Опровергнуть доводы обвинения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
боли опровергать - pains to refute
был в опровержении - was in denial
в состоянии опровергнуть - able to refute
попытки опровергнуть - attempts to refute
опровергающая подстановка - refuting substitution
опровержимая презумпция половых сношений между супругами - presumption of access
опровергнуть ложь - explode a lie
опровержение предъявленного иска - traverse of an indictment
Право опровержения - right of rebuttal
опровержение процедура - rebuttal procedure
Синонимы к опровергнуть: дезавуировать, оспорить, разбить, опрокинуть, опроверчь, ниспроверчь, ниспровергнуть, камня на камне не оставить, уничтожить
убедительные доводы - convincing arguments
доводы против - cons
доводы в пользу того - arguments in favor of that
изложить доводы - present your reasons
его доводы оказались слабыми - his arguments were feeble
Доводы в исполнительный совет - submissions to the executive board
Доводы в комитет - submissions to the committee
доводы в пользу необходимости - argued for the need
Доводы фильм - film submissions
опровергнуть доводы защиты - to rebut a defence
Синонимы к доводы: аргумент, довод, соображение, разум, логическое мышление, мера, свидетельство, доказательство, расписка, квитанция
Значение доводы: Мысль, приводимая в доказательство чего-н..
ложно обвинённый - Accused falsely
обвинение в коррупции - corruption conviction
который был обвинен - who has been charged
на обвинение - on the prosecution
чтобы выдвигать обвинения - to file charges
находящийся под судом по заявлению об обвинении - tried on information
предъявлено обвинение в непредумышленном убийстве - charged with manslaughter
состряпанное обвинение - faked-up evidence
опровергнуть доводы обвинения - to rebut a prosecution
обвинение против вас - the charge against you
Синонимы к обвинения: клевета, бифы, рэп, подсчеты
Qatar Airways опровергла утверждения о том, что были получены субсидии, и генеральный директор Qatar Airways Акбар Аль-Бейкер осудил эти обвинения. |
Qatar Airways has denied allegations that subsidies were received and Qatar Airways CEO Akbar Al Baker condemned the accusations. |
Рудная корпорация опровергает эти обвинения. |
Ferrous Corp has steadfastly denied the charges. |
Моралес опроверг эти обвинения и предложил иностранным правительствам провести ревизию избирательных процессов, пообещав провести второй тур выборов, если будет обнаружено какое-либо мошенничество. |
Morales denied the allegations and invited foreign governments to audit the electoral processes, promising to hold a runoff if any fraud was found. |
Более того, мои дружеские отношения с большой группой еврейских коллег и пациентов на протяжении многих лет сами по себе опровергают обвинение в антисемитизме. |
Furthermore, my friendly relations with a large group of Jewish colleagues and patients over a period of many years in itself disproves the charge of anti-Semitism. |
Российские официальные лица неоднократно опровергали эти обвинения. |
Russian officials have denied the allegations multiple times. |
Защита попыталась опровергнуть показания очевидцев о том, что Ванцетти всегда носил усы в характерном длинном стиле, но обвинение опровергло это. |
The defense tried to rebut the eyewitnesses with testimony that Vanzetti always wore his mustache in a distinctive long style, but the prosecution rebutted this. |
Вместо того чтобы попытаться опровергнуть это обвинение, правительство созвало новое большое жюри присяжных и 28 февраля 1967 г. |
Rather than attempt to refute the charge, the government summoned a new grand jury and, on February 28, 1967, won reindictments. |
Sotheby's опровергло эти обвинения. |
Sotheby's has denied these allegations. |
Обвинения в многочисленных нарушениях гражданских прав были опровергнуты помощником директора Майклом Праттом в его недавнем заявлении в сенате. |
Allegations of the widespread civil rights violations were strongly disputed By assistant director Michael Pratt in his recent senate testimony. |
Дю Морье успешно опроверг эти обвинения. |
Du Maurier successfully rebutted the allegations. |
Швейцарские власти опровергли эти обвинения, которые впоследствии были доказаны в 2015-2016 годах. |
Swiss authorities denied these allegations, which were later proven in 2015–2016. |
Я успешно опроверг обвинения в том, что представляю угрозу безопасности. |
I have defended myself very successfully against charges that I am a security risk. |
Однако вскрытие показало, что Дория умерла девственницей, опровергая выдвинутые против нее обвинения. |
An autopsy determined, however, that Doria had died a virgin, refuting the allegations made against her. |
Кроме того, он опровергает обвинения в бессодержательности, которые выдвинула новому президенту оппозиция. |
And he rejects the opposition's characterisation of the new president as lacking substance. |
Но как только мы опровергнем историю мистера Карлсона, мы сможем предъявить обвинения в убийстве. |
But once we disprove Mr. Carlson's story, we'll be able to press charges for murder. |
Я опровергаю всяческие обвинения. |
I refute the allegation utterly. |
Партия решительно опровергла эти обвинения, заявив, что они просто должны были вернуть неиспользованные средства ЕС обратно в Европейский парламент. |
The party strongly denied these allegations by saying that they just had to give the unused EU funds back to the European Parliament. |
Хег опроверг эти обвинения и подал в суд на China Labour Watch. |
HEG denied the charges and has sued China Labor Watch. |
Конгрессмен пообещал опровергнуть обвинения и пробыть весь свой срок. |
The Congressman pledged to disprove the allegations and serve out his term. |
В полночь 14 декабря Кучинский в своем обращении к нации опроверг эти обвинения и заявил, что не откажется от своей должности. |
At midnight on 14 December, Kuczynski, through a message to the nation, denied the accusations and said he would not resign his position. |
Китай неоднократно опровергал эти обвинения, утверждая, что прекратил использование органов казненных заключенных в 2015 году. |
China has repeatedly denied the accusations, claiming to have stopped using organs from executed prisoners in 2015. |
Украинское руководство резко опровергает эти обвинения и указывает пальцем на Москву, заявляя, что та проводит кампанию дезинформации с целью подрыва репутации Киева. |
Ukrainian officials vociferously denied the accusations and pointed to Moscow as the source of a disinformation campaign to besmirch Kiev’s reputation. |
Как французское обвинение, так и Валео опровергли заявления СМИ о шпионаже, и позже это дело было расценено как психоз. |
Both the French prosecution and Valeo refuted media claims of spying and the case was later considered to be a psychosis. |
ЦАХАЛ отказался подтвердить или опровергнуть обвинения палестинцев в том, что он несет за это ответственность. |
The IDF refused to confirm or deny Palestinian accusations that it was responsible. |
Советское правительство немедленно опровергло немецкие обвинения. |
The Soviet government immediately denied the German charges. |
В мае 2017 года Джейкоб Зума опроверг обвинения в блокировании попытки создать следственную комиссию для расследования захвата государства. |
In May 2017, Jacob Zuma denied the allegation of blocking an attempt to set up a commission of inquiry to probe state capture. |
Нафтогаз опроверг обвинения и заявил, что использовал собственный газ в технических целях. |
Naftogaz denied the accusation and said it had used its own gas for technical purposes. |
Затем махакассапа перечислил семь обвинений, чтобы опровергнуть возражения Ананды. |
Mahākassapa then listed seven charges to counter Ānanda's objection. |
Однако эти обвинения были опровергнуты индийским правительством и министром иностранных дел Шри-Ланки Мангалой Самарауэрой. |
However these allegations were denied by the Indian Government and the Sri Lankan Foreign Minister Mangala Samaraweera. |
Вывод: Комитетам Конгресса не стоит тратить время на проверку обвинений, которые можно легко опровергнуть при помощи данных, находящихся в открытом доступе. |
Takeaway: No Congressional committee should waste its time with charges that are easily refuted by public records or supported by sensational opposition research dirt digging. |
Лу Кан из Министерства иностранных дел опроверг эти обвинения. |
Lu Kang of the Ministry of Foreign Affairs denied the allegations. |
Ведь Трампу, или голландскому Герту Вилдерсу, или Путину, или Дутерте, нетрудно опровергнуть обвинения в том, что они фашисты или нацисты. |
After all, it is not hard for Trump – or the Netherlands’ Geert Wilders, or Putin, or Duterte – to refute accusations of being fascists or Nazis. |
Компания не признала и не опровергла обвинения,но согласилась с условиями урегулирования. |
The company did not admit or deny the charges but agreed to the settlement terms. |
Этот жест развеял все сомнения в поддержке халифом Альманзора и тем самым опроверг обвинения Зири ибн Атийи, выдвинутые из Магриба. |
The gesture served to dispel any doubts about the support of the Caliph for Almanzor, and thus refuted the allegations of Ziri ibn Atiyya, launched from the Maghreb. |
Эти обвинения были опровергнуты официальным источником. |
The allegations have been denied by an official source. |
После того как Сенат объявил Крэнстону выговор, он поднялся в Сенат, чтобы опровергнуть основные обвинения против него. |
After the Senate reprimanded Cranston, he took to the Senate floor to deny key charges against him. |
Эти обвинения опроверг глава Транснефти Николай Токарев. |
These accusations were denied by Nikolay Tokarev, head of Transneft. |
Были также сообщения о том, что Вооруженные силы поддерживали этнические киргизские банды, проникшие в город, но правительство опровергло эти обвинения. |
There were also reports that the armed forces supported ethnic Kyrgyz gangs entering the city, but the government denied the allegations. |
Я убеждена, что вы заслужите доверия у присяжных и когда Доктор Картрейд подтвердит ваши показания и опровергнет медицинские аргументы обвинения вас оправдают. |
I believe a jury will find you sincere and credible and when Dr. Cartwright corroborates your testimony and refutes the prosecution's medical arguments we'll get an acquittal. |
Капп смог опровергнуть это обвинение, просто показав оригинальное произведение искусства. |
Capp was able to refute the accusation by simply showing the original artwork. |
Я не был на берегу и не могу опровергнуть обвинения, но насколько я слышал, их не так-то легко отклонить. |
I was not on the beach, so I cannot refute the charges, but, from what I hear, they are not easily dismissed. |
Буду только рад, Сьюзен. опровергнуть эти ужаснейшие обвинения, которые, очевидно, были сфабрикованы безумными вампироненавистниками. |
It's my pleasure, Suzanne, to be able to refuse- refute these heinous charges, which have obviously been fabricated by a sick and hateful mind. |
Тогда жди, что новый государственный прокурор опровергнет обвинение. |
Except the new state's attorney rejected the charges. |
Эти обвинения были опровергнуты швейцарской Ассоциацией банкиров. |
These allegations have been denied by Swiss Bankers Association. |
Представители Barclays не стали ни признавать, ни опровергать эти обвинения, сформулированные в резолюции комиссии. |
Barclays didn’t admit or deny the misconduct detailed in the CFTC settlement. |
Затем ее отдали под суд за то, что она якобы координировала артиллерийские удары, в результате которых погибли два российских тележурналиста — обвинение, которое ее защита опровергает. |
She was then put on trial for allegedly directing artillery fire that resulted in the death of two Russian television journalists — charges her legal team denies. |
Эти обвинения в основном не были опровергнуты государством, которое фактически представило своих собственных свидетелей, свидетельствующих о неадекватности системы финансирования. |
The allegations went mostly unchallenged by the state, which in fact produced its own witnesses to testify to the inadequacy of the funding system. |
Главным образом, это предварительное расследование, когда обвинение представляет доказательства, а обвиняемый их опровергает. |
Basically, it's a preliminary investigation where the prosecution presents evidence that the accused has a case to answer. |
Директор РИСИ Михаил Фрадков и пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков опровергли эти обвинения. |
RISS director Mikhail Fradkov and Kremlin spokesman Dmitry Peskov denied the allegations. |
После выхода первой статьи Walmart опубликовала заявление, в котором опровергла обвинения и описала свою антикоррупционную политику. |
After the initial article was released, Walmart released a statement denying the allegations and describing its anti-corruption policy. |
Им было предписано оставаться под домашним арестом в ожидании суда по обвинению в совершении нападения при отягчающих обстоятельствах, похищении и злоупотреблении властью. |
They were to remain under house arrest pending their trial on charges of aggravated assault, abduction and abuse of power. |
What did the prosecutors say about his resemblance to me? |
|
И это обвинение проливает свет на главную проблему выборного правления - проблему общественного доверия. |
And it shines a light on a cornerstone issue for any representative government - public trust of public servants. |
Обвинение должно доказать, вопреки всем разумным сомнениям, что подзащитный виновен. |
5The prosecution have 5to prove beyond all reasonable doubt 5that a defendant is guilty. |
Он опроверг предположение, что гадюки пьют вино и могут разбивать бокалы, а их яд ядовит, если его проглотить. |
He disproved that vipers drink wine and could break glasses, and that their venom was poisonous when ingested. |
В тех случаях, когда оно подтверждается, обвиняемый признается невиновным, если обвинение недостаточно доказывает это бремя доказывания. |
Where it is upheld, the accused will be found not guilty if this burden of proof is not sufficiently shown by the prosecution. |
Два ведущих чиновника из Раджнишпурама были осуждены по обвинению в покушении на убийство и отбыли 29 месяцев 20-летнего заключения в федеральной тюрьме с минимальным уровнем безопасности. |
Two leading Rajneeshpuram officials were convicted on charges of attempted murder and served 29 months of 20-year sentences in a minimum-security federal prison. |
В мае 2018 года Трамп опроверг увольнение Коми из-за российского расследования. |
In May 2018 Trump denied firing Comey because of the Russia investigation. |
Facebook опроверг эти утверждения, заявив, что они не заинтересованы в отслеживании пользователей или их активности. |
Facebook has denied the claims, saying they have 'no interest' in tracking users or their activity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опровергнуть доводы обвинения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опровергнуть доводы обвинения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опровергнуть, доводы, обвинения . Также, к фразе «опровергнуть доводы обвинения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
