Она решается ли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда она умерла - when she died
как же она выглядит - how did she look
как она представляет - as it presents
как она расширяется - as it expands
как она смотрела на меня - the way she was looking at me
в конечном итоге, как она - end up like her
ей, потому что она была - her because she was
в то время как она росла - while she was growing up
когда она смотрела - as she watched
когда она уходит - when she is leaving
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
вопрос решается - the issue is decided
Задача оптимизации решается - optimization problem is solved
дело решается - the case is solved
В настоящее время решается - are now solved
решается в индивидуальном порядке - decided individually
этот вопрос решается - this issue is solved
не решается - does not dare
проблема решается путем - issue is addressed by
это решается с - is being tackled with
то это решается - then it is settled
смогу ли я расслабиться - can I relax
будет ли это быть проблема - will that be a problem
был ли - was if
были ли - whether there have been
было ли что-нибудь - was there anything
было ли что-нибудь еще - was there anything else
действительно ли мы хотим - do we really want
вряд ли возможно - unlikely possibility
запрашивая ли - inquiring whether
голень спрашивает, может ли - shin asked whether
Синонимы к ли: народ, мера, огонь, единица, ль, династия
Значение ли: Употр. в знач. разделительном или условно-уступительном.
The lanyard and bosun's call is an option decided at group level. |
|
Берти Пелхэм делает предложение Эдит, но она не решается принять его из-за Мэриголд. |
Bertie Pelham proposes to Edith, but she hesitates to accept because of Marigold. |
Большинство дел решается путем мирового соглашения. |
The majority of cases are decided by a settlement. |
Это в отличие от точечного кайдзена, который обычно происходит в результате выявления небольшого вопроса, который решается за короткий промежуток времени. |
It is in contrast to point Kaizen which generally happens as a result of identification of a small issue which is resolved in a short period of time. |
Однако этот вопрос решается в заключительном пункте приложения к официальному общему заявлению. |
The final paragraph of the Annex to the Official Common Statement, however, settles this matter. |
Значит, последний игрок должен быть позади, а спереди... если их двое, выходит тупик, тогда всё решается голосованием. |
So the last man has to be behind, and in front, erm, if it's two of them it goes to deadlock and then it's done on public vote. |
В каком возрасте содержание считается слишком устаревшим, может варьироваться, и это решается местным консенсусом. |
At what age content is considered too far out of date can vary, and is decided by local consensus. |
Я жду, чтобы посмотреть, как другие редакторы оценивают ситуацию. Мне также любопытно посмотреть, как решается очень сильная зависимость статьи от добросовестного использования изображений. |
I'm waiting to see how other editors weigh in. I'm also curious to see how the article's very heavy reliance on fair use images gets resolved. |
Если женщина решается на первый шаг, она уже оставляет все соображения мелкого самолюбия далеко позади. |
When a woman has once so far forgotten herself as to make the first advance, she has long ago left behind her all considerations of petty pride. |
При раздельном решении, когда один член комиссии соглашается, а другой нет, ничья решается в пользу клиента. |
In a split decision, where one panel member agrees and the other does not, the tie is resolved in favour of the client. |
Это обычно решается с помощью термина регуляризации, чтобы попытаться устранить неправдоподобные решения. |
This is generally solved by the use of a regularization term to attempt to eliminate implausible solutions. |
Эта проблема эффективно решается путем дезинфекции с использованием озона или перекиси водорода. |
This issue is effectively addressed by sanitization using ozone or hydrogen peroxide. |
Члены групп защиты должны представлять Секции по организации адвокатской деятельности и делам изолятора подробную информацию о себе и своих семьях, с учетом которой и решается вопрос об их найме. |
Each defence team member has to provide the Lawyers and Detention Facility Management Section with detailed information on his or her background and family. |
Задача решается за счет выполнения на боковой поверхности поршня полости с размещением в ней разделителя потоков рабочего тела. |
This problem is solved by forming a cavity in the lateral surface of the piston and arranging a separator for separating flows of working medium in said cavity. |
Думаю, что это злосчастное письмо - от господина де Вальмона. Но о чем он решается теперь писать ей? |
I suppose this unfortunate letter is from M. de Valmont-What! can he still dare to write to her! |
Но даже те, кто не решается, покупают их на случай, что однажды они отважатся. |
But even those who dare not buy it in case one day they should find the courage. |
Бойцы Красной армии! Сейчас решается... либо победа либо смерть! |
Soldiers of the glorious Red Army, from now on... it is either victory or death! |
Которого довели до предела, пока однажды он не решается дать отпор. |
Who's pushed to the limit until one day he decides to fight back. |
Никто в этом городе не решается встретиться с тобой. |
No one in this city dares lock horns with you. |
Ну, ну!.. - сказала Кэтрин, видя, что та не решается договорить. |
'Well?' said Catherine, perceiving her hesitate to complete the sentence. |
Жулио не решается поддержать меня. |
Fuentes is reluctant to support me. |
But what do you think Mr. Lebyadkin made up his mind to do? |
|
И как будто при каждом шаге, заново... решается ваша судьба. |
And as if with each step, your fate was to be decided all over again. |
А мы молча сидим в библиотеке, зная в глубине души, что здесь сейчас ведется судебное разбирательство, где для Максима решается вопрос: жизнь или смерть. |
And here were we in the library, none of us speaking, knowing in our hearts that Maxim was standing trial here for his life. |
Потому что смысл этих историй в том, Джоуи, что только когда человек решается ступить в новый мир – его жизнь по-настоящему начинается. |
Because the point of those stories, Joey, is that people's lives their real lives, only begin when they step out into the world. |
Проблема безопасного генерирования истинно случайных ключей является сложной и во многом решается различными криптографическими системами. |
The problem of how to safely generate truly random keys is difficult, and has been addressed in many ways by various cryptographic systems. |
Хотя присуждение большинства почестей обычно решается исполнительной властью, монарх все еще является лицом, которое технически награждает их. |
Although the granting of most honours is normally decided by the executive, the monarch is still the person who technically awards them. |
Компромисс между быстрым предсказанием ветвей и хорошим предсказанием ветвей иногда решается с помощью двух предсказателей ветвей. |
The trade-off between fast branch prediction and good branch prediction is sometimes dealt with by having two branch predictors. |
Это состояние обычно решается самостоятельно, и консервативное лечение гинекомастии часто является всем, что необходимо. |
The condition commonly resolves on its own and conservative management of gynecomastia is often all that is necessary. |
Вопрос о том, что представляет собой существенное ослабление конкуренции или значительное препятствие для нее, обычно решается путем эмпирического исследования. |
What amounts to a substantial lessening of, or significant impediment to competition is usually answered through empirical study. |
Во время разговора по сотовому телефону с Джеймсом возможным незадолго до вторжения Лорвардианцев, его конец внезапно умирает, и его судьба никогда не решается. |
During a cell phone conversation with James Possible just prior to the Lorwardian invasion, his end abruptly goes dead and his fate is never addressed. |
Проблема обуви решается путем окрашивания обуви в черный цвет с помощью краски из комнаты искусств. |
The shoe problem is resolved by painting the shoes black using paint from the art room. |
Принц не решается нанести смертельный удар, как вдруг вбегает гонец. Леди Джемина была найдена мертвой в результате самоубийства, одетая в свадебное платье. |
The Prince hesitates from delivering the death blow, when suddenly a messenger runs in. The Lady Jemina has been found dead by suicide, dressed in her bridal gown. |
Вооружившись этим новым знанием и восприятием, герой решается и готов к более трудной части приключения. |
Armed with this new knowledge and perception, the hero is resolved and ready for the more difficult part of the adventure. |
Этот специальный набор обычно решается лотереей с равным количеством выбранных мужчин и женщин. |
This special enrollment is usually decided by lottery with equal numbers of males and females chosen. |
Это часто решается после одного года, но может занять больше времени. |
This often resolves after one year but may take longer. |
Почему так много дискуссий происходит по вопросу, который так легко решается? |
Why is so much discussion transpiring on an issue that is so easily solved? |
Этот вопрос решается различными предложениями, в основном непосредственно БАТВ и СПФ. |
This is addressed by various proposals, most directly by BATV and SPF. |
Это более важная причина, поскольку часть проблемы с уплотнительным кольцом была частично понята и уже решается. |
This is the more important cause, since the o-ring part of the problem was partially understood and already being addressed. |
Согласно правилу 2.13.1 ITTF, первая услуга решается по жребию, обычно это подбрасывание монеты. |
According to ITTF rule 2.13.1, the first service is decided by lot, normally a coin toss. |
Были также некоторые дебаты о различных изображениях в Арканзасском футболе Razorbacks, но, надеюсь,это сейчас решается. |
There was also some debate about various images in Arkansas Razorbacks Football, but, hopefully, that is now being resolved. |
После затянувшегося переговорного процесса война решается в пользу Соединенных Штатов. |
Following a protracted negotiation process, the war is settled in the United States' favor. |
Mathai loves her but is hesitant to tell her that. |
|
Поскольку выбросы отбрасываются, линейное решение наименьших квадратов повторно решается с оставшимися точками,и процесс повторяется. |
As outliers are discarded, the linear least squares solution is re-solved with the remaining points, and the process iterated. |
Во время своей первой брачной ночи Тара, защищенная девственница, полная романтических мечтаний, не решается довести их отношения до конца. |
During her wedding night, Tara, a sheltered virgin full of romantic dreams, is hesitant to consummate their relationship. |
Это необходимое правило в любой группе или проекте, потому что без него никогда не решается ни один вопрос. |
That's a necessary rule in any group or project, because without it, no issue is ever settled. |
Решив доказать, что мальчик существует и его история правдива, никто не решается нанести неожиданный визит Питу в его родной город в сельской местности Висконсина. |
Determined to prove the boy exists and his story is true, Noone decides to pay a surprise visit to Pete in his hometown in rural Wisconsin. |
Проблема решается в том случае, если суд выносит постановление о приведении в исполнение законных ожиданий данного лица. |
Predatory pricing practices may result in antitrust claims of monopolization or attempts to monopolize. |
Эта проблема обычно решается путем создания специфичных для платформы инструкций сборки, которые, в свою очередь, обрабатываются Make. |
This problem is typically handled by generating platform-specific build instructions, which in turn are processed by Make. |
Наоми не решается нажать кнопку запуска, и Кен берет Наоми за руку и заставляет ее стрелять ракетами. |
Naomi hesitates to press the firing button, and Ken takes Naomi's hand and makes her fire the missiles. |
Она решается с помощью MX-записей и при необходимости переписывания внешних адресов на шлюзе. |
It is solved by MX records and if necessary rewriting foreign addresses at the gateway. |
Самое важное преимущество, которое решается OTPs, заключается в том, что, в отличие от статических паролей, они не уязвимы для повторных атак. |
The most important advantage that is addressed by OTPs is that, in contrast to static passwords, they are not vulnerable to replay attacks. |
Если такая игра все же завязывается после дополнительного времени, то она решается в серии послематчевых пенальти. |
If such a game is still tied after extra time, it is then decided by a penalty shoot-out. |
Хотя Брут, дружески настроенный к Цезарю, не решается убить его, он соглашается, что Цезарь, возможно, злоупотребляет своей властью. |
Although Brutus, friendly towards Caesar, is hesitant to kill him, he agrees that Caesar may be abusing his power. |
После этого кандидатура решается путем чередования политических торгов лошадьми и дополнительных раундов повторного голосования. |
Thereafter, the nomination is decided through a process of alternating political horse trading, and additional rounds of re-votes. |
Это состояние часто решается с течением времени без вмешательства, но это может занять несколько лет. |
The condition often resolves over time without intervention but this may take several years. |
Отражая эту сложность, все еще решается, будет ли DSM-5 группировать диссоциативные расстройства с другими травматическими/стрессовыми расстройствами. |
Mirroring this complexity, it is still being decided whether the DSM-5 will group dissociative disorders with other trauma/stress disorders. |
Эта последняя проблема часто решается с помощью расширенного кода Гаусса. |
This last issue is often solved with extended Gauss code. |
Обратите внимание, что эта головоломка тривиально решается с помощью трех вопросов. |
Note that this puzzle is trivially solved with three questions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она решается ли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она решается ли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, решается, ли . Также, к фразе «она решается ли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
