Описано в данном руководстве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более конкретно описано - more specifically described
изменены, как описано - changed as described
как описано в этой политике - as described in this policy
далее будет описано - will be further described
конкретно описано - specifically described
то, что было описано как - what has been described as
описано в следующем разделе - described in the following section
что может быть описано как - what could be described as
таким же образом, как описано - in the same way as described
описано в части - described in part
оборотов в минуту - rpm
превращать в живую ткань - organize
стоять в очереди - stand in line
в наименьшей степени - least of all
направлять в определенное русло - channel
роман в нескольких частях - serial
взять в плен - take captive
английское господство в Индии - English domination in India
делать стойло в конюшне - stall
отказывать в чем-л. - refuse
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в данном случае - in this case
в данном документе - in this leaflet
в данном контексте означает - means in this context
В данном разделе вы можете - this section you can
В данном разделе объясняется, - this section explains
Информация, приведенная в данном документе - information given in this document
Информация, содержащаяся в данном руководстве - information contained in this manual
Решение по данному вопросу - resolution on this matter
по данному запросу - about this request
сходящий в данном месте - descending in the locality
Синонимы к данном: реальность, действительность, объективная действительность
художественный руководитель по рекламе - artistic director in advertising
руководитель секции - section head
руководитель отдела по работе с партнёрами - head of partnership department
HR руководитель - HR manager
руководитель аварийным реагированием - Emergency Response Manager
ключ высшего руководства - key senior management
Руководитель информационной службы - chief information officer
руководитель техник - head technician
руководители судебных органов - heads of the judiciary
руководить восстанием - direct uprising
То, что мы делаем, вряд ли описано в руководстве пользователя. |
What we're doing isn't exactly in the owner's manual. |
Внутреннее убранство бювета было описано в руководстве Фелтама по всем местам водопоя и купания в море и т. д. |
The interior of the Pump Room was described in Feltham’s Guide to all the Watering and Sea-Bathing Places etc. |
Кроме того, есть ли способ обрезать изображения с использованием кратных исходных размеров, а не пикселей, как описано в этом руководстве? |
Also, is there a way to crop images using multiples of the original dimensions, instead of pixels as that guidance described? |
Но будет ли это отрисовано в стиле for-loop или for all-loop или что-то еще, возможно, не будет ясно описано в руководстве компилятора. |
But whether that would be rendered in the style of the for-loop or the for all-loop or something else may not be clearly described in the compiler manual. |
Это было впервые описано Левином, Липпиттом и Уайтом в 1939 году, наряду с автократическим руководством и демократическим стилем руководства. |
This was first described by Lewin, Lippitt, and White in 1939, along with the autocratic leadership and the democratic leadership styles. |
Правильное использование табличных значений экспозиции подробно описано в руководстве ANSI exposure guide, ANSI PH2. 7-1986. |
Proper use of tabulated exposure values is explained in detail in the ANSI exposure guide, ANSI PH2.7-1986. |
Эти руководящие указания также будут включены во всеобъемлющее руководство по управлению имуществом. |
Such guidance will also be included in the comprehensive property management manual. |
Используйте для данного способа ползунок Коэффициент масштабирования и средство выбора Единицы высоты, как было описано в разделе Значения высоты для текстовых полей. |
Use the Scaling factor slider and the Height units selector for this method as described above in Height Values for Text Fields. |
Содержание систематически описано в разделе «Меню панели инструментов». |
The contents are described systematically in the Toolbox Menu section. |
В Общественной палате пришли к выводу, что руководство местной комиссии игнорировало проблемы заключенных. |
In the Public Chamber they came to the conclusion that the leadership of the local committee ignored the problems of inmates. |
Мы полагаемся на ваше руководство, и на понимание Советом собственных интересов чтобы быть уверенными в том, что этот мир оставят в покое, пока не придет время. |
We'll rely upon your guidance and the Council's enlightened self-interest to make sure this world is left alone, until the time is right. |
Мне не стыдно за то, как я стал тем, кто я есть, а стал я таким человеком, живя так, как и описано в твоей книге. |
I'm not ashamed of how I got to where I am, and I didn't get to where I am without living the life that's in your book. |
These are the office protocol manuals. |
|
В 1854 году П. Т. Барнум устроил Национальную выставку домашней птицы в своем американском музее Барнума, руководство которой неизвестно. |
In 1854 P. T. Barnum staged a National Poultry Show at his Barnum's American Museum, which the guidelines of are unknown. |
Обморожение было описано в военной истории на протяжении тысячелетий. |
Frostbite has been described in military history for millennia. |
Действия военных, в значительной степени независимые от гражданского руководства, привели к вторжению в Маньчжурию в 1931 году и, позднее, ко второй китайско-японской войне в 1937 году. |
Action by the military, largely independent of the civilian leadership, led to the invasion of Manchuria in 1931 and, later, to the Second Sino-Japanese War, in 1937. |
Эти примеры относятся только к двум из многих возможных ролей, которые тень может принять, и не являются общими руководствами по интерпретации. |
These examples refer to just two of many possible roles that the shadow may adopt and are not general guides to interpretation. |
Вы отрицаете усилия руководства по внедрению открытого магазина в то время? |
Are you denying the efforts of management to implement the open shop at that time? |
Если страна имеет уникальную конфигурацию для модели, это будет описано в статье, но не в инфобоксе. |
If a country has a unique configuration for a model, that will be covered in the article but not in the infobox. |
Местоположение Эдема описано в Книге Бытия как источник четырех притоков. |
The location of Eden is described in the Book of Genesis as the source of four tributaries. |
Окисление диэтиленгликоля концентрированной азотной кислотой было описано А. Вюрцем в 1861 году. |
Oxidation of diethylene glycol with concentrated nitric acid was described by A. Wurtz in 1861. |
Хотя я не уверен, что все приведенные ниже данные можно считать надежными, они являются первыми шестью результатами поиска, как описано выше. |
Though I'm not sure all below would count as reliable, they are the first six search results as described. |
Это событие было описано как ознаменование водораздела в студенческом протесте в Великобритании. |
The event has been described as a marking a watershed in student protest in the UK. |
Вывод Uni / Duo Disk D-19 взят из справочного руководства Apple //c, Том 1. |
The Uni/Duo Disk D-19 pinout is taken from the Apple //c Reference Manual, Volume 1. |
Однако, как было объяснено выше, другая поляризация может отклоняться от нормального падения, которое не может быть описано с помощью закона преломления. |
However, as explained above, the other polarization can be deviated from normal incidence, which cannot be described using the law of refraction. |
Агнес была похоронена в Уэбли, как описано выше. |
Agnes was buried at Weobley as described above. |
Это подробно описано в специальной теории портфеля. |
This is elaborated in dedicated portfolio theory. |
Существует несколько названных факторов свертывания крови, которые взаимодействуют сложным образом для образования сгустков крови, как описано в статье о коагуляции. |
There are several named coagulation factors that interact in a complex way to form blood clots, as discussed in the article on coagulation. |
Однако эта теорема о существовании является чисто теоретической, поскольку такое основание никогда не было явно описано. |
However, this existence theorem is purely theoretical, as such a base has never been explicitly described. |
МКО может использовать постепенное сокращение помощи, чтобы облегчить это, как описано выше. |
The MKO may use a gradual reduction of assistance in order to facilitate this, as described earlier. |
Описано более 48 000 видов клещей, и, по оценкам, еще около полумиллиона еще предстоит обнаружить. |
Over 48,000 species of mites are described, and an estimated half million more are yet to be discovered. |
Over 26,000 species have been described. |
|
То же самое описано о неизвестном происхождении ушедшей эпохи 1904 года и представляет собой крикетную терминологию отрывного мяча, сбитого с ног. |
The same is described of an unknown origin of the by-gone era of 1904, and is a cricketing terminology of an off-break ball bowled with leg-break action. |
Несмотря на формальное одобрение элит, великое Моравское христианство было описано как содержащее много языческих элементов еще в 852 году. |
Despite the formal endorsement by the elites, the Great Moravian Christianity was described as containing many pagan elements as late as in 852. |
В этих книгах подробно описано множество различных методов добычи полезных ископаемых, используемых в немецких и саксонских шахтах. |
These books detail many different mining methods used in German and Saxon mines. |
Балун может быть трансформатором с одной ногой, заземленной на неуравновешенной стороне, как описано в разделе баланса трансформатора выше. |
A balun could be a transformer with one leg earthed on the unbalanced side as described in the transformer balance section above. |
Оценки показали, что в некоторых случаях родители научились улучшать свое воспитание так, как это описано в теории социального обучения. |
Evaluations have demonstrated that in certain cases parents have learned to improve their parenting in the way described by social learning theory. |
Послесреднее образование, разделенное на колледж, как первую высшую степень, и аспирантуру, описано в отдельном разделе ниже. |
Post-secondary education, divided into college, as the first tertiary degree, and graduate school, is described in a separate section below. |
Затем, когда семейство было впервые описано, оно включало в себя два подсемейства-Гемитромбикулины и Тромбикулины. |
Then, when the family was first described, it included two subfamilies, Hemitrombiculinae and Trombiculinae. |
Они оказываются ζ = 1/ξ и ξ = 1/ζ, как описано выше. |
They turn out to be ζ = 1/ξ and ξ = 1/ζ, as described above. |
Таким образом, сохранение вектора LRL должно быть получено непосредственно, например, методом скобок Пуассона, как описано ниже. |
Thus, the conservation of the LRL vector must be derived directly, e.g., by the method of Poisson brackets, as described below. |
Газ поступает во всасывающий коллектор компрессора отходящих газов, а углеводородные жидкости направляются в маслоотделитель, а вода-в гидроциклоны, как описано выше. |
Gas flows to the Offgas Compressor suction manifold and hydrocarbon liquids are directed to the Oil Stripper, and water to hydrocyclones as described above. |
Как было описано ранее, предложение Геделя системы F является арифметическим утверждением, которое утверждает, что никакое число не существует с определенным свойством. |
As described earlier, the Gödel sentence of a system F is an arithmetical statement which claims that no number exists with a particular property. |
Хотя румынская кавалерия официально не была обозначена как Гусарская, ее форма до 1915 года, как описано ниже, была классического гусарского типа. |
Although the Romanian cavalry were not formally designated as hussars, their pre-1915 uniforms, as described below, were of the classic hussar type. |
Снижение внимания также может быть описано как более или менее пониженный уровень сознания. |
Decreased attention may also be described as a more or less decreased level of consciousness. |
Это движение было описано как часть глобального альт-правого движения или как европейский аналог американского альт-правого движения. |
The movement has been described as being part of the global alt-right, or as the European counterpart of the American alt-right. |
Британский режиссер Алекс Гарсия Лопес, известный своей работой в фильме неудачники, позже был нанят для руководства проектом. |
British director Alex Garcia Lopez, known for his work in Misfits, was later hired to direct the project. |
Вариации конкретного протокола могут накладывать прединверсионный, постинверсионный и обратный порядок битов, как описано выше. |
Variations of a particular protocol can impose pre-inversion, post-inversion and reversed bit ordering as described above. |
Нынешнее и прогнозируемое подкисление было описано как почти беспрецедентное геологическое событие. |
The current and projected acidification has been described as an almost unprecedented geological event. |
В случае фосфолипидов полярные группы значительно больше и более полярны, как описано ниже. |
In the case of phospholipids, the polar groups are considerably larger and more polar, as described below. |
Для хорошо поддерживаемой системы передачи эффективность обычно составляет от 86% до 99%, как подробно описано ниже. |
For a well-maintained transmission system, efficiency is generally between 86% and 99%, as detailed below. |
Угол центра-края измеряется так, как описано Вибергом. |
The center-edge angle is measured as described by Wiberg. |
Роковое влечение было описано некоторыми авторами как фильм в стиле нео-нуар. |
Fatal Attraction has been described as a neo-noir film by some authors. |
Как министр финансов, Жак Неккер был особенно влиятельным в руководстве согласованными реформами. |
As finance minister, Jacques Necker was particularly influential in steering the agreed reforms. |
Импетиго было первоначально описано и дифференцировано Уильямом Тилбери Фоксом. |
Impetigo was originally described and differentiated by William Tilbury Fox. |
Как описано в обзоре киножурнала, Рут Минчин несчастливо замужем за деловым партнером своего отца Габриэлем, который является пьяным животным. |
As described in a film magazine review, Ruth Minchin is unhappily married to her father's business partner Gabriel, who is a drunken brute. |
Поддерживается ли это название чем-то в данном руководстве? |
Is this title supported by something in this guideline? |
Кроме того, христианская вера имеет очень мало общего с ветхозаветным законом в Книге пророка Иезекииля, как это ясно описано в послании к Римлянам. |
Also, the Christian faith has very little to do with the Old Testament law in Ezekiel as described clearly in Romans. |
Отсутствие письменной политики или руководства не делает что-то запретным. |
A lack of written policy or guideline does not make something forbidden. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «описано в данном руководстве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «описано в данном руководстве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: описано, в, данном, руководстве . Также, к фразе «описано в данном руководстве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.