Продолжает распространяться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: continue, extend, go on, proceed, go along, keep on, go ahead, pursue, prosecute, carry
продолжать ходьбу - continue walking
продолжать улучшаться - keep getting better
продолжать, несмотря ни на что - press on regardless
продолжать выполнение задачи - carry on mission
продолжать линию - produce line
продолжать дело - continue the work
продолжать выполнение - continue to fulfill
продолжать существование - continue to exist
продолжать в том же роде - continue in same vein
продолжать образование - continue education
Синонимы к продолжать: продолжать, устранить, уезжать, отправляться
Значение продолжать: Вести начатое дальше, не останавливаясь, не прекращая.
глагол: spread, propagate, circulate, cover, travel, expand, amplify, proliferate, dilate, enlarge
словосочетание: spread oneself, gain ground, be in the air
не давать распространяться - keep under
снова распространяться - recrudesce
распространяться через - spread through
быстро распространяться - spread rapidly
распространяться на новый рынок - apply to new market
распространяться со сверхъестественной быстротой - spread like wildfire
распространяться на случаи - apply to cases
распространяться дальше - spread further
распространяться под лицензией - be distributed under license
распространяться на заказ - apply to order
Синонимы к распространяться: распространяться, распространять, настелить, развертывать, продлевать, развертываться, размножаться, размножать, разводить, передавать по наследству
70% стали менее распространенными, поскольку голосование продолжалось, и почти не фигурировали в последнем квартале. |
70% became less common as the vote went on, and hardly featured in the final quarter. |
А потому мы продолжаем нести наш груз, исправляя превратные толкования и заблуждения и распространяя только благотворные и полезные варианты наших идей. |
So we have to keep plugging away, trying to correct the misapprehensions so that only the benign and useful variants of our ideas continue to spread. |
Они будут продолжать устраивать мятежи, пока вирус бесконтрольно распространяется в сторону Америки. |
They keep up their insurgency while the virus spreads unchecked all the way to America. |
В последующие месяцы Фокс получил несколько курсов химиотерапии, но болезнь продолжала распространяться. |
In the following months, Fox received multiple chemotherapy treatments, but the disease continued to spread. |
Несмотря на призывы времени к скептицизму, вера в свинячью морду леди с Манчестер-сквер продолжала распространяться и в 1815 году. |
Despite the pleas of the Times for scepticism, belief in the Pig-faced Lady of Manchester Square continued to spread in 1815. |
Она продолжала разрабатывать и распространять различные другие музыкальные программные продукты, в частности для образования. |
It went on to develop and distribute various other music software products, particularly for education. |
Избегайте безумия, насколько это возможно, и продолжайте распространять библиотеку человеческих знаний. |
Avoid the insanity as best you can and keep on spreading the library of human knowledge. |
В военное время нормирование продолжалось и было распространено на хлеб. |
Wartime rationing continued, and was extended to bread. |
В то время как Фанк был почти вытеснен с радио блестящим коммерческим хип-хопом, современным R&B и новым Джеком свингом, его влияние продолжало распространяться. |
While funk was all but driven from the radio by slick commercial hip hop, contemporary R&B and new jack swing, its influence continued to spread. |
Слова сияния продолжают повествование, распространяясь на несущих пустоту и сияющих рыцарей. |
Words of Radiance continues the story, expanding on the Voidbringers and the Knights Radiant. |
Распространение рукописи по почте было запрещено правительством, хотя рукописное обращение продолжалось. |
Distribution in manuscript by post was forbidden by the government, although circulation by hand continued. |
Голубые глаза продолжают становиться все менее распространенными среди американских детей. |
Blue eyes are continuing to become less common among American children. |
Куин продолжает жить, и несмотря на распространенное мнение об этом - это хорошо. |
Quinn is going to live, and despite popular opinion around here that is a good thing. |
В конце концов долго так продолжаться не может, и скоро он распростится со всем этим сбродом. |
After all it could not possibly last much longer, and then he would be done with all these people for ever. |
Принц продолжает распространять слухи, что Фабриса собираются казнить, чтобы оказать давление на Джину. |
The Prince keeps spreading rumors that Fabrice is going to be executed as a way to put pressure on Gina. |
Правда в том, что вирус Эбола продолжает распространяться, причем быстро. |
The truth is that the Ebola virus continues to spread – and quickly. |
Другими словами, замораживание распространяется только на стабильную ветвь, и разработчики могут продолжать свою работу на ветке разработки. |
In other words, the freeze applies only to the stable branch, and developers can continue their work on the development branch. |
Успех банка продолжался, и его услуги были распространены на другие районы Бангладеш. |
The bank's success continued and its services were extended to other districts of Bangladesh. |
Аллегорическое толкование Библии было распространенной раннехристианской практикой и продолжается до сих пор. |
Allegorical interpretation of the Bible was a common early Christian practice and continues. |
Продолжается деятельность, направленная на улучшение понимания и распространения информации, касающейся экологических рисков и стихийных бедствий в горных экосистемах. |
Work has progressed on the better understanding and dissemination of information regarding environmental risks and natural disasters in mountain ecosystems. |
Те, кто очень болен, остаются дома,а те, кто слабо болен, продолжают жить своей жизнью, предпочтительно распространяя легкое напряжение. |
Those who get very ill stay home, and those mildly ill continue with their lives, preferentially spreading the mild strain. |
Поскольку зомби-чума продолжает распространяться по всей Англии, Хоксворт и Кекилпенни соревнуются за любовь Элизабет, в то время как Миссис |
As the zombie plague continues to spread across England, Hawksworth and Keckilpenny compete for Elizabeth's affections while Mrs. |
Он продолжал пропагандировать марксистскую теорию, а некоторые из его учеников помогали распространять его идеи. |
He continued to promote Marxian theory, with some of his students helping to spread his ideas. |
по-видимому, будет продолжать производить и распространять Роаккутан за пределами Соединенных Штатов. |
apparently will continue to manufacture and distribute Roaccutane outside of the United States. |
Я слышал, что многие люди говорят это, и даже некоторые историки действительно верят в это, и это все еще продолжается, делая это распространенным заблуждением. |
I've heard many people say this and even some historians actually believe this and it still goes on, making this a common misconception. |
В то время как лидеры Китая продолжают настаивать на увеличении контроля над Гонконгом, распространенным явлением для существования в городе вероятно станет дрожание от страха. |
As China's leaders continue to push for more control over Hong Kong, spinal shivers are likely to become an increasingly common feature of life there. |
Беженцы, возвращающиеся в Восточный Тимор, сообщили Миссии о том, что боевики продолжают запугивать людей и распространять в лагерях ложную информацию. |
The Mission received reports by returning refugees to East Timor that militias continue to intimidate and spread misinformation in the camps. |
Эти образы продолжали распространяться и совершенствоваться в литературе и иконографии эпохи Возрождения и барокко. |
These images continued to be circulated and elaborated upon in the literature and iconography of the Renaissance and Baroque periods. |
Вопреки распространенному мнению, судья, который уходит из суда, продолжает оставаться его членом. . |
Contrary to popular belief, a Justice who steps down from the Court continues to be a member of it. . |
Этот термин и его коннотации продолжали неуклонно распространяться во все большем количестве новостных агентств по всему миру. |
The term and its connotations continued to roll steadily into more news outlets around the world. |
В течение 1996 года продолжали поступать многочисленные сообщения о широко распространенной практике нарушений права на жизнь в Пакистане. |
A multitude of reports indicating the widespread occurrence of violations of the right to life in Pakistan continued to be received throughout 1996. |
Однако пока Путин продолжает распространять миф об унижении, чтобы оправдать незаконную войну России на Украине, некоторые западные обозреватели убеждены, что Россия выигрывает словесную войну. |
Yet, as Putin continues to spin the myth of humiliation to justify Russia’s illegal war in Ukraine, some Western observers are convinced that Russia is winning the war of words. |
Тиле Пехк по-прежнему активно участвует в городском развитии Таллина и продолжает распространять информацию о компании SLAPP. |
Teele Pehk is still active in Tallinn urban development and continues to spread the word about SLAPP. |
Зараженная вакцина продолжала распространяться среди населения вплоть до 1963 года. |
The contaminated vaccine continued to be distributed to the public through 1963. |
Пока мы осуждаем вертикальное распространение, судя по всему, продолжается беспрепятственное горизонтальное распространение. |
As we denounce vertical proliferation, horizontal proliferation does not appear to have abated. |
Во время администрации мэра Эмануэля город последовательно отрицал, что у него были какие-либо широко распространенные проблемы свинца в воде, и продолжал установку счетчиков. |
During Mayor Emanuel's administration, the city consistently denied that it had any widespread problems of lead in water, and continued the meter installation. |
В 1750-х и 1760-х годах возрождение продолжало распространяться на южные окраины и рабовладельческие общины. |
Revivals would continue to spread to the southern backcountry and slave communities in the 1750s and 1760s. |
Забастовка до сих пор продолжается и широко распространилась в Дании, и даже в некоторых местах близ датской столицы - Копенгагена, происходят забастовки работников государтвенного сектора. |
The strike is ongoing and has now spread widely in Denmark and even some localities near Copenhagen, the Danish capital, have been experiencing strikes by public sector employees. |
Однако мелкомасштабный конфликт продолжал затягиваться; по состоянию на ноябрь 2007 года он распространился и на другие районы российского Кавказа. |
However, small-scale conflict continued to drag on; as of November 2007, it had spread across other parts of the Russian Caucasus. |
Номенклатура и систематическая документация Каннингема в 1850-1860-х годах получили широкое распространение и продолжают использоваться. |
Cunningham's nomenclature and systematic documentation work in 1850s and 1860s have been widely adopted and continue to be in use. |
Проф назначил пресс-конференцию, чтобы объяснить в общих чертах, почему Луна не сможет продолжать поставки; организация Стью распространила слухи об этом по всей Терре. |
Prof picked that night to talk and give handouts about Luna's inability to continue shipments, and why-and Stu's organization spread release throughout Terra. |
Принятие римскими весами этой валюты распространило ее по всей Европе и Ближнему Востоку, где она продолжала использоваться и в Средние века. |
The Roman libra adoption of the currency spread it throughout Europe and the Near East, where it continued to be used into medieval times. |
Мистика вокруг Стенбока продолжала распространяться на протяжении всего периода возникновения романтического национализма в 19-м и начале 20-го веков. |
The mystique around Stenbock continued to spread throughout the emergence of romantic nationalism during the 19th and early 20th centuries. |
Ислам продолжал распространяться через торговлю и миграцию, особенно в Юго-Восточной Азии, Америке и Европе. |
Islam has continued to spread through commerce and migrations; especially in Southeast Asia, America and Europe. |
Аналогичным образом, в 2005 году гражданские беспорядки во Франции продолжались более трех недель и распространились почти на 300 городов. |
Similarly, the 2005 civil unrest in France lasted over three weeks and spread to nearly 300 towns. |
Несмотря на то, что школа была закрыта, сотрудники продолжали распространять свои идеалистические принципы, покидая Германию и эмигрируя по всему миру. |
Although the school was closed, the staff continued to spread its idealistic precepts as they left Germany and emigrated all over the world. |
Тем временем другие жители заражаются паразитом, нападают на других жителей и продолжают распространять инфекцию. |
Meanwhile, other residents become infected with the parasite, attack other residents and continue to spread the infection. |
По мере того как французская революция продолжалась, монархии Европы стали опасаться, что революционный пыл распространится на их страны. |
As the French Revolution continued, the monarchies of Europe became concerned that revolutionary fervor would spread to their countries. |
Постоянно подвергаясь опасности, Гипатия продолжала учить и распространять знания, пока в 415 году на пути в Библиотеку на нее не набросилась фанатичная толпа сторонников Кирилла. |
In great personal danger Hypatia continued to teach and to publish until, in the year 415 A.D., on her way to work she was set upon by a fanatical mob of Cyril's followers. |
Смертоносный вирус, названный экспертами по безопасности Лёд-9, продолжает распространяться, системы по всему миру испытывают его воздействие. |
The catastrophic malware dubbed the Ice-nine virus by security experts continues to proliferate as systems across the world are experiencing its effects. |
Мы продолжаем инвестировать в развитие наших людских ресурсов, но ВИЧ/СПИД продолжает поглощать эти инвестиции. |
As we continue to invest in development of our human capital, HIV/AIDS continues to eat away at those investments. |
Я думаю, вирус ощущает, что он содержится в здании и он хочет выйти, чтобы продолжить распространение за его пределами. |
I believe that the virus now senses that it's contained within the building, and - and it wants to get outside to continue spreading. |
Учащимся выплачиваются стипендии, образование девушек до 12 класса является бесплатным, поощряются распространение грамотности среди взрослых и неформальное обучение. |
Scholarships were awarded, women's education was free up to grade 12 and adult literacy and non-formal education were being promoted. |
К другим новостям: команда из Тар Хил продолжает свое победоносное шествие. |
And in other news, the Tar Heels continue their winning streak. |
И хотя мы и победили Нона и Мириад, зло ещё продолжает существовать, |
And even though we have defeated Non and Myriad, evil still persists |
Кроме того, FTC продолжает расследование того, не нарушает ли компания Google антимонопольное законодательство, отдавая предпочтение своим собственным сервисам в результатах поиска. |
The FTC was also continuing to investigate if Google's favoring of their own services in their search results violated antitrust regulations. |
Они, однако, не часто используются в странах, где болезнь распространена из-за стоимости оборудования и технического опыта, необходимого для их запуска. |
They, however, are not frequency used in countries were the disease is common due to the cost of the equipment and the technical experience required to run them. |
Права на распространение были приобретены компанией A71 Entertainment в Канаде, Shout! |
Distribution rights were acquired by A71 Entertainment in Canada, Shout! |
Врачам Манчестера во главе с доктором Томасом Персивалем было поручено исследовать причину лихорадки и рекомендовать, как предотвратить ее распространение. |
The doctors of Manchester, led by Dr Thomas Percival were commissioned to investigate the cause of the fever and to recommend how to prevent its spread. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продолжает распространяться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продолжает распространяться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продолжает, распространяться . Также, к фразе «продолжает распространяться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
