Он продолжал писать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
он знает - he knows
он тоже - he, too,
выяснилось, что он был - found out that he was
кажется, он живёт здесь - he seems to live in here
где он действовал - where he acted
где он может - where it can
где он работает на - where he works on
как он был в состоянии - how he was able to
Как он смеет - how dare he
все, что он заботится о - all he cares about
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
продолжает распространяться - continues to spread
история продолжает развиваться - story continue to evolve
продолжается наращивание потенциала - ongoing capacity building
продолжает спонсировать - continues to sponsor
продолжалась в течение периода - continued during the period
продолжает прием - continues to welcome
продолжает жить - continues to live
мы продолжаем разработку - we keep developing
продолжает стремиться - continues to strive
продолжает инвестировать - continues to invest
писать пасквили - to write a lampoon
писать рифмованные стихи - rhyme
писать очень подробно - write in great detail
я имею честь писать - i have the honour to write
писать короткие - writing short
ты будешь писать - you gonna write
он не мог ни читать ни писать - he could neither read nor write
орфографически неправильно писать - mis-spell
писать красиво - write a good fist
он продолжал писать - he continued to paint
Синонимы к писать: записывать, строчить, выводить, черкать, чиркать, чертить, вносить, заносить в тетрадь, отмечать, сочинять
Значение писать: Изображать какие-н. графические знаки на чём-н..
В 1981 году, после долгой и успешной карьеры, устав от требований мира шоу-бизнеса, он вернулся жить на юг Франции, где продолжал писать. |
In 1981, after a long and successful career, tired with the demands of the showbiz world he returned to live in the South of France, where he continued to write. |
В своей дальнейшей жизни Харрис сократил свое участие как в Ротари-клубе, так и в юридической практике, но продолжал писать. |
In his later life, Harris reduced his involvement in both the Rotary Club and his legal practice, but continued to write. |
После завершения тура группа сделала перерыв,но продолжала писать. |
Following the conclusion of the tour, the band took a break but continued writing. |
Она также продолжала писать статьи и продавать фотографии своих путешествий, чтобы собрать средства. |
She also continued to write articles and sell photographs of her travels to raise funds. |
Однако покровительство Мичинаги было необходимо, если она собиралась продолжать писать. |
However, Michinaga's patronage was essential if she was to continue writing. |
Тем временем группа продолжала писать и записывать материал, даже после переезда Бишопа в Луисвилл, штат Кентукки, в 2004 году. |
Meanwhile the band continued to write and record material, even after Bishop's relocation to Louisville, Kentucky in 2004. |
Минут пять конторщик продолжал писать; все эти пять минут сидевший на скамейке человек хранил глубокое молчание и полную неподвижность. |
The clerk continued to write for the next five minutes; the man preserved profound silence, and remained perfectly motionless. |
Нил Хоу продолжает расширять круг своих сотрудников и писать книги и статьи на самые разные темы для разных поколений. |
Neil Howe continues to expand LifeCourse Associates and to write books and articles on a variety of generational topics. |
Когда Кристина покинула Швецию, она продолжала писать Спарре страстные письма, в которых говорила, что всегда будет любить ее. |
When Christina left Sweden, she continued to write passionate letters to Sparre, in which she told her that she would always love her. |
Доктор Кемп продолжал писать в своем кабинете, пока звук выстрелов не привлек его внимания. |
Dr. Kemp had continued writing in his study until the shots aroused him. |
Пио продолжает удалять все, что пишет Гай, заставляя его писать что-то более сильное, поэтому я не знаю, стоит ли защищать страницу? |
PIO keeps deleting whatever Guy writes, causing Guy to write something stronger, so I don't know if it might be worth protecting the page? |
Письма, письма, - продолжала Адель сварливо. -Эта женщина только и знает, что писать письма. |
Adele said pettishly, Writing letters, writing letters. That woman never stops writing letters. |
Я болен, слаб, нравственно угнетен, - продолжал я, - я не могу писать вам, как бы хотел. |
I am ill, weak, morally cast down, I went on; I cannot write to you as I should like to. |
В настоящее время Бентли живет со своей женой в Пеории, штат Аризона, где он продолжает писать музыку для своего нового проекта. |
Bentley currently lives with his wife in Peoria, Arizona where he continues to write music for his new project. |
Тем не менее, он продолжал писать и записывать музыку ARMS в своей спальне во время простоя группы, самостоятельно управляя всеми инструментами. |
However, he continued to write and record ARMS music in his bedroom during the band's downtime, handling all instrumentation duties himself. |
Знаете, про что я думаю, мистер Снегсби, -продолжает Джо, - может, вы умеете писать очень большими буквами, а? |
Wot I was a-thinkin on, Mr. Sangsby, proceeds Jo, wos, as you wos able to write wery large, p'raps? |
Он продолжал писать книгу в год и начал писать радиопостановки, из которых три передавались по радио. |
He continued writing a book a year, and started to write radio plays, of which three were broadcast. |
Он поселился в Тель-Авиве, где в течение 30 лет продолжал писать и работать драматургом в Хабиме, позже израильском Национальном театре. |
He settled in Tel Aviv, where he continued to write and worked as a dramaturg for Habimah, later the Israeli national theatre, for 30 years. |
Группа продолжала писать и продвигать свою музыку, и 17 июня 2010 года они объявили, что их дебютный альбом будет называться Get Sharp. |
The band continued writing and promoting their music and on June 17, 2010, they announced that their debut album would be entitled Get Sharp. |
Спасибо, спасибо! - И он продолжал писать, так что брызги летели с трещавшего пера. - Ежели нужно сказать что, говори. |
Thanks, thanks! And he went on writing, so that his quill spluttered and squeaked. |
Я продолжала видеть танцевальные номера, и писать стихи к песням. |
I kept seeing dance numbers in my head, and writing lyrics to songs. |
Он написал около 80 книг на тамильском и английском языках и продолжал писать до самой своей смерти. |
He authored about 80 books in Tamil and English, and continued to write until his death. |
Но голова и сердце горят, я продолжаю писать, почему-то волнуюсь, как будто это письмо может еще спасти вас и меня. |
But my mind and heart are burning, and I go on writing; for some reason I am moved as though this letter still might save you and me. |
Хотя он продолжал писать, включая продолжение романа время закрытия, более поздние работы Хеллера были неизбежно омрачены успехом Catch-22. |
Although he continued writing, including a sequel novel Closing Time, Heller's later works were inevitably overshadowed by the success of Catch-22. |
I was asking myself persistently while I drove on with my writing. |
|
Некоторые программисты продолжают писать код для платформы, используя эмуляторы на ПК. |
Some programmers have continued to code for the platform by using emulators on PCs. |
Наш капеллан пробовал учить меня писать, -продолжал он, - но у меня вместо букв выходили наконечники копий или лезвия мечей, так что старый поп махнул на меня рукой. |
Our chaplain attempted to teach me to write, he said, but all my letters were formed like spear-heads and sword-blades, and so the old shaveling gave up the task. |
Я планировала стать официанткой, чтобы продолжать писать картины. |
My big plan was to be a waitress to support my painting. |
Он продолжает писать для Нью-Йоркера. |
He continues to write for The New Yorker. |
Она написала валлийскую девушку для олимпийского театра вскоре после его открытия в 1831 году и, ободренная его успешным приемом, продолжала писать для сцены. |
She wrote The Welsh Girl for the Olympic Theatre shortly after its opening in 1831 and, emboldened by its successful reception, continued to write for the stage. |
Дрессер продолжал писать песни, но ни одна из них не принесла финансового успеха, необходимого бизнесу для выживания. |
Dresser continued to write songs, but none brought the financial success that the business needed to survive. |
Эллет и Стивенс продолжали писать бывшей жене Грисволда, убеждая ее аннулировать развод. |
Ellet and Stephens continued writing to Griswold's ex-wife, urging her to have the divorce repealed. |
Она продолжала писать, находясь при дворе, и, вероятно, закончила, все еще находясь на службе у Шоши. |
She continued writing while at court and probably finished while still in service to Shōshi. |
Благодаря таким, как Пирс, которые продолжают писать этой стороной вверх на всех моих дисках, у меня есть жесткое правило: никому не давать свои DVD. |
Thanks to guys like Pierce who kept writing this side up on all my disks, I have a strict no-lending policy on my DVDs. |
Когда учитель поставил ему за это низкую оценку, он рассердился и с тех пор продолжает писать свое имя с одной н. |
When his teacher gave him a low mark for that, he became angry and has continued spelling his first name with one 'n' ever since. |
Но Рэнд продолжала писать, и вокруг неё начала образовываться небольшая группа последователей, тех, кто верил в её видение другого мира, где каждый был свободен. |
But Rand continued to write, and a small group of followers began to form round her who believed in her vision of another kind of world, where everyone was free. |
Мы должны работать над сокращением количества статей, при этом, конечно, продолжая писать новые статьи там, где они действительно нужны. |
We should be working to reduce the number of articles, while of course still writing new articles where they are really needed. |
Он и его коллега член 4ft Fingers Джон Пристли решили, что они хотят продолжать писать музыку вместе, и Magic Dave представил Эда Джону. |
He and fellow 4ft Fingers member Jon Priestley decided that they wanted to keep writing music together, and Magic Dave introduced Ed to Jon. |
В начале 1980-х Гэрриотт продолжал разрабатывать серию компьютерных игр Ultima, в конечном итоге оставив университет, чтобы писать их на постоянной основе. |
In the early 1980s, Garriott continued to develop the Ultima series of computer games, eventually leaving university to author them on a full-time basis. |
Гилл работал сессионным гитаристом, пел бэк-ап и продолжал писать песни, пока карьера его жены не достигла славы. |
Gill worked as a session guitarist, sang back-up, and continued to write songs while his wife's career reached fame. |
Решив сохранить полную независимость, она продолжала писать для северных и южных периодических изданий, пока ее здоровье окончательно не пошатнулось. |
Determined to maintain herself in strict independence, she continued to write for northern and southern periodicals, until her health utterly failed. |
Sturgis continued to write novels during the 1880s. |
|
Старший инспектор Аллен Даллес продолжал писать отчеты об опасностях коммунизма в Сирии. |
DCI Allen Dulles continued to file reports about the dangers of Communism in Syria. |
Она продолжает писать тебе письма по крайней мере раз в месяц. |
She continues to post letters to you at least once a month. |
Автор продолжал читать лекции и писать о расовых отношениях и социальной справедливости в первые годы движения За гражданские права. |
The author continued to lecture and write on race relations and social justice during the early years of the Civil Rights Movement. |
Перейдя в Дейли Телеграф в январе 1945 года, Гарвин продолжал писать еженедельную колонку вплоть до своей смерти от пневмонии в возрасте 78 лет. |
Switching to the Daily Telegraph in January 1945, Garvin continued to write a weekly column until just prior to his death from pneumonia at the age of 78. |
Борда продолжал самостоятельно писать в движке Google Street View и в 2017 году создал серию tableaux, проект Kissing. |
Borda has continued independently to author in the Google Street View engine and in 2017 created the tableaux series, the Kissing Project. |
Берлин продолжал писать и играть музыку в Pelham Cafe, развивая ранний стиль. |
Berlin continued writing and playing music at Pelham Cafe and developing an early style. |
С 1983 года, помимо шахмат и Кристины фрон Дювемола, Андерссон продолжает писать песни с Ульвеусом. |
Since 1983, besides Chess and Kristina från Duvemåla, Andersson has continued writing songs with Ulvaeus. |
Однако Сьюард продолжал писать о Снейде еще долго после ее смерти, превознося красоту Снейда, их любовь и дружбу. |
However, Seward continued to write about Sneyd long after her death, extolling Sneyd's beauty and their affection and friendship. |
Дома я поговорила со своими соседками, мы обменялись электронными адресами, чтобы писать друг другу письма, приехав домой. |
At home, I interacted with my neighbors, we exchanged e-mails to write to each other, arriving at home. |
Писать стало труднее и заманчивее. |
Writing became more difficult and more alluring. |
У меня на столе было столько книг и бумаг, что не оставалось места писать. И каждый раз, когда делала запись, я что-то сталкивала локтем со стола. |
I had so many papers and books on the table, I hardly had room to write and every time I made a note my elbow'd push something off. |
Зоя, - начал писать он по-русски твердым, крупным почерком, - друг мой, только вы одна в состоянии понять, какого я сыграл дурака... |
Zoe, he began to write in Russian, in a firm, round hand, my friend, you are the only one who will understand what a fool I've made of myself.... |
Я хочу писать о важном: о политике, международных отношениях - мне интересно это. |
I want to write about things that matter, like politics and the environment, and foreign affairs, things I'm interested in. |
Нельзя, чтобы женщина выходила замуж оттого лишь, что кто-то питает к ней привязанность и умеет сносно писать письма. |
A woman is not to marry a man merely because she is asked, or because he is attached to her, and can write a tolerable letter. |
сидя с людьми которым нечего больше делать на день Благодарения чем писать свои сценарии. |
sitting around with people who have nothing better to do on Thanksgiving than work on their screenplay. |
Ему казалось странным, что Альва вдруг принялся писать такой вздор. |
He thought it was funny that Alvah should have switched to that line of tripe. |
Мы здесь для того, чтобы писать о ее статусе как лженауки, а не извиняться за нее. . |
We are here to write about its status as a pseudoscience, not to make apologies for it. . |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он продолжал писать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он продолжал писать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, продолжал, писать . Также, к фразе «он продолжал писать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
