Определение собственности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: definition, determination, decision, designation, appointment, specification, finding, attribute, qualification, modifier
определение границ - delimitation
бактериологическое определение - bacteriologic determination
автоматическое определение расстояния до цели - automatic ranging
определение, вынесенное - determination made
она должна быть определена - it should be determined
усилий и определение - effort and determination
определение теплот сгорания - estimation of heat of combustion
определение сектора - sector definition
определение широты - determination of latitude
плотно определен - tightly defined
Синонимы к определение: определение, постановление, положение, назначение, предназначение, призвание, оценка, выяснение, установление, обнаружение
Значение определение: Объяснение (формулировка), раскрывающее, разъясняющее содержание, смысл чего-н..
боковой лепесток с собственной поляризацией - co-polar side lobe
больше, чем моя собственная жизнь - more than my own life
доходность собственного капитала - returns on equity
его собственное - of his own
его собственное суждение - his own judgment
ее собственная компания - her own company
под действием собственного веса - under its own weight
собственное бытие - own being
собственная пластина серозной оболочки - proper plate of serous tunic
цех, обслуживающий собственное производство - jobbing plant
Дополнительные сведения о шаблонах DLP и XML-файлах см. в разделе Определение собственных шаблонов DLP и типов сведений. |
For more information about defining your own DLP templates and XML files, see Define your own DLP templates and information types. |
We were definitely pushing our limits on that one. |
|
Хотя многие организации позволяют игрокам выбирать свой собственный ранг Кю в определенной степени, ранги дана часто регулируются. |
Although many organisations let players choose their own kyu rank to a certain extent, dan ranks are often regulated. |
(iii) вы используете Приложение добровольно и на свой собственный риск и соглашаетесь с тем, что Стороны Instagram (определение см. ниже) не несут ответственности за деятельность, связанную с данным Приложением. |
(iii) your use of an Application is at your own option and risk, and you will hold the Instagram Parties (defined below) harmless for activity related to the Application. |
Но, говоря, что он не кукла в носках, когда он по определению является своей собственной куклой в носках, это слишком много. |
BUT, saying he is not a sock puppet, when he is by definition his own sock puppet is too much. |
Это означает, что, хотя большая часть малайзийской еды может быть прослежена до определенной культуры, у них есть своя собственная идентичность. |
This means that although much of Malaysian food can be traced back to a certain culture, they have their own identity. |
Смириться с тем фактом, что это требует некоторых жертв, определённого бескорыстия, отказа от собственного эго, внутренней переориентации, уступок, самоотдачи. |
Face the fact that it means a certain amount of sacrificing, of unselfishness, denying your own ego, sublimating, accommodating, surrendering. |
Поскольку самоустойчивость обычно возникает на скоростях выше определенного порога, ускорение увеличивает вероятность того, что велосипед вносит свой вклад в собственную устойчивость. |
As self-stability typically occurs at speeds above a certain threshold, going faster increases the chances that a bike is contributing to its own stability. |
Например, если выполняется измерение наблюдаемого A, то система находится в определенном собственном состоянии Ψ этого наблюдаемого. |
For example, if a measurement of an observable A is performed, then the system is in a particular eigenstate Ψ of that observable. |
Швейцария, видимо, по собственной инициативе начала открыто применять расистские критерии отбора в соответствии с нацистским определением. |
Switzerland, apparently on its own initiative began to openly apply racist selection criteria according to the Nazi definition. |
Это термин, который живет в пределах собственного определения, и невероятное количество энергии тратится на то, чтобы справиться с этой вещью. |
It a term that lives within self definition, and an unbelievable amount of energy is spent trying to get a handle on this thing. |
Поскольку вы открыли банку с червями, вы решили предоставить оружие для именования посетителей здесь, и это само по себе делает вас подходящим для вашего собственного определения. |
Because you opened the can of worms, you decided to provide the weapon of namecalling to the visitors here, and that alone makes you fit your own definition. |
Человек, нанятый для публикации комментариев в блоге, или блоггер, добавляющий комментарии в свой собственный блог под другим именем, не подходит под определение призрачного писателя. |
A person hired to post blog comments, or blogger adding comments to his own blog under another identity does not fit the definition of ghost writer. |
Точно так же проект Debian имеет свои собственные критерии, руководящие принципы свободного программного обеспечения Debian, на которых основано определение с открытым исходным кодом. |
In the same way, the Debian project has its own criteria, the Debian Free Software Guidelines, on which the Open Source Definition is based. |
Подобно этому понятию, собственные голоса представляют собой общее направление вариативности в произношении человеком определенного высказывания, такого как слово в языке. |
Similar to this concept, eigenvoices represent the general direction of variability in human pronunciations of a particular utterance, such as a word in a language. |
Эта модель подверглась критике из-за своего определения чувства собственности. |
This model has come under criticism due to its definition of sense of ownership. |
Это дало потенциальным арендодателям и кредиторам уверенность в том, что арендаторы будут проживать в собственности только в течение определенного периода времени. |
This gave potential landlords and lenders the confidence that tenants would only reside in the property for a fixed period. |
Define your own DLP templates and information types |
|
Определение того, получил ли потерпевший право собственности или владения, может вызвать проблемы. |
Determining whether the victim obtained title or possession can present problems. |
Однако при этом он оставляет за каждой организацией задачу точного определения своей собственной модели. |
On doing so, however, it leaves up to each organization the task of specifying precisely its own model. |
Это означает, что в определенной степени менеджеры могут преследовать свои собственные интересы. |
This means that to an extent managers can pursue their own interests. |
В локальной последовательности каждый процесс выполняет свои собственные операции в порядке, определенном его программой. |
In local consistency, each process performs its own operations in the order defined by its program. |
Средневековые тексты дают свои собственные определения Тантры. |
Medieval texts present their own definitions of Tantra. |
С помощью вычета раздела 179, можно выполнить восстановление всей или части стоимости определенной собственности, до некоторого предела. |
By using the Section 179 deduction, you can recover all or part of the cost of certain property, up to a limit. |
Пресс-секретарь заявил, что она никогда не рассматривалась как официальная и что агентство не намерено разрабатывать свое собственное определение. |
The children become pawns in their parents' power struggle - valuable potential adults that can strengthen each faction. |
Бернштейн не обсуждает стихотворение Китса непосредственно в этой главе, но он дает свое собственное определение поэзии Земли, которое является тональностью. |
Bernstein does not discuss Keats' poem directly in this chapter, but he provides his own definition of the poetry of earth, which is tonality. |
Это будет означать, что другие языки, ориентированные на Parrot, получат собственный доступ к CPAN, что позволит достичь определенного уровня межъязыкового развития. |
This will mean that other languages targeting the Parrot will gain native access to CPAN, allowing some level of cross-language development. |
Операционные системы на базе BSD, такие как FreeBSD, OpenBSD и NetBSD, не имеют собственных формальных определений свободного программного обеспечения. |
The BSD-based operating systems, such as FreeBSD, OpenBSD, and NetBSD, do not have their own formal definitions of free software. |
Местные и региональные юрисдикции могут иметь свои собственные определения. |
Local and regional jurisdictions may have their own definitions. |
Определения конца восемнадцатого и начала девятнадцатого века высветили природу собственности и создания богатства. |
Late-eighteenth and early-nineteenth century definitions highlighted the nature of ownership and wealth creation. |
Фарид Закария отметил, что, по собственному определению Бека, он сам был бы террористом. |
Fareed Zakaria pointed out that, by Beck’s own definition, he would be a terrorist himself. |
У всех есть свои собственные операторы программирования если/тогда, ситуация, когда определенное условие выполняется, логическая бомба детонирует. |
Everyone has their own if/then conditional programming, a situation where if certain conditions are met, then a logic bomb detonates. |
Собственно, это и есть официальное определение неприступности, по крайней мере, согласно некоторым словарям. |
Actually, that is an official definition of impregnable, at least according to some dictionaries. |
Он был определен как играющий определенную роль в переживании телесного самосознания, чувства свободы воли и чувства собственности на тело. |
It included a platform at the front, on which the controls were mounted, and which provided standing space for the roundsman. |
Выше определенного диаметра полусгоревший заряд, скорее всего, разрушится под собственным весом, потушив огонь. |
Above a certain diameter, the half-burned charge would be likely to collapse under its own weight, extinguishing the fire. |
Напротив, Маастрихтский договор поручил ЕЦБ сохранение “ценовой стабильности”, но оставил его свободным, чтобы обеспечить собственное операциональное определение. |
By contrast, the Maastricht Treaty tasked the ECB with maintaining “price stability,” but left it free to provide its own operational definition. |
В некоторых случаях другие организации, ориентированные на инвалидов, также будут иметь определенное руководство спортсменами в этом виде спорта в рамках своей собственной группы. |
In some cases, other disability-specific organizations will also have some governance of athletes in that sport within their own group. |
Однако цель нумерации состояла, как правило, в определении распределения собственности в городе, а не в целях организации. |
However, the purpose of the numbering was generally to determine the distribution of property ownership in the city, rather than for the purpose of organization. |
Каждая компания стремится использовать свое собственное определение сгиба. |
Each company tends to use their own definition of the fold. |
Программное обеспечение доставляет данные, отформатированные в определенном формате, и принтер считывает этот формат на основе своего собственного драйвера. |
The software delivers data formatted in a specific layout and the printer reads the format based on its own driver. |
Определенно заслуживает того, чтобы это была собственная статья, и это очень весело есть. |
Definitely deserves it's own article, and it's much fun to eat. |
Вы не можете использовать слово, которое вы описываете, в его собственном определении. |
You cannot use the word you are describing in its own definition. |
Занятость по собственному желанию также была определена в качестве причины успеха Силиконовой долины как благоприятной для предпринимателей среды. |
At-will employment has also been identified as a reason for the success of Silicon Valley as an entrepreneur-friendly environment. |
СССР утверждал, что определение Конвенции должно следовать этимологии этого термина, и, возможно, опасался более пристального международного внимания к своим собственным массовым убийствам. |
The USSR argued that the Convention's definition should follow the etymology of the term, and may have feared greater international scrutiny of its own mass killings. |
Это делало невозможным переход от определения систем рифмованных категорий к реконструкции собственно звучащих звуков. |
This made it impossible to go beyond determination of systems of rhyming categories to reconstruction of the actual sounds involved. |
Несмотря на ваше нечестное определение собственности. |
Your dishonest definition of ownership notwithstanding. |
Свыше 900 бенефициариев получили в собственность землю, правовой статус которой так и не был определен. |
Over 900 beneficiaries had received properties whose legal status was still unresolved. |
Таймшер - это собственность с определенной формой долевой собственности или права пользования. |
A timeshare is a property with a particular form of shared ownership or use rights. |
Мужья не брали тотального контроля над собственностью своих жен, потому что в Древнем Египте женщины обладали определенной степенью независимости. |
Husbands did not take total control over their wives property because women had a degree of independence in ancient Egypt. |
Файловая схема URI-это схема URI, определенная в RFC 8089, обычно используемая для извлечения файлов из собственного компьютера. |
The file URI scheme is a URI scheme defined in RFC 8089, typically used to retrieve files from within one's own computer. |
Для России это – последствия этой войны и вероятность, что судьба этого конфликта будет определена Соединенными Штатами и их союзниками. |
For Russia, it is the outcome of that war and the chance that it will be decided by the United States and its allies. |
В пункте 2 дается определение государства национальной принадлежности для целей проектов статей. |
Paragraph 2 sought to define the State of nationality for purposes of the draft articles. |
Ну, у меня довольно своеобразное определение слова праздновать и того, что оно может повлечь или не повлечь за собой. |
Well, I have a pretty, um, idiosyncratic definition of the word 'celebrate' and what that may or may not entail. |
Я подумала о том, как волнующе будет подвергнуть моего собственного ребенка ранней диагностике. |
I've been thinking about how exciting it will be to expose my own child to early pattern recognition. |
По мере развития классовой структуры в XX веке определение спортсмена-любителя как аристократического джентльмена стало устаревать. |
As class structure evolved through the 20th century, the definition of the amateur athlete as an aristocratic gentleman became outdated. |
Поскольку это определение, то неудивительно, что разные авторитеты определяют и используют его по-разному. |
Since this is a definition, it isn't surprising that different authorities define and use it in different ways. |
По этой причине Шираз является священным городом для Бахаи, и этот город, особенно дом Баба, был определен как место паломничества. |
For this reason Shiraz is a holy city for Bahá’ís, and the city, particularly the house of the Báb, was identified as a place of pilgrimage. |
Маршрут был определен примерно в 1 веке до нашей эры, когда Хань Уди положил конец преследованиям со стороны кочевых племен. |
The route was defined around the 1st century BCE when Han Wudi put an end to harassment by nomadic tribes. |
В противном случае он проверяет, определен ли вместо этого макрос _WIN32. |
Otherwise, it tests if a macro _WIN32 is defined instead. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «определение собственности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «определение собственности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: определение, собственности . Также, к фразе «определение собственности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
