В борьбе против всех - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
складывать дрова в корды - cord
графить в клетку - graffiti in a cage
в наши дни - these days
доносить в полицию - report to the police
взятие в плен - captivity
пускать в оборот - put into circulation
проводить в жизнь - enforce
нетерпимый в вопросах нравственности - intolerant of morals
отклонение в сторону - deviation to the side
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
бригада по борьбе с терроризмом - counter-terrorism group
в его усилиях по борьбе с - in its efforts to combat
использовать в борьбе - use in the fight
требования по борьбе с отмыванием денег - money laundering requirements
международный симпозиум по борьбе с пожарами - international fire-fighting symposium
международное соглашение о борьбе - the international agreement for the suppression
региональное сотрудничество в борьбе - regional cooperation against
мероприятия по борьбе с торговлей людьми - anti-trafficking activities
участие в борьбе - involved in the struggle
участвовать в борьбе за приз - have a shot for a prize
Синонимы к борьбе: уменьшаться, абате, уменьшения
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
подниматься против - rise up against
быть в руках против - be up in arms against
выступать против разрядки - act against detente
акт агрессии против - act of aggression against
Блок оборота против человеческого - anti-human trafficking unit
бушевал против - raged against
Движение против апартеида - anti-apartheid movement
Вакцинация против гепатита - hepatitis b vaccination
в качестве меры против - as a measure against
законы против ограничительной торговой практики - restrictive trade practices acts
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
выше всех других соображений - above all other considerations
газеты описывали это убийство во всех его жутких подробностях - papers gave the lurid details of the murder
бесплатно на всех - free at all
борьбы с терроризмом во всех - combating terrorism in all
девушки и женщины всех - girls and women of all
гарантия для всех граждан - guarantee to all citizens
достичь всех целей - reach all targets
всех в - by all in
всех перед законом - all before the law
дети из всех - children from all
Г-н Антанович задал вопрос о том, как можно использовать законодательство в борьбе против расизма. |
Mr. Antanovich queried how law could be used to fight racism. |
Я присоединился к борьбе против бесчисленных орд противника. |
I joined the struggle against the countless, black hordes. |
Одно из соединений галлия было отмечено как результативное в борьбе против видов малярии, устойчивых к медикаментам. |
One of gallium's compounds was shown to be effective in attacking drug-resistant strains of malaria. |
Всего несколько лет назад казалось, что США и Россия встали на путь взаимовыгодного партнерства в совместной борьбе против международного терроризма. |
Only a few years ago, Russia and the United States seemed to be headed towards a mutually-beneficial partnership in the common fight against international terrorism. |
Коаллиция помогает наладить взаимодействие между частным бизнесом и правительственными агенствами в борьбе против терроризма. |
The coalition helps facilitate cooperation between private businesses and government agencies in the fight against terror. |
Ахнас признает, что он против закона О борьбе с порнографией. |
Achnas' admits being against anti-pornography law. |
Данная кампания была увязана с развернутой правительством в 2006 году кампанией по борьбе против расизма. |
The campaign had been connected with the Government's 2006 campaign against racism. |
Звонили мировые лидеры, выражали соболезнования, обещали помочь нам в борьбе против Пятой Колонны. |
The world leaders have been calling, offering their condolences, vowing to help in our fight against Fifth Column. |
Ты молодец, что присоединился к борьбе против СПИДа. |
Well, I admire you for joining the fight against AIDS. |
Дири открыл Всемирную конференцию по борьбе с КЖО в Найроби, выступил с замечательной речью и впервые опубликовал манифест Уориса-Дири против КЖО. |
Dirie opened the World Conference against FGM in Nairobi, delivered a much-noticed speech and published for the first time the Waris-Dirie Manifesto against FGM. |
Мы призываем женщин отовсюду присоединиться к нам в нашей борьбе против эко-шовиниста Лео Вонга. |
We call on women everywhere to join our struggle against eco-chauvinist Leo Wong. |
Мы считаем, что эта Конвенция является первым и очень важным шагом международного сообщества в борьбе против злоупотребления обычным оружием. |
We consider that Convention to be a first and very important step by the international community against the abuse of conventional weapons. |
Сама Декларация является всего лишь одним из шагов вперед в борьбе против международного терроризма. |
The Declaration was merely a step forward in the battle against international terrorism. |
Эсален уничтожал единственную вещь, которая давала им силу и уверенность в их борьбе против расизма, их коллективную общность как чёрных. |
Esalen was removing the one thing that gave them power and confidence in their struggle against racism; their collective identity as blacks. |
В главу о борьбе с международным терроризмом книги второй Федерального уголовного кодекса планируется добавить второй раздел под названием «Преступления против международного права». |
The initiative adds a new chapter, on international terrorism, to Book Two, Title Two, of the Federal Penal Code, entitled Crimes against International Law. |
Мьянма также подписала меморандумы о взаимопонимании с соседними странами в области сотрудничества на региональном и субрегиональном уровнях в борьбе против наркотиков. |
Myanmar had also signed memoranda of understanding with neighbouring countries on regional and subregional cooperation in the fight against narcotic drugs. |
Организация ранее инициировала Рамочную конвенцию по борьбе против табака в 2003 году. |
The organization has previously instigated the Framework Convention on Tobacco Control in 2003. |
Я рад, что ваше братство осознаёт, что в моей борьбе против Гарнье нет ничего личного. |
I'm glad the Freemasons realise that my fight against Garnier is not personal |
Что касается вопроса о наркотиках, то Бразилия придает большое значение борьбе против этого бедствия. |
Brazil attached great importance to the fight against narcotic drugs. |
Необходимость сплотить Европу в борьбе против Англии подстегивает его все сильнее. |
The necessity of rallying Europe round him in his struggle against England was growing ever more pressing. |
Продолжать призывать мужчин и мальчиков активно участвовать в борьбе против дискриминации и насилия по признаку пола это критически важный процесс. |
It is critical that we continue to engage men and boys actively in the fight against gender-based discrimination and violence. |
Джо Лозон использовал этот дроссель в своей борьбе против Мелвина Гилларда, сначала используя стандартную версию, а затем переключаясь на ладонь к ладони. |
Joe Lauzon used this choke in his fight against Melvin Guillard, initially using the standard version, then switching to a palm to palm. |
Чуркин сказал, что «война с террористами» в Сирии будет продолжаться, и призвал враждующие стороны объединить усилия в борьбе против сирийских террористических организаций. |
Churkin said the “fight against terrorists” in Syria would continue, and he urged the warring parties to join forces in combating Syria’s terrorist organizations. |
Столкнувшись с солдатами Мицета, он убеждает сначала солдат, а затем Косро присоединиться к нему в борьбе против Мицета. |
Confronted by Mycetes' soldiers, he persuades first the soldiers and then Cosroe to join him in a fight against Mycetes. |
Популярный радиодиктор Итамар Бен-Галь подверг резкой критике диктатуру установленного режима и призвал к борьбе против рутины. |
A popular radio personality Itamar Ben-Gal threw down a gauntlet before the dictatorship of the routine and announced the beginning of the Al-Routine Intifada. |
Сделка с Москвой по сотрудничеству в борьбе против Исламского государства станет катастрофой для американской безопасности и влияния США |
Cutting a bargain with Moscow to cooperate in the fight against the Islamic State would be a disaster for U.S. security and influence. |
Он будет таким же решительным в борьбе против лишних расходов и расточительного управления на самом высоком уровне правительства. |
He will be equally resolute in the fight against runaway spending and profligate management at the highest levels of government. |
Пока Украина продолжает добиваться успехов в ее борьбе против коррупции, бесстрашные гражданские активисты остаются главным двигателем перемен. |
While Ukraine continues to make progress in the fight against corruption, Ukraine's intrepid civic activists continue to be the key drivers of change. |
Основная идея, которая возникла в результате этой кампании, заключалась в том, что все будут объединены в борьбе против угнетения, эксплуатации и расизма. |
A main idea that developed from this Campaign was that everyone would be united in the struggle against oppression, exploitation, and racism. |
Т-70 X-wing, на котором летало сопротивление в их борьбе против первого порядка, изображается как преемник Т-65. |
The T-70 X-wing, flown by the Resistance in their fight against the First Order, is depicted as the successor to the T-65. |
Однако начинающееся потепление было прервано поспешным заявлением Лаврова, который опроверг слова Керри о том, что Россия дала согласие помогать коалиции государств во главе с США в борьбе против Исламского государства в Ираке. |
But the apparent warming was overshadowed by Lavrov’s quick denial of Kerry’s claim that Russia had agreed to assist in the U.S.-led coalition against Islamic State in Iraq. |
Рамочная конвенция ВОЗ по борьбе против табака, принятая в 2003 году, требует такого пакета предупреждающих сообщений для повышения осведомленности о борьбе с курением. |
The WHO Framework Convention on Tobacco Control, adopted in 2003, requires such package warning messages to promote awareness against smoking. |
Мне кажется, ваш опыт сам по себе является неоценимым оружием в борьбе против этих тварей. |
It seems to me that your experience is itself the most useful weapon we have against these creatures. |
Это угроза, которая постоянно развивается, растет, и мутирует, чтобы противостоять нашей борьбе против нее. |
It is a threat that is constantly evolving, growing, and mutating to counter our fight against it. |
Приходится разбиваться в лепёшку в борьбе против этой массовой организованной преступности. |
We've been beating our heads against this massive Organized Crime case. |
Она заставляет ЦРУ занять оборонительную позицию, она заставляет агентство выглядеть слабым и, таким образом, помогает Дональду Трампу в его публичной борьбе против разведывательного сообщества. |
It puts the CIA on the defensive, makes it look weak and thus helps President Donald Trump in his public battle with the intelligence community. |
Голос Медведева также может продолжать служить Путину в качестве народного громоотвода в борьбе против коррупции или во внешней политике в качестве представителя и руководителя российско-американской «перезагрузкой». |
Medvedev's voice could also continue to serve Putin's need for a popular lightning rod against corruption or in foreign policy as a spokesman and manager of the U.S.-Russia reset. |
29 марта Пентагон завил, что приветствует решение России сосредоточиться на борьбе против «Исламского государства». |
The Pentagon said March 29 that it welcomed Russia’s turn against Islamic State. |
Они отражают результаты кампании по борьбе против расовой дискриминации, а также сохраняющиеся проблемы. |
They outline the successes of the campaign against racial discrimination as well as the continuing challenges. |
Твои ровесники прямо сейчас отдают свои жизни в борьбе против коммунистов, а всё, что должен сделать ты, это сыграть в шахматы. |
There are boys your age in Vietnam giving their lives right now in the fight against Communism, and all you have to do is play a game of chess. |
Вы можете оказать нам помощь в нашей борьбе против международного коммунизма. |
But there are ways in which you can help us in our fight against international communism. |
В ней также затрагиваются вопросы борьбе против нищеты и поддержания международного мира и безопасности. |
It also addresses the struggle against poverty and international peace and security. |
Правительство Боливии, в консультации и сотрудничестве с коренными народами, должно принять эффективные меры по борьбе с дискриминацией против коренных народов. |
The Bolivian Government should take effective measures in consultation and cooperation with indigenous peoples to combat discrimination against indigenous peoples. |
It's about rebelling, fighting against death. |
|
Ужасно, когда ветераны возвращаются в борьбе против нас. |
It's bad when veterans turn against us. |
Так что, вот во что я ввязался. И я надеюсь, никто здесь не склонен думать, что я ничего не делаю в борьбе против этих людей. |
So that's what I'm into... and I hope nobody here is inclined to think... that I'm not doing my part against these people. |
В заключение он подчеркивает роль Верховного конституционного суда в качестве механизма надзора в борьбе против расовой дискриминации. |
In conclusion, he stressed the role of the Supreme Constitutional Court as the supervisory mechanism in the battle against racial discrimination. |
Святой Архангел Михаил, защити нас в борьбе, будь нашим щитом против дьявольских козней. |
Saint Michael the Archangel, defend us in battle. Be our protection against the wickedness and snares of the Devil. |
Урон, нанесенный этим заболеванием, уже подрывает достижения в борьбе против других заболеваний. |
The devastation caused by that disease is already compromising achievements in the fight against other ills. |
Он подошел тогда поблагодарить меня за то, что я убедил наших американских друзей помочь им в борьбе против атеистов, этих коммунистов. |
He came to thank me for my efforts to bring the Americans, our friends to help us against the atheists, the Communists. |
В начале того же года я проводил так называемый сеанс одновременной игры против 32 лучших в мире шахматных вычислительных машин в Гамбурге, в Германии. |
Earlier that year, I played what is called simultaneous exhibition against 32 of the world's best chess-playing machines in Hamburg, Germany. |
Ввиду этого необходимо и далее открыто выступать против проведения политики и действий, являющихся незаконными и аморальными. |
It was therefore necessary to continue publicly to object to those policies and actions which were illegal and immoral. |
Новые технологии, и особенно Интернет, обладают могучей силой для культурного сближения и тем самым помогают в борьбе с расизмом. |
New technologies, and particularly the Internet, are powerful forces for cultural rapprochement and thus help combat racism. |
Россия своей агрессией выступила против этого стремления, попытавшись проверить его на прочность. |
That commitment has been challenged by Russian aggression. |
Китайские власти, со своей стороны, продолжают пропагандистскую кампанию против избирательных абортов. |
For its part, the Chinese government is still campaigning against sex-selective abortions. |
Последней выходкой китайского правительства против Лю Сяобо стал последовавший в июне отказ на его просьбу отправиться на лечение прогрессирующего рака печени. |
The Chinese government’s final affront against Liu came last month, when it denied his request to receive treatment for advanced liver cancer. |
Я раздал телефоны всем кого знал и попросил их проголосовать за Джой. дать ей шанс сразиться против Эрика Эстрады. |
I passed out the cell phones to everyone I knew and asked them to text their vote for Joy to get a chance to compete against Erik Estrada. |
но революция никогда не состоится, если женщин будут призывать к борьбе на стороне пролетариата, которому нет до них никакого дела. |
..but revolution will never take place if women will be summoned to fight for a proletariat that hasn't thought of their needs. |
Конгресс принял CWA в 1972 году, когда он переработал федеральные поправки по борьбе с загрязнением воды. |
Congress passed the CWA in 1972 when it reworked the Federal Water Pollution Control Amendments. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в борьбе против всех».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в борьбе против всех» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, борьбе, против, всех . Также, к фразе «в борьбе против всех» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
