Она глупа, несмотря на всю её учёность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как она к этому относится? - what does she think of it?
а затем она исчезла - and then she disappeared
бог она не - god she does not
к которому она назначена - to which it is assigned
заметили, что она колеблется - she was noticed to hesitate
если она заставляет вас чувствовать себя - if it makes you feel
если она отличается - if it differs
если она пытается - if she was trying
если она хотела - if she would like
если она хочет быть - if she wanted to be
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
глупая башка - silly chump
глупая старуха - silly old woman
глупая корова - stupid cow
глупая голова - dense head
глупая вещь, чтобы сделать - stupid thing to do
глупая гордость - stupid pride
глупая замазка - silly putty
глупая любовь - stupid love
глупая переписка - guff goff
глупая школа - stupid school
Синонимы к глупа: придурковато, дубовато, дурашливо, туповато, несерьезно
несмотря на то, что - although
несмотря на все усилия - despite all efforts of
несмотря на серьезность ситуации - despite the gravity of the situation
показывает, что несмотря на то, - shows that even though
несмотря на все различия - despite all differences
несмотря на достижения - despite the achievements
несмотря на многочисленные запросы - despite many requests
несмотря на огромный - despite huge
несмотря на оппозицию - in spite of opposition
озабоченность тем, что, несмотря на - concern that despite
Синонимы к несмотря: невзирая на, вопреки, невзирая
Значение несмотря: Вопреки чему-н..
пара гончих на смычке - couple
спущенная петля на чулке - ladder
сажать на лошадь - mount
выигрыш на скачках - winnings
опускаться на дно - sink
точка на поверхности - point on the surface
грузить на корабль - embark
напечатанный на последней полосе - last-published
живущий на пособие по бедности - pauper
лежащий на полпути - halfway
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
видеть всю подноготную - to see the whole story
на всю округу - the whole district
нести всю полноту ответственности - be fully accountable
молния сзади на всю длину - full length back zip
всю свою жизнь я есть - all my life i have
вы получите всю информацию - you will get all the information
исчиркать всю стену - to scrawl all over the wall
Немедленно снять всю загрязненную одежду - take off immediately all contaminated clothing
расходимость почти всюду - divergence almost everywhere
стремиться к пределу почти всюду - tend effectively to a limit
как её зовут - what is her name
бюст ее - bust her
достичь ее - achieve her
в ее многочисленных проявлениях - in its many dimensions
в ее тени - in her shadow
в ее ядре - in its core
его или ее домашнее животное - his or her pet
ее активное участие - its active participation
ее актуальность - its relevance
ее версия - her version of
Синонимы к её: свой, принадлежащий ей
Значение её: Принадлежащий ей.
ученость - scholarship
претензия на ученость - claim to scholarship
большая ученость - much learning
учёности - learnedness
его ученость - his scholarship
исследование ученость - study scholarship
напускная ученость - sham learning
она глупа, несмотря на всю её учёность - she is stupid for all her learning
футбол ученость - soccer scholarship
претендовать на учёность - profess to be a learned man
Синонимы к учёность: стипендия, ученость, эрудиция, изучение, учеба, учение, познания, образованность, начитанность
Значение учёность: Большие познания в науках.
Несмотря на свою короткую жизнь, он доказал в своих трудах значительную ученость и завоевал замечательную популярность своими проповедническими речами. |
Despite his short life, he gave proof in his writings of considerable learning and won remarkable popularity by his pulpit utterances. |
Его ученость, несмотря на эрудицию его комментария к пророку Даниилу в двух огромных фолиантах, сомнительна. |
His scholarship, despite the erudition of his commentary to the prophet Daniel in two huge folio volumes, is questionable. |
Как я уже говорил выше, ученость в Китае и на Западе за последние пятнадцать-двадцать лет произвела революцию в нашем понимании. |
As I suggested above, scholarship in China and the West over the last fifteen or twenty years has revolutionized our understandings. |
И чего мы так и не обнаружили, несмотря на годы наблюдения, так это доказательства противоположного. |
So if this keeps up, this will also make global warming worse. |
Это показало, что, несмотря на то, что в самом начале было много неудач, мы смогли преодолеть их и в итоге получить желаемые результаты. |
It showed us that although we had many failures at the beginning, we were able to persevere through them to get the test results that we wanted. |
Пример для подражания очень важен, но несмотря на такие убедительные примеры людей, которым я очень признательна, когда мне предложили баллотироваться в президенты, моя первая мысль была: А кто я такая, чтобы баллотироваться? |
Role models really matter, but even with such strong role models who I am so grateful for, when I was encouraged to run for president, my first reaction was, Who am I to run for president? |
Несмотря на то, что тот оказывал поддержку Церкви как отдельному ведомству. |
Despite his support for die Church as an institution. |
Однако Гаитянская национальная полиция продолжает испытывать серьезную нехватку оборудования, несмотря на значительные пожертвования со стороны международного сообщества. |
Nevertheless the Haitian National Police continues to suffer from a serious lack of equipment, despite significant donations from the international community. |
Несмотря на усилия африканских стран по более оптимальному использованию официальной помощи в целях развития, объем этой помощи продолжает сокращаться. |
In spite of the efforts of African countries to make better use of it, official development assistance continues to shrink. |
Из-за этого женщины не имеют равного статуса с мужчинами, несмотря на свою экономическую независимость. |
All these give the woman an unequal status despite her economic independence. |
Несмотря на этот положительный рост, ЮНИСЕФ обеспокоен низкой долей регулярных ресурсов в общей сумме поступлений - 29 процентов. |
While this is positive, the low share of regular resources to total income - 29 per cent - is of concern to UNICEF. |
Несмотря на все, в меня вложеное, я был всего лишь вторым. Я! |
With all I had going for me, I was still second best. |
Yet the epidemic is far from over. |
|
Несмотря на интенсивное развитие национальной экономики, уменьшился забор воды из рек. |
Despite the intensive economic development of our country, we are reducing our water intake from rivers. |
Несмотря на мою глубокую любовь к шахматам, лазерам и аэрозолям от насекомых, я должен отказаться. |
Despite my deep love of chess, lasers and aerosol disinfectant, I must forfeit. |
В то же время, несмотря на периодические нападения сил УНИТА на правительственные военные автоколонны, положение в плане безопасности, согласно сообщениям, улучшилось на северо-востоке страны, где имеются богатые залежи алмазов. |
Meanwhile, despite sporadic UNITA ambushes on Government military convoys, the security situation reportedly improved in the diamond-rich north-eastern region. |
Первые несколько лет проекта ReactOS были тягостно медленными, несмотря на огромные количества написанного кода. |
The first few years of ReactOS were painfully slow, despite the large amounts of code that were being written. |
Достаточно большой размер целевой аудитории. Несмотря на то что размер аудитории меняется в зависимости от отрасли, мы выяснили, что наиболее успешные рекламные кампании имеют следующий размер целевой аудитории. |
Make sure your target audience is large enough. Although audience size varies per industry, we've found most successful campaigns have a target and audience size of. |
Несмотря на то, что приложение разработано для смартфонов на базе Android, его можно использовать практически со всеми устройствами на базе Android. |
The app can be used on almost any Android device but is designed for Android smartphone. |
Однако несмотря на эти факторы и на сомнительный деловой климат, потенциал для сотрудничества в нескольких областях продолжает существовать. |
Despite these pressures and an uncertain business climate, potential exists for cooperation in several areas. |
Несмотря на эти два решения, турецкие силы безопасности могли бы и дальше защищать страну от терроризма, как исламистского, так и курдского. |
Despite these two decisions, it might have been possible for the Turkish security forces to continue protecting the country from both Islamist and Kurdish terrorism. |
Резкое падение курса рубля, несмотря на уменьшение объема доходов населения в долларах и евро, существенно сократило издержки производства в России. |
The ruble’s plunge, though it decimated the value of local earnings in dollars and euros, has driven production costs in Russia down sharply. |
В действительности, в последние годы Amazon понес убытки, несмотря на увеличение доходов. |
In fact, even as Amazon increased its revenues in recent years, it sustained losses. |
Удивительно также то, что, несмотря на относительную отсталость российской и японской экономик в 1905 году, этот конфликт также дал всем почувствовать вкус первой в мире современной индустриальной войны. |
Surprisingly, given the relative backwardness of the Russian and Japanese economies in 1905, it also served as the world’s first taste of modern, industrial warfare. |
Даже несмотря на вашу болезнь, Ваше Высочество? |
Despite your indisposition, Your Highness? |
И несмотря на то, что он может вызывать у вас чувство сострадания, чувства - это не факты. |
And while he may elicit your feelings of compassion... feelings are not facts. |
Как только Колхаун скрылся из виду, Зеб тоже принялся искать потерянный след, но, несмотря на все свое искусство, он должен был сдаться. |
As soon as he was out of sight, Zeb also made an effort to take up the lost trail. But despite his superior attainments in the tracking craft, he was compelled to relinquish it. |
Матушка Купо стала совершенной развалиной и, несмотря на свою толщину, заболевала от каждого пустяка. |
With that she was very rickety, getting a rattling in her throat for nothing at all, though she was plump and stout. |
Несмотря на создавшуюся ситуацию, я всегда пытаюсь быть аккуратным, сэр. |
In spite of the condition of this house, I've always made an effort to be orderly, sir. |
Несмотря на то, что он уволился из полиции, пушку он носит с собой. |
Even though he's retired from the police force, he still carries his gun. |
Да, я хочу спать, несмотря на ворчащая жена, восемь моих ужасных младенцев, и мучительные завывания моих предков! |
Yes, I need to be able to sleep through my wife's nagging and my eight horrible babies and the anguished howls of my ancestors. |
Сэр Уилфред Лукас-Докери, как уже можно было догадаться, сочетал в себе честолюбие, ученость и неподдельный оптимизм в масштабах, редких для его ведомства. |
Sir Wilfred Lucas-Dockery, as has already been suggested, combined ambition, scholarship, and genuine optimism in a degree rarely found in his office. |
Министр приватизации Пакистана отдаст её по максимальной аукционной цене, несмотря на жесточайшую политическую оппозицию. |
THE PAKISTANI MINISTER FOR PRIVATISATION IS AUCTIONING IT OFF TO THE HIGHEST BIDDER, AGAINST FIERCE POLITICAL OPPOSITION. |
Поэтому несмотря на мои сомнения, кажется весьма справедливым, если она сохранит эту функцию. |
So despite my reservations, it seems only appropriate that she continue in that function. |
Но следователи уверены, что существует причина, по которой он остается в Лос-Анджелесе, несмотря на оглашенное расследование. |
But investigators believe there's a reason why he's stayed in Los Angeles Despite the publicized investigation. |
Сегодня ты ворвёшься в мой дом. Несмотря на мои энергичные протесты, ты овладеешь мной. |
Tonight, you're going to enter my house uninvited, and over my strenuous objections, you're going to have your way with me. |
Несмотря на то, что кинорежиссёры снимают здесь уже больше века, |
Despite having been explored by filmmakers for over a century. |
несмотря на это, группа ядерных фанатиков продолжает секретные испытания. |
In spite of that, the group of nuclear fanatics continues with its secret experiments. |
И несмотря на то, кто я для тебя, я до сих пор её дедушка. |
And regardless of who I am to you, I am still her grandpapa. |
Несмотря на нашу беседу днем, мне нужно нормальное объяснение. |
Notwithstanding our conversation earlier in the day,I need a plausible explanation. |
Даже несмотря на одобрение резульТатов. |
Even if one does approve of the results. |
Несмотря на всю свою предубежденность, он успел почувствовать обаяние Дженни. |
In spite of the natural prejudice of the situation, he was considerably impressed with Jennie's pleasing appearance. |
Я хочу, чтобы ты знала, несмотря ни на какую бурю, мы поженимся сегодня. |
Uh, I just want to let you know that, come hell or even higher water, we are getting married today. |
Несмотря на шок, который вызвало изгнание Сноуболла, животные почувствовали глубокое разочарование при этом сообщении. |
In spite of the shock that Snowball's expulsion had given them, the animals were dismayed by this announcement. |
Мисс Кэсвелл, несмотря на то, что я считаю действия его конторы отвратительными, не могу признать мистера Козуэла арендатором |
Ms. Kaswell, while I find EVK's actions contemptible, I can't justify calling Mr. Kaswell a tenant. |
Несмотря на всю силу тона усталости и уверенности, с которой произнесены были эти слова, Пьер, так долго думавший о своей карьере, хотел было возражать. |
Notwithstanding the tone of wearied assurance with which these words were pronounced, Pierre, who had so long been considering his career, wished to make some suggestion. |
Вы, с вашей настойчивостью на продолжение этих экспериментов, несмотря на осуждение этого совета. |
You are, with your insistence on continuing these experiments despite the condemnation of this council. |
Несмотря на это, Дракон милосерден. |
Even so, the Dragon is merciful. |
Несмотря на все попытки идентифицировать объект через осязание, мы всё равно остаёмся под властью нашего воображения. |
Despite all our efforts to identify an object by touch, we are at the service of our imagination. |
Ты бросил все, чтобы защитить его, даже несмотря на то, что это значило бросить всю свою жизнь под прикрытием. |
You dropped everything to protect him, even though it meant throwing away your cover life. |
Или у того, кто остается на посту несмотря на смертельный риск? |
Or the man who stays on his post at the risk of his own personal safety? |
Но иногда, несмотря на все усилия, что-то идет неправильно. |
But sometimes, despite your best efforts, things go wrong. |
Ты присоединился ко мне, и несмотря на наши самые героические старания, пациентка скончалась от полученных травм. |
You joined me, and in spite of our most heroic efforts, the patient succumbed to her injuries. |
И несмотря на то, что они бесценны, я уступлю их вам за сто тысяч долларов. |
But in spite of the fact that they are priceless, I will let you have them for $100,000. |
Ты для меня словно вызов, тот самый, который несмотря на все, что ты сделала, продолжает меня стимулировать. |
I find you a challenge, one that, in spite of all that you've done, continues to stimulate. |
Но мы стараемся удержать души у наших тел, несмотря на усилия вашего неблагодарного сына. |
But we manage to keep body and soul together, no thanks to your ungrateful son. |
Despite your letting young Anthony off the hook in court. |
|
Несмотря на воздушную подушку, которой, по сути, являлись их термокомбинезоны, перспектива перелета через нагромождение снега и льда на полной скорости казалась просто ужасной. |
Even protected by the padding in the Mark IX suits, the experience of launching at high speed up and over the snow mounds filled her with terror. |
Не имеет большого значения, на какую ученость он способен, когда он слишком занят тем, чтобы быть апологетом, чтобы быть ученым. |
It doesn't much matter what scholarship he is capable of when he is too busy being an apologist to be a scholar. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она глупа, несмотря на всю её учёность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она глупа, несмотря на всю её учёность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, глупа,, несмотря, на, всю, её, учёность . Также, к фразе «она глупа, несмотря на всю её учёность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
