Он будет принимать во внимание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
он имел - he had
затем он - then he
такие как он - people like him
был он включен? - has it been included?
делать все, что он - do whatever he
где бы он - wherever he is
день, когда он умер - day that he died
как он предсказал - as he predicted
все, что он говорит - everything he says
в которой он продлил - by which it extended
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
который будет отвечать - who will answer
дождь будет - it will rain
будет непросто - it won't be easy
думаю будет лучше - I think it will be better
будет в - will are
аренда будет снята - the rental will be charged
будет активным - would be active
будет больше не поддерживает - will no longer support
будет влиять на все - will affect all
будет возвращен - will be reverted
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
глагол: accept, take, admit, receive, adopt, assume, pass, take in, take up, embrace
словосочетание: take on board
Принимаете - taking
анализ принимает - analysis takes
принимает к сведению - has taken note
принимает во внимание время, - takes into account the time
мы принимаем это очень серьезно - we take this very seriously
последовательность принимаемых решений - decision agenda
принимает к сведению решения - takes note of the decision
также принимает к сведению с удовлетворением - also takes note with appreciation
Совет принимает решение - council adopts a resolution
принимает все меры - takes every care
Синонимы к принимать: принимать, принять, получать, воспринимать, встречать, зачать, заслушивать, предполагать, считать, допускать
Антонимы к принимать: давать, отдавать, отказываться, передавать, исполнять, посылать, сдавать, исключать, выводить
расползаться во все стороны - creep in all directions
наращивание вооружений во всем мире - world-wide buildup
против войны во Вьетнаме - anti vietnam war
во-во - In-in
работа во вторую смену - second-shift work
во вторник днём - Tuesday afternoon
разница во времени старта - start time difference
шаг во флюгерном положении - feathering pitch
во многом совпадают - largely coincide
безопасности во время работы - safety during operation
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: attention, care, note, consideration, mind, regard, respect, notice, heed, thought
сокращение: attn
внимание общества - public attention
приниматься во внимание - taken into account
было обращено внимание - attention being drawn
вам нужно обратить внимание - you need to pay attention
взять на себя внимание от - take the spotlight off
захватить ваше внимание - grab your attention
внимание в будущем - attention in the future
внимание должно быть обращено на - attention must be drawn to
внимание к этой теме - attention to the subject
Внимание: последний на складе - warning: last items in stock
Синонимы к внимание: внимание, внимательность, любезность, предупредительность, принятие во внимание, соблюдение, уважение, почтение, почитание, почет
Значение внимание: Сосредоточение мыслей или зрения, слуха на чём-н..
Члены группы пришли к заключению о том, что следует заострить внимание на вопросах развития, и в этой связи ПРООН должна принимать участие в деятельности на всех этапах преодоления конфликтных и постконфликтных ситуаций. |
The team agreed that development concerns should be raised, and that therefore UNDP should be involved, at all stages in conflict and post-conflict situations. |
Мы будем максимально принимать это во внимание. |
We will keep this in mind as much as possible. |
От нас требуют не принимать во внимание те зверства, от которых по-прежнему страдает население Дарайи и других сирийских населенных пунктов по указанию командных пунктов в Дамаске, где сидят русские военные. |
We are asked to discount the atrocities that Daraya and other towns in Syria continue to suffer at the direction of Russian-manned command centers in Damascus. |
Если принимать во внимание ветровку с монограммой пятна йода под ногтями и неразборчивые закорючки на этих карточках, то можно вынести только одно заключение - этот человек был врачом. |
When you factor in The specially monogrammed windbreaker And the iodine stains under the fingernails. |
Если не принимать во внимание, что на тебе чулки из разных пар и помада размазалась по лицу... |
Apart from the fact that your stockings don't match and that you could be more careful about your make-up? |
Помимо того, нужно принимать во внимание то, что мы знаем об эстетических предпочтениях изолированных племен охотников и собирателей, сохранившихся до 19 и 20 веков. |
And it should take into account what we know of the aesthetic interests of isolated hunter-gatherer bands that survived into the 19th and the 20th centuries. |
Но в районной практике необходимо принимать во внимание общую картину. |
But in district practice one must take in the bigger picture. |
Эти рассуждения необходимо принимать во внимание во всех усилиях, направленных на поддержку фундаментальных исследований. |
These considerations must be borne in all efforts to support basic research. |
Но как обвинитель я должен принимать во внимание все смягчающие обстоятельства. |
However, as a prosecutor I have to take into account all mitigating circumstances. |
How can you not care if audiences understand? |
|
Но если принимать во внимание атомарную природу пространства и времени, то притягивающее воздействие гравитации изменится. |
But with the atomic nature of space and time, the attractive behavior of gravity changes. |
Есть много осложнений, которые необходимо принимать во внимание при использовании в условиях острой помощи. |
There are many complications that must be taken into consideration when used in the acute care setting. |
Президент Джордж Буш младший считал, что он должен был принимать во внимание только половину двойной роли Америки на Ближнем Востоке, а именно союз с Израилем. |
President George W. Bush believed that he needed to take account of only one half of America's dual role in the Middle East, namely the alliance with Israel. |
Внимание: все параметры группы экспертов могут принимать значения только true или false. |
Attention: All parameters of an experts group can take values of either true or false. |
Ну, если принимать во внимание цель нашего приезда, не думаю, что здесь так уж безопасно. |
Well, judging by the call we just got, I don't think it's that safe. |
Мы сконцентрировали внимание на политическом процессе, в рамках которого сами сирийцы могут принимать решения относительно будущего своей страны». |
We focused on process, on political process where Syrians will be making decisions for the future of Syria,” he said. |
Следующие аспекты относятся к дей-трейдингу и должны приниматься во внимание, если вы собираетесь выбрать его как предпочитаемый метод торговли. |
The following aspects belong to day trading and should be considered before choosing it as a preferred method. |
Точные слова мистера Каупервуда запечатлены только в памяти мистера Стинера, а его память не может приниматься во внимание в данном случае. |
His exact words are not recorded anywhere except in Mr. Stener's memory, and his memory of them cannot be admitted in this case. |
Если не принимать во внимание психологическую травму, они обе невредимы. |
Aside from the psychological trauma of their ordeal, both are unharmed and healthy. |
Это, конечно, не оправдывает его преступление или любое другое преступление, но эти факты нельзя не принимать во внимание. |
This isn't, of course, an excuse for this crime or for any crime, but it cannot be ignored. |
Университет Ловелл меняет правила приема на более избирательный подход, это значит, что во внимание будет приниматься платежеспособность студента. |
Lovell University is changing its admissions policy from need blind to need aware, which means a student's ability to pay will be taken into consideration. |
Здесь не нужно принимать во внимание исторические фонологические изменения. |
There are no historical phonological changes to take into account here. |
Предписываю присяжным не принимать во внимание последнее замечание свидетеля. |
The jury is instructed to disregard the witness' last remark. |
Для нынешнего руководства противоположные мнения некоторых из его членов не являются вопросами, которые следует взвешивать на весах и принимать во внимание при формулировании политики. |
For incumbent management, the contrary views of some of their members were not matters to be weighed in the balance and taken account of in formulation of policy. |
Если существо страдает не может быть никаких моральных оправданий отказу принимать во внимание его страдание. |
If a being suffers there can be no moral justification for refusing to take that suffering into consideration. |
При проведении реформ системы ценообразования на энергию следует принимать во внимание их возможные - позитивные и негативные - дистрибутивные последствия. |
The implementation of energy price reforms should take into account their potential - positive and negative - distributive effects. |
Западным дипломатам приходилось принимать во внимание экономические интересы своих стран, но, в отличие от советской стороны, к идее диссиденты или торговля они относились серьезно. |
Western diplomats had their countries' economic interests to consider, but, unlike the Soviet side, they took seriously the idea of dissidents or trade. |
Вам следует спросить себя, как я могу принимать во внимание интересы других? |
You have to ask yourself, how do I take into account the interests of others? |
Судья сказал суду присяжных не принимать во внимание его показания. |
The judge told the jury to disregard his testimony. |
Это неправильно не принимать во внимание совокупность этих доказательств из-за одного простого нарушения. |
It is unfair to discount the totality of that evidence - due to one simple infraction. |
Земные приливы также необходимо принимать во внимание в случае некоторых экспериментов физики элементарных частиц. |
Terrestrial tides also need to be taken in account in the case of some particle physics experiments. |
Этические врачи могут и не должны принимать во внимание деньги, решая, что они должны делать для больных пациентов. |
Ethical physicians could and should not consider money in deciding what they should do for sick patients. |
Pill time, everybody! |
|
Ошибочно принимать это за нынешнюю Землю, не беря во внимание разницу во времени. |
Mistaking all this for present-day Earth without taking into account the time differential. |
Эти другие критерии могут принимать во внимание метафизическую исследовательскую программу. |
These other criteria may take into account a metaphysical research program. |
В процессе разработки стратегии следует принимать во внимание ряд внутренних ограничений, связанных с решением молодежных проблем. |
The design of the strategy must take into account several in-built constraints on addressing youth issues. |
Большинство etc сделаны из отожженного стекла, которое восприимчиво к граду, если не принимать во внимание частицы размером с мяч для гольфа. |
Most ETCs are made out of annealed glass, which is susceptible to hail, failing given roughly golf ball -sized particles. |
Каким образом я мог бы Вам помочь, если принимать во внимание, что смерть Вашего мужа наступила в результате естественных причин? |
Excuse me, Lady Willard, how may I be of service to you? I imagine that there is no doubt that the death of your husband was from the causes quite natural. |
Личные отношения моего клиента и мистера Вилана не стоит принимать во внимание. |
A personal history between my client and Mr. Wheelan does not equate to intent. |
Одна из самых важных вещей, которую следует принимать во внимание, когда вы пытаетесь похудеть или набрать вес, - это выход против входа. |
One of the most important things to take into consideration when either trying to lose or put on weight is output versus input. |
Врожденные вероятности-это просто нечто, что следует принимать во внимание, когда это уместно, при принятии решения о том, где лежит истина. |
The inherent probabilities are simply something to be taken into account, where relevant, in deciding where the truth lies. |
Обстоятельства меняются, Гарри... приходится принимать во внимание... в теперешней обстановке... Ты ведь не хочешь, чтобы тебя исключили?... |
“Circumstances change, Harry.We have to take into account.in the present climate .Surely you don’t want to be expelled?” |
Я нашел рекомендации по изображению и советы для автомобильных фотографий действительно полезными, и я буду принимать их во внимание в следующий раз, когда я замечу интересный автомобиль! |
Ι found the Image Guidelines and tips for Automobile pictures really useful, and I will take them into consideration the next time I spot an interesting car! |
Суд не должен принимать это во внимание. |
The court should not be considering this. |
Она должна принимать во внимание самых разных соседей и мнения, а это непросто. |
It must be receptive to the most diverse of neighbours and opinions, and this is not easy. |
Согласно этой доктрине, суды могут не принимать во внимание отзыв, который был основан на ошибке закона со стороны завещателя в отношении последствий отзыва. |
Under this doctrine, courts may disregard a revocation that was based on a mistake of law on the part of the testator as to the effect of the revocation. |
Решения должны принимать во внимание уникальные культурные, языковые и эмпирические особенности учащихся и не должны строго основываться на результатах оценки. |
Decisions should take the students unique cultural, linguistic, and experiential backgrounds into consideration, and should not be strictly based on assessment results. |
Кающийся из Куммина советовал священнику принимать во внимание при наложении епитимьи сильные и слабые стороны кающегося. |
The Penitential of Cummean counseled a priest to take into consideration in imposing a penance, the penitent's strengths and weaknesses. |
Поэтому присяжные не станут принимать во внимание показания мистера Купермана. |
You are therefore instructed to disregard all of Mr. Cooperman's testimony. |
Your Honour, this submission should be dismissed immediately. |
|
Они сказали: «У нас миллионная выборка, и мы не видим признаков того, что кто-то хотел бы купить смартфон, а у вас всего 100 наблюдений, — какими бы пёстрыми они ни были, — слишком мало, чтобы принимать их всерьёз». |
They said, We have millions of data points, and we don't see any indicators of anyone wanting to buy a smartphone, and your data set of 100, as diverse as it is, is too weak for us to even take seriously. |
Считаем, что решение о статусе Косово нельзя принимать изолированно. |
We think that the status of Kosovo could not be decided in an isolated way. |
Лини оптической передачи использую оборудование, которое способно производить и принимать пульсацию световых вспышек, частота которых используется для определения логического значения бита. |
Optical transmission lines use equipment which can produce and receive pulses of light, the frequency of which is used to determine the logical value of the bit. |
лица, производящие перевозку ядерного топлива или материала, зараженного ядерным топливом, за пределы производственного объекта и т.п., обязаны принимать необходимые меры безопасности. |
When persons transport nuclear fuel material or material contaminated by nuclear fuel outside of factory etc., they must take measures necessary for safety. |
Для лидеров нередко характерны поверхностные знания в тех вопросах, в которых им не нужно принимать решения. |
It's not uncommon for a leader to have a superficial knowledge of issues on which he doesn't need to make decisions. |
I'm not sure that I can make... |
|
Мой мальчик заболел диабетом, а я перестала принимать лекарства от депрессии, и это меня доконало. Я был как в тумане. |
My boy got diabetes and I had come off medication for my depression, and that fucked me up. I was in a straight haze. |
Совет наделен полномочиями принимать или отклонять кандидатов для приема, а также назначать офицеров компании, гражданских и военных. |
The Council is vested with the power of receiving or rejecting candidates for admission, and of appointing the company's officers, civil and military. |
Однако размер-это не единственная особенность изученных ограничений, которую следует принимать во внимание. |
Size is however not the only feature of learned constraints to take into account. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он будет принимать во внимание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он будет принимать во внимание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, будет, принимать, во, внимание . Также, к фразе «он будет принимать во внимание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
