Определены в первую очередь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
количественное определение воздействия - quantification of exposure
определение леса - forest definition
определение говорит - definition says
чье определение - whose definition
научное определение - scientific determination
подпадающие под определение - falling within the definition
определение ресурса стойкости инструмента - tool life annunciation
определение личности - determination of individual
определение местоположения путём сопоставления с рельефом местности - terrain-correlation fix
окончательный определен - final determined
Синонимы к определены: обрисовывая в общих чертах, изложены, изложением, намечены, описав, указаны, очерчивая
искать в суде - search in court
зажимать в патроне - chuck
находящийся в вышине - high
разгонка швов в кладке - shift
в прямом эфире - live
выступить в защиту - stand up for
частое в роду - frequent in kind
в большом количестве - a lot
приписывать в конце - subjoin
сбивающийся в комья - cloggy
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
действует в первую очередь - acts primarily
в первую очередь включают в себя - primarily include
в первую очередь с участием - primarily involving
в первую очередь, есть - first of all, there are
возвращено в первую инстанцию - remanding
используются в первую очередь - are used first of all
может быть в первую очередь отнести - can primarily be attributed
утвердил первую страну - approved the first country
направлены в первую очередь на - directed primarily towards
основное внимание в первую очередь на - focuses primarily on
имя существительное: queue, turn, round, line, course, tail, trick, file
очередь групп поиска - hunt group queue
был помещен в очередь - has been placed in the queue
была основана в первую очередь на - was based primarily on
быть основаны в первую очередь на - be based primarily on
в свою очередь, требует, чтобы - in turn requires that
которая в свою очередь, - which would in turn
который, в свою очередь, привело к - which in turn led to
проведены в первую очередь - held primarily
так что в свою очередь - so in turn
ориентирован в первую очередь на I - is geared primarily toward i
Синонимы к очередь: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, очередь, змея, змей
Размещение препарата или другого вещества в определенном расписании или удаление его из определенного расписания в первую очередь основано на 21 USC §§ 801, 801a, 802, 811, 812, 813 и 814. |
Placing a drug or other substance in a certain schedule or removing it from a certain schedule is primarily based on 21 USC §§ 801, 801a, 802, 811, 812, 813, and 814. |
Его рассмотрение мотивации в первую очередь ограничивалось научным определением справедливых финансовых стимулов для повышения производительности труда работников. |
His consideration of motivation was primarily limited to the scientific determination of fair financial incentives for worker performance. |
Определение многих признаков можно считать в первую очередь генетическим при сходных условиях окружающей среды. |
The determination of many traits can be considered primarily genetic under similar environmental backgrounds. |
В свою очередь, телемаркетинговая фирма была бы признательна за определенный процент прибыли от фонда TRS. |
In return, the telemarketing firm would appreciate a percentage of the profit from the TRS fund. |
Профсоюзы были определены как группы бедных по закону избирательных округов, в свою очередь группы городских земель. |
Unions were defined as groups of poor law electoral divisions, in turn groups of townlands. |
Профсоюзы были определены как группы бедных по закону избирательных округов, в свою очередь определенные как группы городских земель. |
Unions were defined as groups of poor law electoral divisions, in turn defined as groups of townlands. |
Информационные агентства, пришедшие к власти в середине 1800-х годов, пользовались поддержкой своих правительств и, в свою очередь, в определенной степени служили их политическим интересам. |
The news agencies which rose to power in the mid-1800s all had support from their respective governments, and in turn served their political interests to some degree. |
Управление запасами-это дисциплина, которая в первую очередь касается определения формы и размещения запасаемых товаров. |
Inventory management is a discipline primarily about specifying the shape and placement of stocked goods. |
Определение числа недоедающих компенсирует этот недостаток, хотя в свою очередь предполагает использование далекоидущих исходных предположений. |
Calculating the number of undernourished makes up for this disadvantage though it introduces some far-reaching assumptions of its own. |
Из-за сложности компиляции функций более высокого порядка многие языки вместо этого были определены через интерпретаторы, в первую очередь Lisp. |
Due to the difficulty of compiling higher-order functions, many languages were instead defined via interpreters, most prominently Lisp. |
Ярость может быть сцеплена с болью, которая может быть связана с определенным человеком, который, в свою очередь, связан с понятием любви. |
Rage may be linked to hurt which may be linked to a specific person... which then is connected back to love. |
Возможно, существуют определенные субъективные и личные мотивы, которые в первую очередь могут привести человека к пьянству или воровству в магазине. |
There might be certain subjective and personal motives that might first lead a person to drink or shoplift. |
Изолированные вольфрамовые трубки идут от стимулятора к электродам, которые, в свою очередь, нацелены на определенные области мозга, в зависимости от диагноза и симптомов. |
Insulated tungsten extension wires travel from the stimulator to the electrodes, which target specific regions of the brain depending on the diagnosis and symptoms. |
И хотя стая предоставляет определенную защиту, хищники всегда выбирают самую легкую добычу. Поэтому, в первую очередь, в опасности оказываются детеныши эдмонтозавров. |
Although the group offers protection, predators always choose the easiest prey, so it's the juvenile Edmontosaurs that are at risk. |
Эти аспекты, в свою очередь, играют определенную роль в восприятии этих ритуалов верующими и в их духовной жизни. |
These aspects, in their turn, play a role in the perception of these rituals by the faithful and in their spiritual lives. |
Однако этот механизм носит в первую очередь дискриминационный характер и не является механизмом, направляющим нуклеотиды по какому-то определенному пути. |
However, this mechanism is primarily discriminatory and does not constitute a mechanism to guide nucleotides down some particular path. |
Ключ к пониманию того, почему ящерицы утрачивают определенные пальцы на лапах, в первую очередь заключается в том, каким образом пальцы ящериц развиваются в эмбриональном состоянии. |
The key to understanding why lizards lose particular toes is found in the way that lizard embryos develop toes in the first place. |
Во-первых, привязанные ко времени цели, которые были в первую очередь определены с учетом местных условий, ускорили усилия в области развития. |
First, the time-bound goals, which were defined with local conditions uppermost in mind, have speeded up development efforts. |
Каодаисты также считают, что прежние откровения были связаны с культурой, применимы только к определенным этническим группам и в первую очередь предназначены для конкретных эпох. |
Caodaists also believe that former revelations were culture-bound, being applicable only for certain ethnicities, and primarily intended for specific ages. |
Его определение шизофрении было в первую очередь определено ранним началом, а не ухудшением. |
His definition of schizophrenia was primarily defined by early onset rather than deterioration. |
Каждый игрок в свою очередь собирает подсказки, спрашивая своего противника, сколько клеток в определенном квадрате 2×2 принадлежат каждому сектору. |
Each player in turn gathers clues by asking their opponent how many cells in a particular 2×2 square belong to each sector. |
В первую очередь это относится к тем членам НАТО, которые поддерживают тесные отношения с Россией, что порождает определенную неловкость и тревогу. |
This is especially true of those countries inside NATO that have an uncomfortably close relationship with Russia. |
Технология с открытым исходным кодом под названием Gavel была использована в первую очередь для определения финалистов из каждого трека. |
An open source technology called Gavel was used first to determine the finalists from each track. |
Авторы юридического определения в соответствии с законодательством ЕС в первую очередь имели в виду технологию блокчейн – и биткойн как архетипическую форму. |
The authors of the legal definition under EU law primarily had blockchain technology in mind – and Bitcoin as an archetypal form. |
Геометро-оптические иллюзии тогда относятся в первую очередь к характеристикам объекта, определенным геометрией. |
Geometrical-optical illusions then relate in the first instance to object characteristics as defined by geometry. |
Это определение эквивалентно первому. |
This definition is equivalent to the first one. |
Therefore, to be precise, it's my turn to ask a question. |
|
В первую очередь мне следовало обратить внимание на его человеческие качества. |
I should have looked past the doctor and seen the man. |
Мне же, в свою очередь, понадобилась лошадиная доза лекарств даже для того, чтобы пересечь через океан. |
I, on the other hand, needed a horse pill just to get across the ocean. |
Но если ваши разведывательные агентства следят за местными группировками, и они, в свою очередь, по случайности знают местонахождение Аль-Бури, что ж... мы бы хотели получить эту информацию. |
But if your intelligence agencies were keeping tabs on the local mafia, and they, in turn, happened to know of Al Bouri's whereabouts, well... we'd like to be read in on that information. |
Моррель, в свою очередь, пожал руку Монте-Кристо и вздрогнул, почувствовав, что эта рука холодна и спокойна. |
Morrel, in his turn, took Monte Cristo's hand in both of his, and he shuddered to feel how cold and steady it was. |
В свою очередь благодарю за средства на восстановление витражей в церкви святого Альфонсо. |
Well, thank your right back for sponsoring the stained-glass repairs at Saint Alphonsus. |
Этот скрытый господин, который контролирует ход событий, также может быть определен как воплощенная идеология, в смысле пространства, которое формирует наши желания. |
This hidden master who controls the events can also be defined as ideology embodied, in the sense of the space which organises our desires. |
Опухоль вызывает синдром Кушинга, который, в свою очередь нарушает производство гормонов. |
The tumor causes Cushing's. And Cushing's messes with hormone production. |
Это, в свою очередь, поддерживает человеческое благополучие и более широкую устойчивость. |
This in turn supports human wellbeing and broader sustainability. |
Штерн утверждал, что в соответствии с новым определением Земля, Марс, Юпитер и Нептун, которые делят свои орбиты с астероидами, будут исключены. |
Stern contended that, by the terms of the new definition, Earth, Mars, Jupiter, and Neptune, all of which share their orbits with asteroids, would be excluded. |
Животные были выше растений, а те, в свою очередь, выше минералов. |
Animals came above plants, and these in turn were above minerals. |
Для целей соревнований и судейства на чемпионате мира по каламбуру имени О. Генри было принято двукратное определение правильного каламбура. |
For the purpose of competition and judging, a two-fold definition of a proper pun has been adopted by the O. Henry Pun-Off World Championships. |
Экономисты рассматривают это как определение того, как общий экономический профицит сделки будет разделен между потребителями и производителями. |
Economists see this as determining how the transaction's total economic surplus will be divided between consumers and producers. |
Каплан изменил определение Бога и других традиционных религиозных терминов, чтобы привести их в соответствие с натуралистическим мировоззрением, и продолжал использовать традиционный язык молитвы. |
Kaplan redefined God and other traditional religious terms so as to make them consistent with the naturalist outlook, and continued to use traditional prayer language. |
По состоянию на 2015 год, более 3,6 миллиона человек изучали язык во всем мире, в первую очередь в Восточной и Юго-Восточной Азии. |
As of 2015, more than 3.6 million people studied the language worldwide, primarily in East and Southeast Asia. |
Хотя эта сила отдачи значительна, на практике пушечная очередь замедляет самолет всего на несколько миль в час в горизонтальном полете. |
While this recoil force is significant, in practice a cannon fire burst slows the aircraft only a few miles per hour in level flight. |
Ограждения служат ориентиром для определения выброса, который может быть определен другими способами. |
The fences provide a guideline by which to define an outlier, which may be defined in other ways. |
Влажность зависит от испарения и конденсации воды, которая, в свою очередь, в основном зависит от температуры. |
Humidity depends on water vaporization and condensation, which, in turn, mainly depends on temperature. |
Зрение становится прозрением, которое, в свою очередь, побуждает к действию. |
Sight becomes insight, which, in turn, prompts action. |
Его поэзия в первую очередь панегирична и дидактична, она либо прославляет какое-то важное придворное и политическое событие, либо обнажает какой-то недостаток современной жизни. |
His poetry is primarily panegyric and didactic, and either celebrates some important court and political event or exposes some shortcoming of contemporary life. |
Определение революций как преимущественно европейских насильственных конфликтов государства против народа и классовой борьбы было уже недостаточно. |
Defining revolutions as mostly European violent state versus people and class struggles conflicts was no longer sufficient. |
Стандартное определение эпигенетики требует, чтобы эти изменения были наследуемы в потомстве клеток или организмов. |
The standard definition of epigenetics requires these alterations to be heritable in the progeny of either cells or organisms. |
Точное определение подвывиха в медицинской области зависит от анатомической части, в которой он участвует. |
The exact definition of subluxation in the medical field depends on the anatomical part being involved. |
Однако их добыча по экономически обоснованным затратам и ставкам еще не определена. |
However their extraction at economically viable costs and rates has yet to be determined. |
Из-за геоцентрического фактора g0 в уравнении для удельного импульса многие предпочитают альтернативное определение. |
Because of the geocentric factor of g0 in the equation for specific impulse, many prefer an alternative definition. |
Углекислый газ имеет переменную продолжительность жизни в атмосфере и не может быть точно определен. |
Carbon dioxide has a variable atmospheric lifetime, and cannot be specified precisely. |
Политкорректность, как говорит даже определение в статье, - это попытка наложить ограничения на использование языка. |
Political correctness, as even the definition in the article says, is an attempt to *impose limits* on the use of language. |
Я добавил огромное содержание в классическое определение республики, и я хотел бы услышать вашу критику и/или предложения. |
I have been added huge content onto Classical definition of republic and I would like your criticism and/or suggestions. |
В другом примере то, что является лучшим определением расы, не является частью дискуссии. |
In another example, what the best definition of race is isn't a part of the debate. |
В рамках проекта Геном человеканаиболее важным использованием показателей качества Phred было автоматическое определение консенсусных последовательностей. |
Within the Human Genome Project, the most important use of Phred quality scores was for automatic determination of consensus sequences. |
Если первое, то оно не должно охватывать убийство; если второе, то вводное определение должно быть изменено. |
If the former, it should not be covering homicide; if the latter, the opening definition needs to be changed. |
Референдум с множественным выбором ставит вопрос о том, как должен быть определен результат. |
A multiple choice referendum poses the question of how the result is to be determined. |
Если это предложение когда-нибудь будет одобрено, то столица нового штата должна будет быть определена конституционным съездом. |
If the proposal were ever approved, the new state's capital city would have to be determined by a constitutional convention. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «определены в первую очередь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «определены в первую очередь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: определены, в, первую, очередь . Также, к фразе «определены в первую очередь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
