Подпадающие под определение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подпадающий под условием - covered by the terms
подпадают под сферу - to fall within the scope
подпадают под мандат - fall within the mandate
могут подпадать - may fall within
районы подпадают под - areas fall under
подпадать под давлением - fall under pressure
не подпадают под действие закона - not covered by the law
подпадающих под сферу - falling within the scope of
подпадают под то же самое - fall under the same
преступление, подпадающее под юрисдикцию - a crime within the jurisdiction
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
не под прямым углом - not at right angles
идти под - go under
реле под током - energized relay
разоружение под международным контролем - internationally controlled disarmament
брать под защиту - take under protection
земля уходит из-под ног - ground away from under the feet
ложиться под нож - go under the knife
оказаться под водой - be under water
под честное слово - parole
быть под хмельком - be tipsy
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
имя существительное: definition, determination, decision, designation, appointment, specification, finding, attribute, qualification, modifier
определение степени помола - fineness test
определение испаряемости - volatilization test
будет определен путем - will be identified through
бухгалтерское определение - accounting definition
определение сторон - identification of the parties
определение категорий - identification of categories
определение, вынесенное - determination made
направленная на определение - aimed at defining
определение универсального - definition of universal
сделать свое собственное определение - make its own determination
Синонимы к определение: определение, постановление, положение, назначение, предназначение, призвание, оценка, выяснение, установление, обнаружение
Значение определение: Объяснение (формулировка), раскрывающее, разъясняющее содержание, смысл чего-н..
Стремясь найти выход из сложившегося положения, Канада ввела в 1997 году новую категорию беженцев- категорию беженцев без документов, подпадающих под определения Конвенции. |
In this connection and in an attempt to remedy the situation, in 1997 Canada established the undocumented Convention refugee category. |
Однако под определение рабства или подневольного состояния подпадают не все формы детского труда. |
Not all forms of child labour fall within the definition of slavery or servitude. |
В связи со сложившейся ситуацией возникла дилемма, поскольку эти страны также подпадают под определение статьи 5 и потому имеют право на получение помощи. |
This situation has created a dilemma since these countries are also classified as Article 5 countries, and therefore eligible for obtaining support. |
Многие виды деятельности, связанные с развитием общин и более высокими социальными целями, подпадают под современное определение социального предпринимательства. |
Many activities related to community development and higher social purpose fall within the modern definition of social entrepreneurship. |
С.5 9 Кроме того, определение деятельности, потенциально подпадающей под правила CFC, было уточнено в двух аспектах. |
C.5 9 In addition, the definition of activities potentially covered by the CFC rules will be strengthened in two respects. |
Но под это определение подпадают и дела с особыми смягчающими обстоятельствами, для которых пожизненное тюремное заключение слишком тяжело. |
But also cases with special mitigating circumstances fall under this definition, for which the lifetime prison sentence is too hard. |
Эта статья является более ясной и конкретной, поскольку они подпадают под отдельные обозначения в соответствии с определениями ООН террористических актов. |
The article is more clear and specific such since these fall into seperate designations as per UN definitions of terrorist acts. |
Обращение с этими группами можно рассматривать как подпадающее под правовое определение геноцида, поскольку они подвергались нападкам на основании своей религии или этнической принадлежности. |
The treatment of these groups can be seen to fall under the legal definition of genocide, as they were targeted on the basis of their religion or ethnicity. |
Операции, которые были определены как особо опасные для федеральных водных путей, могут быть классифицированы как CAFOs, даже если размеры объектов подпадают под стандарты AFOs. |
Operations that were identified as particularly harmful to federal waterways could be classified as CAFOs, even if the facilities’ sizes fall under AFOs standards. |
People from certain countries are subject to it by default. |
|
Меры, подпадающие под определение государственной помощи, являются незаконными, если только они не предусмотрены в виде исключения или уведомления. |
Measures which fall within the definition of State Aid are unlawful unless provided under an exemption or notified. |
Несмотря на наличие небольшого количества данных, эти ссылки подпадают под определение спама. |
In spite of having a little bit of data, these links fall under the definition of spam. |
Технические нарушения, ошибки, упущения и несоблюдение требований, которые не подпадают под определение мошенничества, были включены в 21% - ную ставку. |
Technical violations, errors, omissions, and failures to comply that are not within the fraud definition were included in the 21% rate. |
Например, болезни, в которых участвует менее 200 000 пациентов в Соединенных Штатах, или более крупные группы населения в определенных обстоятельствах подпадают под действие закона об орфанных лекарствах. |
For example, diseases involving fewer than 200,000 patients in the United States, or larger populations in certain circumstances are subject to the Orphan Drug Act. |
Поэтому преступления, подпадающие под его юрисдикцию, подлежат четкому и точному определению с соблюдением принципа законности. |
Accordingly, the crimes within its jurisdiction should be defined both clearly and accurately, with due regard for the principle of legality. |
Специалисты по материнской и фетальной медицине оказывают помощь пациентам, которые подпадают под определенные уровни материнской заботы. |
Maternal–fetal medicine specialists attend to patients who fall within certain levels of maternal care. |
Таксисты Новой Зеландии подпадают под определение водителя небольшого пассажирского транспортного средства. |
New Zealand taxi drivers fall under the definition of a Small Passenger Service Vehicle driver. |
Венгерское законодательство охватывает все действия, подпадающие под определение бытового насилия, и предусматривает привлечение к судебной ответственности за их совершение. |
Hungarian law fully covered and prosecuted all acts falling under the scope of domestic violence. |
Как я могу дать себе определение, если я беспрестанно меняюсь, пытаясь угодить людям? |
How could I ever say I'm any one thing when I'm constantly adapting to try to please other people? |
Частотность сбросов необработанных потоков ливневых сточных вод из коллекторных систем для сточных вод в воды, подпадающие под действие Протокола. |
Occurrence of discharges of untreated storm water overflows from wastewater collection systems to waters within the scope of the Protocol. |
Мигранты, подпадающие под административное разбирательство, как правило, имеют гораздо меньше гарантий и прав, чем мигранты, подпадающие под судебное разбирательство. |
Migrants subjected to administrative proceedings in general have far fewer guarantees and rights than those subjected to judicial proceedings. |
Таким образом, можно считать, что руководящее положение 1.2, в котором дано это определение, применимо к заявлениям, содержащим толкование как двусторонних, так и многосторонних договоров. |
Thus, guideline 1.2, which provides this definition, may be considered to be applicable to declarations which interpret bilateral as well as multilateral treaties. |
Впервые данный термин получил определение в международном договоре. |
This is the first time that the term has been defined in an international instrument. |
Определение семейства основано на характеристиках оригинального транспортного средства. |
The family definition is based on the original vehicle characteristics. |
Как указано в подразделе А раздела II выше, в статье 9 Базельской конвенции незаконный оборот определен как любая трансграничная перевозка опасных или других отходов. |
As set forth in section II, subsection A, above, article 9 of the Basel Convention defines illegal traffic as any transboundary movement of hazardous wastes or other wastes. |
Выберите строки журнала, готовые для утверждения, щелкните Утверждение, а затем щелкните Определение как готового. |
Select the journal lines that are ready for approval, click Approval, and then click Report as ready. |
Впрочем, я и сам, по-моему, подпадаю под категорию страстных, упрямых и честных - пусть с меньшим основанием. |
But I guess that I myself, in my fainter way, come into the category of the passionate, of the headstrong, and the too-truthful. |
Everyone gives in to my charm... how would you escape? |
|
Этот скрытый господин, который контролирует ход событий, также может быть определен как воплощенная идеология, в смысле пространства, которое формирует наши желания. |
This hidden master who controls the events can also be defined as ideology embodied, in the sense of the space which organises our desires. |
Многие из них подпадают под категорию литературных искусств. |
Many of these fall under the category literary arts. |
Для целей соревнований и судейства на чемпионате мира по каламбуру имени О. Генри было принято двукратное определение правильного каламбура. |
For the purpose of competition and judging, a two-fold definition of a proper pun has been adopted by the O. Henry Pun-Off World Championships. |
Экономисты рассматривают это как определение того, как общий экономический профицит сделки будет разделен между потребителями и производителями. |
Economists see this as determining how the transaction's total economic surplus will be divided between consumers and producers. |
Каплан изменил определение Бога и других традиционных религиозных терминов, чтобы привести их в соответствие с натуралистическим мировоззрением, и продолжал использовать традиционный язык молитвы. |
Kaplan redefined God and other traditional religious terms so as to make them consistent with the naturalist outlook, and continued to use traditional prayer language. |
В других исследованиях может быть определена обратная функция от единицы, где m устанавливается в константу, так что обратная функция применяется к конкретной строке. |
Other studies might define an inverse function of one where m is set to a constant, such that the inverse applies to a particular row. |
Максимальная продолжительность жизни пациентов с этим заболеванием еще не определена с помощью новых методов лечения. |
The maximum lifespan of patients with this disease has not yet been determined with the new treatments. |
Я собираюсь удалить его, потому что он не определен, и это только запутывает. |
I am going to remove it, because it is not defined, and it only confuses. |
Стандартный канадский английский язык социально определен. |
Standard Canadian English is socially defined. |
Если вы хотите переписать определение Вики, пожалуйста, сделайте это на странице прозрачности - не здесь. |
If you wish to re-write the wiki definition, please do so on the transparency page - not here. |
Но политика должна быть определена, так как не все Зины одинаково важны. |
But the policy needs to be defined, as not all zines are equally important. |
Разнообразие развивающихся автономных и встроенных социальных медиа-сервисов затрудняет их определение. |
The variety of evolving stand-alone and built-in social media services makes it challenging to define them. |
До сих пор я обнаружил, что многие ссылки просто ищут определение. |
What I've found so far is that many links are simply looking for a definition. |
Ограждения служат ориентиром для определения выброса, который может быть определен другими способами. |
The fences provide a guideline by which to define an outlier, which may be defined in other ways. |
Оценка Лок включает в себя определение индивидуальной реакции на внешние раздражители. |
Assessing LOC involves determining an individual's response to external stimuli. |
Знанецкий критиковал широко распространенное определение социологии как исследования общества. |
Znaniecki criticized the widespread definition of sociology as the study of society. |
Это определение эквивалентно первому. |
This definition is equivalent to the first one. |
Определение революций как преимущественно европейских насильственных конфликтов государства против народа и классовой борьбы было уже недостаточно. |
Defining revolutions as mostly European violent state versus people and class struggles conflicts was no longer sufficient. |
Стандартное определение эпигенетики требует, чтобы эти изменения были наследуемы в потомстве клеток или организмов. |
The standard definition of epigenetics requires these alterations to be heritable in the progeny of either cells or organisms. |
Однако они также подпадают под действие сложных правил, регулирующих отсроченную компенсацию, которая, если ее должным образом не соблюдать, может привести к штрафным налогам. |
However, they are also subject to complex rules governing deferred compensation that, if not properly followed, can lead to penalty taxes. |
Целостность уретры может быть определена с помощью процедуры, известной как ретроградная уретрограмма. |
The integrity of the urethra can be determined by a procedure known as retrograde urethrogram. |
Однако их добыча по экономически обоснованным затратам и ставкам еще не определена. |
However their extraction at economically viable costs and rates has yet to be determined. |
Исправлено определение, вставленное в статью, исправлены некоторые неточности, добавлены некоторые понятия в науке об атмосфере. |
Corrected definition inserted in the article, some inexactitudes corrected, some concepts in atmospheric science added. |
Углекислый газ имеет переменную продолжительность жизни в атмосфере и не может быть точно определен. |
Carbon dioxide has a variable atmospheric lifetime, and cannot be specified precisely. |
Те, кто являются кредиторами, и те, кто являются должниками, подпадают под такую же дискриминацию. |
Those who are creditors, and those who are debtors, fall under a like discrimination. |
Я добавил огромное содержание в классическое определение республики, и я хотел бы услышать вашу критику и/или предложения. |
I have been added huge content onto Classical definition of republic and I would like your criticism and/or suggestions. |
В другом примере то, что является лучшим определением расы, не является частью дискуссии. |
In another example, what the best definition of race is isn't a part of the debate. |
Некоторые разрешают эти различия, утверждая, что определение риска является субъективным. |
Some resolve these differences by arguing that the definition of risk is subjective. |
Если первое, то оно не должно охватывать убийство; если второе, то вводное определение должно быть изменено. |
If the former, it should not be covering homicide; if the latter, the opening definition needs to be changed. |
Референдум с множественным выбором ставит вопрос о том, как должен быть определен результат. |
A multiple choice referendum poses the question of how the result is to be determined. |
Если это предложение когда-нибудь будет одобрено, то столица нового штата должна будет быть определена конституционным съездом. |
If the proposal were ever approved, the new state's capital city would have to be determined by a constitutional convention. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подпадающие под определение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подпадающие под определение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подпадающие, под, определение . Также, к фразе «подпадающие под определение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
