Они решили против - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
куда они делись - where did they go
кажется, что они - it seems like they
где они делают - where they make
все они лежат - they all lie
как они борются - as they struggle
как они находят - as they find
как они объяснили - as they explained
как они сейчас стоят - as they now stand
друзья, как они - friends like these
думали, что они по-прежнему - thought they were still
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
решили - We decided to
когда мы решили - when we decided
поэтому мы решили - so we decided
почему вы решили работать - why did you choose to work
решили начать - decided to launch
решили, что они будут - decided that they would
мы решили взять - we decide to take
мы решили остаться - we decided to stay
решили взять - have decided to take
Предположим, вы решили - suppose you decide
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
шлем (против) - slam (against)
сражаться против - fight against
африканское происхождение и против - african descent and against
вооружиться против - arm yourself against
двигаться друг против друга - move against each other
выступить единым фронтом против - stand united against
восстали против - rebelled against
кресло, расположенное против направления полета - aft facing seat
гарантии против пыток - safeguards against torture
в борьбе против всех - in the fight against all
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
Я дала ей те брошюры, мы взвесили все за и против, но в итоге, мы решили, что... Она должна быть здесь. |
I gave her the brochures, we weighed the pros and cons, but, ultimately, we decided that... here is where she needs to be. |
Они решили положиться на гражданское руководство и парламент, которые, проголосовав против плана Соединенных Штатов, отразили ошеломляющее чувство общественности, направленное против войны. |
They chose to defer to the civilian leadership and to parliament, which, in voting down the US plan, reflected overwhelming public sentiment against the war. |
Россия и Китай решили пойти против цунами «арабской весны» и остановить ход истории. |
Russia and China have decided to stand against the Arab Spring Tsunami and stop the clock. |
В последние дни операции Гудвуд планировщики Королевского Военно-Морского Флота решили не отдавать приказа о дальнейших операциях военно-воздушных сил флота против Каафьорда. |
During the final days of Operation Goodwood, Royal Navy planners decided not to order further Fleet Air Arm operations against Kaafjord. |
В деле Континуум против Кью, мы, Континуум, решили что Кью не достиг достаточного прогресса, чтобы заслужить восстановления своих сил. |
In the case of The Continuum vs. Q, we, the Continuum, have found that Q has not made sufficient progress to warrant the reinstatement of his powers. |
Они решили начать восстание против большевиков с целью повторного созыва российского Учредительного собрания. |
They decided to start an uprising against the Bolsheviks with the goal of reconvening the Russian Constituent Assembly. |
Двое сыновей Джорджа позже решили присоединиться к своим собратьям-шайеннам против армии США. |
Two of George's sons later decided to join their fellow Cheyennes against the U.S. Army. |
В деле Бишоп против Коул и Найбер мы решили в пользу ответчика. |
In the matter of Bishop versus Cole and Nieber we find in favor of the defendant. |
Когда шведы решили избрать его правителем Швеции, народ возразил против его нескандинавского имени. |
When the Swedish Thing was to elect him the ruler of Sweden, the people objected to his non-Scandinavian name. |
Вы также решили не выдвигать обвинения против трех судей, участвующих в этой схеме взяточничества. |
You also chose not to bring charges against the three judges involved in this bribery scheme. |
Когда он начал получать обвинительные приговоры, другие люди, причастные к коррупции, решили дать показания против своих соратников. |
As he began to win convictions, other men involved in corruption decided to testify against their associates. |
Курдские сепаратисты под руководством Мустафы Барзани решили вести войну против Иракского истеблишмента. |
Kurdish separatists under the leadership of Mustafa Barzani chose to wage war against the Iraqi establishment. |
В какой-то момент шииты решили превратить этот негативный термин, который ежедневно использовался против них, в нечто позитивное. |
At certain points, the Shi'i decided to turn this negative term that was being used against them daily and turn it into something positive. |
Что вы решили по делу штат Индиана против Джозефа Палмера по обвинению в убийстве первой степени? |
What say you in the matter of the State of Indiana v. Joseph Palmer... on the charge of murder in the first degree? |
В деле Мэнникс против Мэнникс мы решили в пользу истца и постановили ответчице заплатить компенсацию в размере 35 центов. |
In Mannix versus Mannix we find in favor of the plaintiff, and order the defendant to pay damages in the amount of 35 cents. |
А из-за того, что мы решили бросить бен Ладена, как только война против СССР в Афганистане 1980-х закончилась? |
Our decision to drop Bin Laden once the Afghan war against the Soviets ends in the 80s? |
Вы можете чувствовать, что они, вероятно, хотели бы рекомендовать против, но решили быть политически корректными, но это просто Ваше мнение. |
You're free to feel that they probably wanted to recommend against but decided to be politically correct, but that is simply your opinion. |
И при этом Россия и Китай решили поддержать Башара Асада против сирийского народа. |
Russia and China have decided to back Bashar al Assad against the people. |
Они решили присоединиться к Тандерболтам, чтобы избежать тюрьмы, и были вынуждены вступить в глобальный конфликт против гроссмейстера. |
They choose to join the Thunderbolts to avoid being jailed and are forced into a global conflict against the Grandmaster. |
Хотя основные азиатские партнеры Америки поддержали ее санкции против Москвы, большинство стран, включая Китай, Индию и Бразилию решили уклониться от подобного конфликта. |
Although America’s leading Asian allies have joined to penalize Moscow, most countries, including China, India, and Brazil, have avoided the controversy. |
Они решили поехать в Чико в тот же вечер, чтобы поболеть за баскетбольную команду UC Davis в выездном матче против штата Чико. |
They decided to drive to Chico that night to cheer on the UC Davis basketball team in an away game against Chico State. |
Зимой 1904-1905 годов фермеры собрались вместе и решили подать иск против Плавильщиков в окружной суд Соединенных Штатов в штате Юта. |
During the 1904-1905 winter, the farmers gathered together and decided to file suit against the smelters in the United States District Court of Utah. |
В деле Уорнер против Милбури мы решили в пользу истицы и присудили ответчику выплатить ущерб в размере 75 центов. |
In the matter of Warner v. Milbury, we find in favor of the plaintiff... ... andorderthedefendanttopay damages in the amount of 75 cents. |
Я привожу известное судебное дело Картман против Брофлофски, в котором США решили в пользу истца, который видел гнома. |
I cite a famous case of Cartman v Broflovski. In which a U.S. found for the plaintiff who saw a leprechaun. |
Трумэн и его генералы рассматривали возможность применения ядерного оружия против китайской армии, но в конечном счете решили не доводить войну до ядерного уровня. |
Truman and his generals considered the use of nuclear weapons against the Chinese army, but ultimately chose not to escalate the war to a nuclear level. |
Вы знали, что дело против Оуэна Пирса рушится, поэтому решили впутать его в другое убийство. |
You knew the case against Owen Pierce was collapsing so you had to implicate him in another murder. |
Популярность Назарянина крепнет, зелоты решили восстать против нас. |
The Nazarene's popularity has strengthened the zealots' resolve to rise against us. |
In 52 B.C., the Gauls decided to revolt against Roman rule. |
|
Вы решили не давать хода обвинениям, которые выдвинул против меня Томас, потому что считаете, что они ложны? |
You have decided not to take action over the allegations Thomas has made against me because you believe them to be untrue? |
А я хотела бы понять, почему при стол очевидном желании унизить меня, вы решили сказать, что любите меня против вашей воли, вашего разума и даже вопреки вашему характеру! |
I might wonder why, with so evident a desire to offend me, you chose to tell me that you like me against your will, your reason, and even against your character! |
Столкнувшись с этими опасениями, Великобритания и Франция решили вмешаться в русскую гражданскую войну против большевиков. |
Faced with these concerns, the United Kingdom and France decided to intervene in the Russian Civil War against the Bolsheviks. |
Джеймс был привезен в Англию и ненавидим англичанами, которые решили восстать против того, что оказалось плохим выбором. |
James was imported to England and hated by the English, whom decided to rebel against what turned out to be a bad choice. |
Так вышло, что они решили не выдвигать обвинения в мошенничестве против доктора Фарланда. |
Turns out, they decided not to bring fraud charges against Dr. Farland. |
Команды из Советского Союза и других коммунистических стран в конечном счете решили уйти в знак протеста против решения НАТО. |
Teams from the Soviet Union and other communist countries ultimately chose to withdraw in protest of the NATO decision. |
В апреле 2008 года жители деревни решили бороться против этого ограничения после голосования на открытом воздухе в Швейцарии. |
In April 2008 the villagers resolved to fight against the restriction following a Swiss open-air vote. |
Из чувства вины за свои прошлые действия Тарентийцы решили, что Луций Валерий выступил против них и напал на него. |
Out of a sense of guilt for their past actions, the Tarentines thought that Lucius Valerius had come against them and attacked him. |
После нескольких месяцев колебаний в мае европейские и американские политические руководители решили включить энергоресурсы в пакет санкций против российского режима. |
After a hesitant first few months, in May, European and U.S. policy makers decided to make energy resources part of the sanctions on the Russian regime. |
Не будьте так уверены, мистер Джим, я на своём веку ни разу не видел, чтобы присяжные решили в пользу цветного против белого... |
Now don't you be so confident, Mr. Jem, I ain't ever seen any jury decide in favor of a colored man over a white man.... |
Он подумывал создать с ними постоянную группу, но Харрис и Тейлор решили присоединиться к группе Стивена Стиллса Манассас. |
He considered forming a permanent band with them, but Harris and Taylor chose to join Stephen Stills' band Manassas. |
И когда люди говорят мне: «Но ведь многие против беженцев», я им на это отвечаю: «Нет, это разделение мнений, и на данном этапе те, кому страшно, шумят сильнее, чем те, кто гордится». |
And when people say to me, There's a backlash against refugees, what I say to them is, No, there's a polarization, and at the moment, those who are fearful are making more noise than those who are proud. |
Только 16% определили его как жестокую священную войну против неверных. |
Only 16 percent defined it as, violent holy war against unbelievers. |
They believe our shah is violating the laws of Allah. |
|
Ты не станешь возражать против мяса буйвола, когда мы закончим охоту? |
You'll not object to a supply of buffalo meat when we make the hunt? |
Так как два голоса против одного, мы удовлетворяем ваш запрос. |
By a two to one margin, we grant your request. |
Мы вспомнили, как тебе понравились наши горные озера, и мы решили устроить там обед в ближайшее время. |
We remembered how you liked our mountain loch, and we've arranged for luncheon to be taken up there one day. |
Вы теряете деньги и у Вас есть ощущение, что рынок движется против Вас? |
You lose money and you have the feeling that the market moves against you? |
Они должны выступать против догматизма, с тем чтобы преодолеть поверхностные представления о монолитных правительствах или глобальных договоренностях. |
They must speak out against dogmatism to unravel facile notions of monolithic governments or global compacts. |
Фицроберт собирает армию, чтобы идти на Лондон против короля Джона. |
Fitzrobert gathers an army to slay King John in London. |
Самостоятельность, профессионализм и целенаправленность против кнута и пряника. |
This is the Thrilla in Manila. Intrinsic motivators versus extrinsic motivators. |
В 1985 году схожие возражения были выдвинуты Соединенным Королевством против оговорки Анголы к статье 85 третьей Женевской конвенции. |
In 1985, the United Kingdom similarly objected to Angola's reservation to article 85 of the Third Geneva Convention. |
Башар Асад утратил легитимность и, безусловно, не устоит перед народными выступлениями против его правления. |
Bashar Assad of Syria has lost his legitimacy and he certainly will not survive the popular uprising against his rule. |
И затем Повелители Времени решили уничтожить всю планету и скрыть этот факт от потомков. |
And then the Time Lords decided to destroy the entire planet, and hid the fact from posterity. |
Мы с друзьями решили нарядиться Могучими рейнджерами. Уже плохо, потому что я вытащил короткую спичку, и мне достался розовый. |
So, me and some friends decided to dress up as Power Rangers, which was already embarrassing enough 'cause I drew the short straw, had to go as the pink one. |
А просто сказать себе Я думаю, было бы замечательно, если бы мисс Тейлор и мистер Уэстон решили пожениться, и потом раз за разом повторять это себе, не значит воплотить это в жизнь. |
Just saying to yourself, I think it would be a fine thing if Miss Taylor and Mr Weston were to marry, and then repeating it to yourself every so often is not the same as bringing it about. |
И вы решили с ним поквитаться. |
So you decided to get even with him. |
The Board and I just thought it was fairer all round. |
|
Г-н Бевин открыл дискуссию словами: “мы решили покинуть Палестину. |
Mr Bevin opened the discussion saying, “We have decided to leave Palestine. |
В 1917 году Гинденбург и Людендорф решили, что Бетман-Гольвег больше не подходит им в качестве канцлера, и призвали Кайзера назначить кого-то другого. |
In 1917, Hindenburg and Ludendorff decided that Bethman-Hollweg was no longer acceptable to them as Chancellor and called upon the Kaiser to appoint somebody else. |
Таким образом, они решили помочь гвельфам в осаде Вольфенбюттеля. |
Thus, they decided to assist in the Guelph siege of Wolfenbüttel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они решили против».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они решили против» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, решили, против . Также, к фразе «они решили против» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
