Она будет предназначена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I / он / она принадлежит - I/he/she owned
а потом она - and then she
за то, что она - for what she
как она выглядит - the way she looks
в конечном итоге, как она - end up like her
или она должна быть - or should it be
ей, что она хочет - her what she wants
если она относится - if it pertains
если она тебя любила - if she loved you
когда она переходит - as it transitions
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
как вам будет угодно - as you wish
не во гнев будет сказано - not in anger will be discussed
которое будет проходить - which will take place
значит так и будет - so it will be so
, скорее всего, будет улучшена - is likely to be improved
будет активно участвовать - will be actively involved
будет вводить в заблуждение - will mislead
будет весьма полезен - will be of great use
будет включать в себя рекомендации - would include advice
будет возобновлено - will be resumed
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
Документы предназначены для - documents are designed for
который был предназначен - which it was intended
предназначен для создания - is intended to establish
предназначен, чтобы помочь вам - is intended to help you
предназначен исключительно для информационных целей - is intended for information purposes only
не предназначались для вас - wasn't meant for you
предназначен для дополнения - is intended to supplement
предназначенные для женщин - intended for women
эта процедура предназначена - this procedure is intended
предназначен для преодоления - designed to overcome
Некоторые дизельные топливные баки предназначены для предотвращения неправильного типа форсунки, которая будет использоваться. |
Some diesel fuel tanks are designed to prevent wrong type of nozzle to be used. |
Я не могу сказать из кода, как он будет использоваться, и я не должен этого делать; это то, для чего предназначена документация пользователя. |
I can't tell from the code how it's to be used, and I shouldn't have to; that's what user documentation is for. |
Поскольку {{Copyed}} предназначен для использования как в источнике, так и в месте назначения, половина шаблонов будет отображать полужирные несвязки. |
Since {{Copied}} is meant for use on both source and destination, half the templates will display bolded non-links. |
И наконец, обычно самый трудный тест – тест на законность и соответствие правилам и принципам, который предназначен для того, чтобы взвесить последствия: будет ли тем, кто подвержен риску, лучше или хуже? |
The final, and usually toughest, legitimacy test attempts to balance the consequences: Will those at risk be better or worse off? |
Мне все равно, если уведомление будет в виде оранжевого бара или маленького красного квадрата, предназначенного для того, чтобы выглядеть так, как будто его сорвали с Facebook. |
I don't care if the notification is in the form of an orange bar or a little red square designed to look like it was ripped off of Facebook. |
Для щеток, предназначенных для переноски более одного или двух ампер, летающий провод будет отлит в щетку и соединен с клеммами двигателя. |
For brushes intended to carry more than an ampere or two, a flying lead will be molded into the brush and connected to the motor terminals. |
Самолет будет построен практически полностью из композитных материалов и предназначен для взлета и посадки с поверхности моря. |
The aircraft is to be constructed almost entirely from composite materials, and will be designed for take-off and landing from the sea surface. |
Ряд курсов в этом новом центре будет предназначен специально для женщин;. |
A number of courses at the new centre will be specifically designed to benefit women;. |
Она была предназначена для удержания в неактивном состоянии в связи с экспериментальными испытаниями, которым она будет подвергнута. |
She was earmarked for retention in an inactive status in view of the experimental tests to which she would be subjected. |
Это может привести к тому, что геликаза будет резать сегменты ДНК, предназначенные для транскрипции. |
This could cause the helicase to cut DNA segments meant for transcription. |
Наиболее точно удобное резюме будет зависеть от аксиоматической системы, для которой оно предназначено. |
The most exactly convenient summary will depend on the axiomatic system for which it is intended. |
Обычно материнская плата должна соответствовать типу памяти; в результате зарегистрированная память не будет работать в материнской плате, не предназначенной для нее, и наоборот. |
Usually, the motherboard must match the memory type; as a result, registered memory will not work in a motherboard not designed for it, and vice versa. |
И если вас забросают тухлыми яйцами, -вставила миссис Кэдуолледер, то добрая половина их будет предназначена главе вашего комитета. |
And that if you got pelted, interposed Mrs. Cadwallader, half the rotten eggs would mean hatred of your committee-man. |
Более половины из этой суммы будет предназначаться для поддержки кампании по борьбе со СПИДом. |
More than half of this amount will support the campaign against AIDS. |
Я верю в судьбу, и если тебе предназначено быть с Эми, так и будет. |
I believe in fate, And if you're meant to be with amy, you will be, |
Lexar пытается представить USB-карту, которая будет представлять собой компактный USB-накопитель, предназначенный для замены различных видов карт флэш-памяти. |
Lexar is attempting to introduce a USB FlashCard, which would be a compact USB flash drive intended to replace various kinds of flash memory cards. |
ИБП будет предназначен для питания определенного оборудования, например персонального компьютера, без какого-либо нежелательного провала или отключения этого устройства. |
The UPS will be designed to power certain equipment, such as a personal computer, without any objectionable dip or brownout to that device. |
Одежда для собак, предназначенная исключительно для шоу, будет использоваться в качестве костюмов для праздников и особых случаев, таких как Хэллоуин или свадьба. |
Dog clothes that are purely for show would be used as costumes for holidays and special occasions, such as Halloween or weddings. |
Я предполагаю, что это означает, что я должен быть запрещен, но я не думал, что вандализм, особенно очевидный вандализм, предназначенный для того, чтобы уничтожить других, будет разрешен. |
I suppose this means I ought to be banned, but I did htink that Vandalism, especially obviosu Vandalism designed to denegrate others, would be allowed ot be reverted. |
SMPS, предназначенный для ввода переменного тока, обычно может работать от источника постоянного тока, потому что постоянный ток будет проходить через выпрямитель без изменений. |
An SMPS designed for AC input can usually be run from a DC supply, because the DC would pass through the rectifier unchanged. |
Страница шаблона указывает, что он предназначен только для Windows XP; так как XP скоро не будет поддерживаться, не следует ли нам удалить его? |
The template page indicates that it is only for Windows XP; since XP will be unsupported soon, shouldn’t we remove it? |
Поскольку движение за суверенитет и самоуправление в основном предназначено для беднейших слоев населения страны, начало будет положено именно с этого зла. |
Internet memes can evolve and spread extremely rapidly, sometimes reaching worldwide popularity within a few days. |
В предстоящем великом сражении, когда капитан Ахав должен будет обрушить на китов свои войска, этим трем китобоям предназначена роль трех полковых командиров. |
In that grand order of battle in which Captain Ahab would probably marshal his forces to descend on the whales, these three headsmen were as captains of companies. |
Другой столбец будет содержать имя номинального счета главной книги, описывающее, для чего предназначено каждое значение. |
Another column will contain the name of the nominal ledger account describing what each value is for. |
Они предназначены для того, чтобы помочь вам сориентироваться, сколько нужно потратить на рекламу, но не гарантируют, что указанное число людей действительно увидит рекламное объявление, когда будет запущен его показ. |
They're meant to help you decide how much you want to spend on ads, not as guarantees of how many people will actually see your ad once it starts running. |
Хотя а не зарезервировал сервитут, подъездная дорожка, очевидно, находится в собственности, и разумный покупатель будет знать, для чего она предназначена. |
Although A did not reserve an easement, the driveway is obviously on the property and a reasonable buyer would know what it is for. |
Сметные ассигнования предназначены для закупки и укладки гравия на дорогах, которыми будет активно пользоваться МООНПР. |
The cost estimate provides for the purchase and installation of gravel for roads which will be used extensively by UNAMIR. |
Спящий вирус переходит в эту фазу, когда он активирован, и теперь будет выполнять ту функцию, для которой он был предназначен. |
A dormant virus moves into this phase when it is activated, and will now perform the function for which it was intended. |
Поскольку движение за суверенитет и самоуправление в основном предназначено для беднейших слоев населения страны, начало будет положено именно с этого зла. |
As the sovereignty and self-rule movement is essentially for the poorest in the land, the beginning will be made with this evil. |
Алгоритм залога, предназначенный для обхода препятствий, требует произвольно выбранного направления движения, которое будет предпочтительным. |
The Pledge algorithm, designed to circumvent obstacles, requires an arbitrarily chosen direction to go toward, which will be preferential. |
Он будет делать то, для чего он предназначен для прилива сегодня вечером, и поверь мне.. это сработает. |
It'll do what it's meant to by tonight's high tide, and... believe me... It will work. |
Адлер объясняет, для кого предназначена эта книга, определяет различные классы чтения и рассказывает, к каким классам она будет адресована. |
Adler explains for whom the book is intended, defines different classes of reading, and tells which classes will be addressed. |
Это подразделение будет предназначено для проведения десантных операций и возвращения любых японских островов, захваченных противником. |
This unit will be designed to conduct amphibious operations and to recover any Japanese islands taken by an adversary. |
Избыток фенола Эдисона, казалось, предназначался для производства американского тринитрофенола, который будет использоваться для поддержки британцев. |
Edison's excess phenol seemed destined for American trinitrophenol production, which would be used to support the British. |
По-моему, оно окажется выгодным и для тебя, так как земля, которую я тебе предназначаю, будет вверена надежному управляющему. |
And it would, I think, be beneficial to you: it would be an advantageous way of managing the land which I mean to be yours. |
Курс будут предназначен для республик Средней Азии; точные даты и время проведения будет определены позднее. |
The course will be intended for the Republics of central Asia; exact dates and venue will be decided at a later stage. |
Согласно рикардианскому эквиваленту, любое увеличение спроса от снижения налогов будет компенсировано увеличением сбережений, предназначенных для оплаты будущих более высоких налогов. |
Under Ricardian equivalence, any boost in demand from tax cuts will be offset by the increased saving intended to pay for future higher taxes. |
Он будет, как и портрет мистера Джона Найтли, писан акварелью, во весь рост, и предназначен, если она им останется довольна, занять почетное место над каминною доской. |
It was to be a whole-length in water-colours, like Mr. John Knightley's, and was destined, if she could please herself, to hold a very honourable station over the mantelpiece. |
Короткометражка была установлена в лифте и предназначалась для того, чтобы дать инвесторам представление о том, как куб будет гипотетически выглядеть и попадаться. |
The short was set in an elevator and was intended to give investors an idea of how Cube would hypothetically look and come across. |
Они не предназначены для использования в качестве протеста или средства удержания предмета в заложниках до тех пор, пока не будет достигнут желаемый результат. |
They are not intended to be used as a protest, nor as a means of holding an article hostage until a desired outcome is obtained. |
Альбом был предназначен для выполнения контракта Aerosmith с Sony и tide fans over, пока не будет выпущен новый студийный альбом группы. |
The album was intended to fulfill Aerosmith's contract with Sony and tide fans over until the band's new studio album was released. |
Когда закончится война с суперами, и развеется дым, мы напишем для себя новый закон, тот, что будет предназначен для людей. |
When the supernatural war's over and the smoke clears, we're gonna write us a new law, one that makes sense for humans. |
Рассмотрим полуволновой диполь, предназначенный для работы с сигналами длиной волны 1 м, то есть антенна будет иметь примерно 50 см в поперечнике. |
Consider a half-wave dipole designed to work with signals 1 m wavelength, meaning the antenna would be approximately 50 cm across. |
Часто театр будет включать в себя другие помещения, предназначенные для исполнителей и другого персонала. |
Often a theater will incorporate other spaces intended for the performers and other personnel. |
Тогда локальный поиск будет работать с использованием расширенной целевой функции, которая предназначена для вывода поиска из локального оптимума. |
Then the local search will operate using an augmented objective function, which is designed to bring the search out of the local optimum. |
Он будет довольно стандартным, просто обертка, в которую вы помещаете образец списка, с парой битов, предназначенных для того, чтобы связать все это вместе. |
IT'll be pretty standard, just a wrapper that you put the sample of the list in, with a couple bits meant to link it all together. |
Тьюринг предположил, что человек-оценщик будет оценивать разговоры на естественном языке между человеком и машиной, предназначенной для генерирования человекоподобных ответов. |
Turing proposed that a human evaluator would judge natural language conversations between a human and a machine designed to generate human-like responses. |
Из общего бюджета размером в 12 миллиардов фунтов стерлингов, предназначенного для международной помощи, министр иностранных дел выделил 700 миллионов фунтов на создание нового Фонда расширения возможностей (Empowerment Fund), который будет использоваться в качестве «мягкой» силы для борьбы с Владимиром Путиным. |
The foreign secretary has earmarked £700million of the £12billion aid budget to create a new Empowerment Fund which will be used as a soft weapon against Vladimir Putin. |
Он предназначался для стрельбы с такелажа военных кораблей Королевского флота на палубу в случае, если корабль будет взят на абордаж вражескими моряками. |
It was intended to be fired from the rigging of Royal Navy warships onto the deck in the event that the ship was boarded by enemy sailors. |
Этот документ будет сжатым, легко читаемым и предназначенным для охвата широкой аудитории. |
The document would be concise, readable and intended to reach a broad audience. |
Особая поминальная месса будет проведена за упокой его бессмертной души. |
A special requiem mass will be said for his eternal soul tonight. |
Мне нужно быть ответственным и получить работу, которая будет приносить доход сразу после окончания. |
I need to be responsible about this and get a job that pays me money right out of school. |
Этот конкретный компонент не будет сохранен в вашем файле ответа, так как вы не настроили никаких параметров для него. |
This particular component will not be saved in your answer file because you haven't configured any settings for this component. |
Прежде чем начнется бурение по проекту будет проведена всеобъемлющая экологическая оценка. |
The project will be subjected to a comprehensive environmental evaluation before drilling is attempted. |
При достаточно низкой температуре дымовых газов, ртуть, адсорбированная на частицах, будет собираться вместе с частицами в устройства сбора частиц. |
With a low enough temperature of the flue gas, mercury adsorbed on particles will be collected together with the particles in a particle collection device. |
Это верно, однако полиэстер так же часто ловит эти элементы рядом с материалом, который он предназначен для защиты. |
This is true, however the polyester just as frequently traps these elements next to the material it is intended to protect. |
Вторая часть предназначалась для последующего распределения этого богатства на благотворительные цели. |
The second part was for the subsequent distribution of this wealth to benevolent causes. |
Батарея глубокого цикла-это батарея, предназначенная для регулярного глубокого разряда, использующая большую часть своей емкости. |
A deep-cycle battery is a battery designed to be regularly deeply discharged using most of its capacity. |
В 1993 году ему был присвоен статус объекта категории II, первого жилого комплекса послевоенного совета Великобритании, предназначенного для сохранения. |
In 1993, it was granted Grade II listed status, the first UK post-war council housing estate to be designated for preservation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она будет предназначена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она будет предназначена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, будет, предназначена . Также, к фразе «она будет предназначена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
