Они гордятся тем, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
везде, где они находятся - wherever they are found
где вы думаете, что они собираются - where do you think they are going
где они считают - where they consider
как они двигаются дальше - as they move beyond
как они путешествуют - as they travel
в конце дня они - at the end of the day they
как только они входят - once they enter
или если они отличаются - or if different
какими бы они ни тот факт, - whatsoever the fact
год, к которому они относятся - year to which they relate
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
гордятся - proud of
гордятся своей идентичности - proud of their identity
гордятся этим - are proud of this
они гордятся - they pride
наследие, которым гордятся - proud heritage
так гордятся - are so proud
они гордятся собой - they are proud of themselves
они гордятся тем, - they pride themselves
Синонимы к гордятся: воображать, задаваться, хвастаться, кичиться, заноситься
Выступления перед тем - appearances before
в связи с тем, что при - due to the fact that when
учета тем - accounting topics
тем лучше ваши шансы - the better your chances
я не горжусь тем, чего - i am not proud of what
напомнить тем, - remind those
очень горд тем, что - very proud that
перед тем, заканчивающейся - before terminating
также соглашается с тем, что - also agrees that
научное сообщество соглашается с тем, - the scientific community agrees
Синонимы к тем: он, так, в таком случае, дело, ведь, сила, часть, много, бог
Значение тем: Указывает, что степень качества усиливается в зависимости от обстоятельства, высказанного в другом предложении.
Ряд европейских стран, которые гордятся свободой слова, тем не менее запрещают высказывания, которые могут быть истолкованы как отрицание Холокоста. |
A number of European countries that take pride in freedom of speech nevertheless outlaw speech that might be interpreted as Holocaust denial. |
Голландцы гордятся своим культурным наследием, богатой историей в искусстве и вовлеченностью в международные дела. |
The Dutch are proud of their cultural heritage, rich history in art and involvement in international affairs. |
Согласно некоторым опросам, британцы гордятся колониальным прошлым. |
According to some polls, British people are proud of colonial past. |
Члены Центра пожилых людей также гордятся своим бесплатным кофе, так как они являются единственным местом, которое предоставляет общественный кофе-сервис на Монмартре. |
The Seniors Centre members are also proud of their free coffee service, since they are the only place that provides public coffee service in Montmartre. |
К большому огорчению Паррингтон, ее родители гордятся ею и превратили свой особняк в базу защитников. |
Much to Parrington's chagrin, her parents are proud of her and turned their mansion into the Defenders base. |
Они очень гордятся тем, что смогли подчинить и унизить других. |
They are very proud to have been able to subdue and or humiliate others. |
Они нервничают, подозревают, стремятся обрести полную уверенность... Наконец, они гордятся своим умом - и в результате, так сказать, высовывают голову из норы. |
They brood, they feel uncertain, they desire to make sure - quite sure. They are pleased with their own cleverness. And so, in the end, they protrude their necks, as you say. |
Рабочие Nabulsi, которые делают мыло, гордятся его уникальным запахом, который они видят как знак качества и чистоты его ингредиентов. |
Nabulsi workers who make the soap are proud of its unique smell, which they see as a signifier of the quality and purity of its ingredients. |
Я знаю, что датчане гордятся тем, что стараются всегда все усложнить. |
I know you Danes take pride in making things as complicated as possible. Never mind that. |
Позднее, когда у Гамильтонов уже родились и подрастали другие дети, Самюэл перестал быть в Салинас-Валли чужим, и Долина гордилась им, как иные гордятся, что завели павлина. |
Later, as the other children came along and grew, Samuel belonged to the valley, and it was proud of him in the way a man who owns a peacock is proud. |
К своему великому изумлению, Джулия довольно скоро обнаружила, что они не только не гордятся ее известностью, а, напротив, стесняются. |
Julia to her great amazement soon discovered that to them her celebrity was an embarrassment rather than an asset. |
Чехи очень гордятся своими учеными степенями и званиями, поэтому его упущение считается неуважительным. |
Czechs are very proud of their academic degrees and titles therefore its omission is considered disrespectful. |
Граждане Минска гордятся их городом. |
The citizens of Minsk are proud of their city. |
Они также гордятся политической и экономической моделью, которая нравится даже некоторым очернителям политики США. |
It also possesses a political and economic model that appeals even to some detractors of U.S. policies. |
Они гордятся развязывающимися языками. |
They take a pride in loosening tongues. |
Мисс Мелани и мисс Кэррин - они сидят дома и носят старье с таким видом, будто гордятся своими платьями, но вы ведь знаете Сьюлин, Скарлетт. |
Miss Melanie and Miss Carreen stay at home and wear their old clothes like they're proud of them but you know Suellen, Scarlett. |
Но все же республиканские кандидаты гордятся своему противостоянию мерам контроля использования оружия, действительно, их не волнует идея того, что мы позволяем людям войти в школу или бар со скрытым оружием. |
And yet all of the Republican candidates are proud of opposing gun-control measures; indeed, they have no problem allowing people to enter a school or a bar bearing concealed weapons. |
20% даже очень гордятся, в то время как некоторые 25% не гордятся и 8% очень не гордятся. |
20% is even very proud, while some 25% are not proud and 8% is very not proud. |
(Все в отделении гордятся тем, как сотрудничают больные. |
(Everybody on the ward is proud of the way the patients cooperate. |
Штаты Гавайи гордятся, что здесь воссоединяются семьи и после тщательного обдумывания я уверена, что именно это и должно произойти сегодня. |
The state of Hawaii prides itself in reconnecting families, and after careful consideration, I believe that is what we should do here today. |
Они так боятся всего, что не могут контролировать, в то время как первобытные народы гордятся тем, что являются частью этого и защищают дикую природу из-за ее важности. |
They're so scared of anything they can't control, whereas the First Nations take pride in being part of it and protecting the wild because of its importance. |
Некоторые жены мировых лидеров избегают внимания общественности и продолжают жить своей жизнью, чем и гордятся. |
Some spouses of world leaders shrug off public scrutiny and continue to follow their own path — and remain proud of it. |
И по причинами все так же непонятным мне, они очень сильно гордятся нами тремя. |
And for reasons equally unclear to me, seem to be inordinately proud of the three of us. |
Увы, все мужчины там, в мире суеты, они гордятся Чудищем, ликуют, жадные механизмы и механическая жадность сокрушают людей. |
But the men were all outside there, glorying in the Thing, triumphing or being trodden down in the rush of mechanized greed or of greedy mechanism. |
Группа заявила, что они особенно гордятся заглавным треком, и все три участника внесли свой вклад в его написание. |
The band has said that they are particularly proud of the title track, and all three members contributed to its writing. |
Лица, заслужившие этот орден, обыкновенно чрезвычайно гордятся им, что вполне понятно. |
This, as you are well aware, is the most highly-prized decoration in our army; men who have earned it are usually conceited about it, and, indeed, have some excuse for being so. |
Англичане гордятся своими традициями и соблюдают их. |
English people are proud of their traditions and they keep them up. |
Наверное они гордятся своей замаскированной преступницей. |
Well, they must be real proud of their masked delinquent. |
Они гордятся мной, и я не хочу все испортить. |
They're proud of me, and I'd hate to spoil that. |
Deaf people who know Sign Language are proud of their history. |
|
The lawns the husbands were so proud of. |
|
Таким образом, некоторые тролли даже не пытаются скрыть свои действия и гордятся своим поведением. |
Thus, some trolls don't even bother to hide their actions and take pride in their behavior. |
when they glory in a woman's kindness toward them. |
|
Среди различных семей этого сообщества существует аристократическое чувство, и некоторые очень гордятся своей родословной и великими людьми, которых она породила. |
There exists an aristocratic feeling amongst the different families in this community, and some are very proud over their pedigree and the great men it had produced. |
Многие пользователи гордятся barnstars, которые они получили, и активно отображают их на своих страницах пользователей. |
Many users are proud of the barnstars they've received and actively display them on their user pages. |
Они гордятся нацией, которую он создал, но он был маниакальным тираном. |
They're proud of the nation he created, but he was a maniacal tyrant. |
И у них совершенно явный северо-восточный акцент, которым они гордятся. |
They've got very proud, obvious, very clear North Eastern accents. |
То, что рецензенты заняты, хорошо говорит о FAC, и люди всегда справедливо гордятся своими звездами FA. |
That the reviewers are busy speaks well of FAC, and people are always justifiably proud of their FA stars. |
My parents are proud of my marks. |
|
Они гордятся своей профессией и очень любят её. |
They are proud of their profession and like it. |
Вы, матери, которые гордятся тем, что имеют христианские семьи, должны начать сеять в своих детях семена. |
You mothers who boast of having a Christian home must begin by sowing the seed in your children. |
Узбекские мужчины гордятся своим умением готовить самый уникальный и роскошный плов. Ошпаз, или шеф-повар, часто готовит плов на открытом огне, в отдельном казане. |
Katyk or yogurt made of sour milk, and suzma - melted thick milk similar to cottage cheese are the most famous ones. |
Жители острова по праву гордятся этими ветшающими общественными удобствами. |
The people of the island are rightly proud of this ageing public amenity. |
Представляешь, тетя гордится тем, что её прапрадедушка умел читать и писать... Прямо смех с этими женщинами, чем гордятся! |
Imagine Aunty being proud her great-grandaddy could read an' write - ladies pick funny things to be proud of. |
Они гордятся тем, что дают нашим детям банковый билет в пять фунтов, а нас презирают за то, что у нас нет его. |
They think themselves generous if they give our children a five-pound note, and us contemptible if we are without one. |
Саркойя первостатейная лгунья, - ответил я, -несмотря на то, что тарки так гордятся своей безупречной правдивостью. |
Sarkoja is a liar of the first magnitude, I replied, notwithstanding the proud claim of the Tharks to absolute verity. |
The extremes are just affectation; they're proud of being polar. |
|
Вы из тех людей, которые гордятся своим постоянством, а на самом деле и у вас все зависит от настроения. |
You people who go in for being consistent have just as many moods as others have. |
Уже 46 лет мужчины и женщины банка и траста Меса-Верде гордятся своей личной службой и непревзойденным вниманием к деталям. |
For 46 years, the men and women of Mesa Verde Bank and Trust have prided ourselves on personal service and attention to detail second to none. |
All the little devils are proud of hell. |
|
О родителях Ригби известно немного, но они, кажется, очень гордятся Ригби, хотя он ленив и редко что-то делает. |
Not much is known about Rigby's parents, but they seem very proud of Rigby, even though he is lazy and rarely gets things done. |
О родителях Ригби известно немного, но они, кажется, очень гордятся Ригби, хотя он ленив и редко что-то делает. |
Not much is known about Rigby's parents, but they seem very proud of Rigby, even though he is lazy and rarely gets things done. |
Британцы и американцы уже гордятся разными исходными точками своего наследия со времен войны за независимость, а не эволюционной войны. |
Brits and American already pride themselves on the different starting point of their respective heritages since the Revolutionary War, not the evolutionary war. |
Descendants of crackers are often proud of their heritage. |
|
Также часто именуемые Art Brut, художники, попадающие в эту категорию, как правило, гордятся своими нетрадиционными методами. |
Also commonly referred to as Art Brut, artists falling into this category tend to pride themselves in their unconventional methods. |
Распространенное заблуждение состоит в том, что пострадавшие общины обычно гордятся тем, что их называют образцовым меньшинством. |
A common misconception is that the affected communities usually hold pride in their labeling as the model minority. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они гордятся тем,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они гордятся тем,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, гордятся, тем, . Также, к фразе «они гордятся тем,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
