательная форма результатов будет определена на более позднем этапе. |
The final form of the outcome will be decided at a later stage. |
Эксперту от Канады было поручено подготовить это предложение в окончательном виде для его окончательного утверждения после повторного рассмотрения пункта 5.3.6 на сессии в апреле-мае 2002 года. |
The expert from Canada was requested to make a final proposal for final adoption, after considering again paragraph 5.3.6., at the April-May 2002 session. |
К рециркуляции исходных материалов и тепловой рекуперации энергии в термических процессах относят:. |
Feedstock recycling and thermal recovery of energy in thermal processes include:. |
Он установил термический преобразователь в системе впрыска топлива. |
used a thermal transducer in the fuel vaporizer. |
Она держалась очень дружелюбно и естественно. Кроме того, упоминание имени Хьюммена окончательно успокоило его. |
She seemed natural and friendly and the casual reference to Hummin reassured him. |
Теперь же зрелище никогда не виданного скопления домов и людей окончательно деморализовало Присси. |
Now, the sight of so many buildings and people completed Prissy's demoralization. |
Но не развлечений он приехал искать в Петербурге: ему надо было окончательно стать на дорогу и упрочить свою карьеру. |
But he had not come to Petersburg for the sake of amusement. He was bent on making his career and finally establishing his position. |
Очень скоро, конечно, смех поутих но окончательно долго не смолкал. |
Soon, of course, the laughter became less general, but did not subside entirely for a very long time. |
Трудно сказать, думаю... всё будет зависеть от окончательного развития заболевания. |
It's hard to say... It'll depend on how the disease plays out in the final stages. |
Говорится лишь, что смерть есть окончательное прекращение жизненных функций организма, конец жизни. |
It only says that death is the final cessation of vital bodily functions; the end of life. |
Да это и не удивительно: ведь нужно было еще так много сделать и о стольких еще вещах надо было позаботиться, прежде чем Пекод будет окончательно оснащен. |
But no wonder; there was a good deal to be done, and there is no telling how many things to be thought of, before the Pequod was fully equipped. |
Действуйте, пока нефтяная волна окончательно нас не захлестнула! |
Gotta do something before the tide of oil swallows us whole |
После его окончательного судебного разбирательства доказательства против Феррари-Браво были признаны недостаточными, и он был признан невиновным. |
After his eventual trial, the evidence against Ferrari-Bravo was deemed insufficient and he was found not guilty. |
Покрытия из нитрида титана также могут быть нанесены термическим напылением, тогда как оловянные порошки получают нитридированием титана азотом или аммиаком при температуре 1200 ° C. |
Titanium nitride coatings can also be deposited by thermal spraying whereas TiN powders are produced by nitridation of titanium with nitrogen or ammonia at 1200 °C. |
Общие процессы термической обработки включают отжиг, упрочнение осадками, закалку и отпуск. |
Common heat treatment processes include annealing, precipitation strengthening, quenching, and tempering. |
OSHA обнаружила, что до 80 процентов ее электрических травм связаны с термическими ожогами из-за дуговых неисправностей. |
OSHA found that up to 80 percent of its electrical injuries involve thermal burns due to arcing faults. |
Однако чрезмерное облучение операторов или объектов может привести к термическим повреждениям. |
However, overexposures of either operators or targets may cause thermal injury. |
Он оставался под контролем Османов до 1897 года, когда он стал автономным государством; он был окончательно объединен с Грецией в 1913 году. |
It would remain under Ottoman control until 1897, when it became an autonomous state; it was finally united with Greece in 1913. |
Размеры зерен в алюминиевых сплавах сильно зависят от технологии обработки и термической обработки. |
Grain sizes in aluminum alloys are heavily dependent upon the processing techniques and heat treatment. |
Они были окончательно осуждены в Риме буллой Auctorem fidei от 28 августа 1794 года. |
They were finally condemned at Rome by the bull Auctorem fidei of August 28, 1794. |
Окончательная версия Safari 3 - 3.2.3, выпущенный на 12 мая 2009 года. |
The final version of Safari 3 is 3.2.3, released on May 12, 2009. |
Канифоль таллового масла находит более широкое применение благодаря своей более высокой термостойкости и, следовательно, меньшей склонности к образованию нерастворимых остатков термического разложения. |
Tall oil rosin finds increased use due to its higher thermal stability and therefore lower tendency to form insoluble thermal decomposition residues. |
Вместе с новым вооружением были посланы дополнительные 10 000 солдат, чтобы начать новые кампании, которые стали известны как окончательное решение. |
Along with the new weaponry, an additional 10,000 troops were sent in to begin new campaigns that would become known as the 'final solution'. |
К 1917 году разговоры о компромиссном решении были подавлены, и целью англо-французской войны стало окончательное уничтожение германского милитаризма. |
By 1917 talk of a compromise solution was suppressed and the British and French war aim was to permanently destroy German militarism. |
Кайзер Фридрих II окончательно принял на себя роль флагмана II дивизии 24 января 1900 года, когда Бюхсель перенес свой флаг на корабль. |
Kaiser Friedrich II finally assumed her role as II Division flagship on 24 January 1900, when Büchsel transferred his flag to the ship. |
Термическая диссоциация аммиака дает недорогую смесь водорода и азота. |
Thermal dissociation of ammonia yields an inexpensive mixture of hydrogen and nitrogen. |
Во вступлении статья называет Кроули шахматным мастером, но в шахматном разделе никогда не говорится окончательно, что он действительно достиг уровня мастера. |
In the intro, the article calls crowley a chess master, but in the chess section, it never says conclusively that he actually attained master level. |
Любой человек может отозвать свою заявку на убийство в любое время, в том числе и после того, как решение будет принято окончательно. |
Any person could withdraw their application to be killed at any time, including after the decision had been finalised. |
Окончательная версия песни-темы изначально должна была быть временной версией. |
The finalized version of the theme song was originally supposed to be a temporary version. |
Существует много типов процессов термической обработки, доступных для стали. |
There are many types of heat treating processes available to steel. |
Противостояние было окончательно урегулировано гражданскими переговорщиками, включая Бо Грица—с которым Уивер согласился поговорить. |
The stand-off was ultimately resolved by civilian negotiators including Bo Gritz—to whom Weaver agreed to speak. |
Исследователи обнаружили доказательства того, что ранние люди применяли метод термической обработки к мелкозернистой местной породе, называемой силкритом. |
Researchers found evidence that suggests early humans applied a method of heat treatment to a fine-grained, local rock called silcrete. |
Она была окончательно опубликована в 1978 году с дополнительными 260 ссылками. |
It was finally published in 1978 with an additional 260 references. |
Падроадо и конкордат 1928 года были прекращены 18 июля 1950 года, а отставка Робертса была окончательно принята в декабре 1950 года. |
Padroado and the 1928 Concordat were terminated on 18 July 1950 and Roberts's resignation was finally accepted in December 1950. |
Ферментация - это процесс культивирования дрожжей при благоприятных термических условиях для получения спирта. |
Fermentation is the process of culturing yeast under favorable thermal conditions to produce alcohol. |
Мальтийский парламент окончательно одобрил этот закон 14 апреля 2014 года 37 голосами за и 30 воздержавшимися. |
The Maltese Parliament gave final approval to the legislation on 14 April 2014 by a vote of 37 in favour and 30 abstentions. |
Альбом оставался недоступным на компакт-диске до тех пор, пока он не был окончательно переиздан в 2002 году. |
The album remained unavailable on compact disc until it was finally re-released in 2002. |
Размеры могут варьироваться в зависимости от того, какой тип применения термической обработки необходим. |
Sizes can vary depending on what type of thermal processing application is needed. |
Пакетные печи используются в основном для односерийной термической обработки. |
Batch ovens are used mainly for single batch thermal processing. |
Мэриленд окончательно ратифицировал эти статьи 2 февраля 1781 года. |
Maryland finally ratified the Articles on February 2, 1781. |
Местный рынок древесины также пострадал от враждебного поглощения и окончательного банкротства Тихоокеанской лесопромышленной компании. |
The local timber market was also affected by the Pacific Lumber Company hostile takeover and ultimate bankruptcy. |
Пересъемка обошлась в 10 миллионов долларов, а окончательная производственная стоимость фильма-в 50 миллионов долларов. |
The reshoots ended up costing $10 million, making the final production cost of the film $50 million. |
Будет ли возможность для окончательного прочтения и вынесения решения по кандидатским статьям для пробного КР? |
Will there be an opportunity for final perusal and judgement of the candidate articles for the trial CD? |
Иран и страны пятерки+1 провели переговоры в течение следующих 20 месяцев и в апреле 2015 года согласовали рамки для окончательного соглашения. |
Iran and the P5+1 countries engaged in negotiations for the next 20 months and in April 2015 agreed on a framework for the final agreement. |
После окончательного штурма 1 июня примерно 10 000 немецких войск вершина форта во была занята 2 июня. |
After a final assault on 1 June by about 10,000 German troops, the top of Fort Vaux was occupied on 2 June. |
В наши дни почти все рубины обрабатываются в той или иной форме, причем термическая обработка является наиболее распространенной практикой. |
These days, almost all rubies are treated in some form, with heat treatment being the most common practice. |
Большинство рубинов в нижней части рынка подвергаются термической обработке для улучшения цвета, удаления фиолетового оттенка, синих пятен и шелка. |
Most rubies at the lower end of the market are heat treated to improve color, remove purple tinge, blue patches, and silk. |
Организация окончательно распалась в 1952 году. |
The organisation finally disbanded in 1952. |
Хорошо, я вижу, что у них уже есть обновления, но они все еще ждут, чтобы выпустить свое окончательное заявление. |
OK I see that they have updates now, but still are waiting to issue their final statement. |
На следующий год он вернулся домой и окончательно обосновался в Лондоне, проживая в Бишопсгейте в приходе Святого Мартина Аутвича. |
The following year he returned home, and ultimately settled in London, residing in Bishopsgate within the parish of St Martin Outwich. |
В 2018 году” пешеходный мост Хинг-Йик был поврежден в результате несчастного случая и был окончательно демонтирован. |
In 2018, the “Hing Yik Footbridge” had been damaged in an accident and was permanently removed. |
Это происходит в результате передачи, которую закон рассматривает как неэффективную для осуществления окончательного изменения прав собственности. |
It results from a transfer that the law treats as ineffective to work a conclusive alteration in ownership rights. |
Законопроект получил свое окончательное голосование 25 февраля 2015 года и был побежден 109-11, причем только Новая Зеландия впервые проголосовала за этот законопроект. |
The Bill received its final vote on February 25, 2015 and was defeated 109-11, with only New Zealand First voting for the bill. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «окончательная термическая обработка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «окончательная термическая обработка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: окончательная, термическая, обработка . Также, к фразе «окончательная термическая обработка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.