Опять же, не делает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
опять - again
опять же - yet again
хочу опять - I want it again
опять закипать - come back to the boil
когда я его опять увижу - when I meet him next
опять от имени - again on behalf
что опять-таки - which is again
опять же, есть - again, there are
опять же, как - again like
опять-таки без - again without
Синонимы к опять: вторично, еще, вновь, снова, сызнова, вдругорядь, паки, наново, опять-таки, еще раз
Значение опять: Ещё раз, снова.
так же - same
член той же бригады - teammate
тот же почерк - same handwriting
же всё-таки - after all
такая же участь - same fate
остановись сейчас же - stop now
были такими же, как те, - were the same as those
должны быть на том же - need to be on the same
быть столь же просто, как - be as simple as
где же я пришел из - where do i come from
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
не уважать - do not respect
ничем не вызванный - unprovoked
не интересоваться - not to be interested in
не позже - not later than
Не беспокойтесь! - Do not worry!
Не за что - My pleasure
не работает - does not work
не ходить - no go
не для тоффи - not for toffy
сам чёрт не разберет - there is no making head of it
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
какого черта он делает - what the hell is he doing
делает более эффективным - makes more effective
делает гораздо больше, - does much more
делает здесь - was doing here
делает наименее - does the least
делает согласованные усилия - makes a concerted effort
делает это большим - are doing so great
как делает этот звук - how does this sound
всегда делает - always doing
знал, что она делает - knew what she was doing
Синонимы к делает: работать, терший, вести себя, ставить, создавать, выполнять, готовить, учить, осуществлять
And don't breastfeed her again. |
|
Бороться за то, что делает тебя счастливой. |
Fight for what makes you happy. |
Пока он говорил, сердитое недовольство Мэгги развеялось как дым - опять он родной, близкий, думает о ней, любит, как любил когда-то ее маленькую. |
Resentment and discontent had flown out the window while he talked; he was once more Daddy, who loved her and thought of her. |
Благодаря этой системе хореограф делает крутые новые движения, потому что он их представил. |
That enables him as a choreographer to do cool stuff, to do new things, because he has represented it. |
Тебя опять готов я так назвать и плюнуть на тебя, и пнуть ногою. |
I'm as like to call you so again, to spit on you again, to spurn you too. |
Она всё делает для того, чтоб свести нас с ума! |
She does everything to drive us crazy! |
The thing that my sister does that makes everyone angry? |
|
Словно все то, что делает нас людьми, постепенно исчезает. |
It's like all things that make us human are fading away. |
Доброта делает тебя мягким, Злой коп. |
Your Good Cop side's making you soft, Bad Cop. |
Но этот подход удобен только в горных районах, что делает его неподходящим в качестве массового решения. |
But this approach is practical only in mountainous areas, making it unsuitable as a mass-market solution. |
В этой комнате был кто-то ещё, когда застрелили Купера, что делает признание Шона Макбрайда несостоятельным, даже если он сознался. |
Someone else was in that room when Cooper was shot, which makes Sean McBride's conviction unsound, even if he confessed. |
Что делает его прекрасным посредником между мафией и полицией. |
Which would make him a good liaison between the mob and the police. |
У меня опять куча писем для тебя. |
I have several letters for you. |
Слова его показались чрезвычайно забавными, и толпа опять захохотала. |
This was vastly enjoyed, as the laughter testified. |
Or perhaps he had not forgotten them, but was acting that way on purpose, to avenge himself. |
|
Ты думаешь, это делает тебя цивильнее но это только показывает твою резкость. |
You think it makes you look cultured, but you just come off as bitter. |
Но трепан делает это так деликатно и аккуратно, что вылечивает, а не убивает. |
Except the trephine does so with delicacy and accuracy and to cure rather than to kill. |
Администрация делает только то, что им выгодно. Не важно сколько людей придёт на эту встречу, они всё равно будут тянуть кота за яйца. |
Our administrators only do what's good for them, no matter how many people go to those goddamn meetings, they should call it collective ball scratching. |
Это будет ещё один ужасный день, давай наслаждайся тем что ты имеешь сейчас... Потому что, потом ты опять будешь пустым местом. |
This will be one terrific day, so you better live it up... because tomorrow you'll be nothing. |
Он вынимал часы, совал их под нос Балаганову, поднимал плечи и опять набрасывался на Бендера. |
He took out his pocket watch, thrust it in Balaganov's face, and then went after Bender again. |
Опять, Ваша честь, утверждение. |
Again, Your Honor, an assertion. |
Это нелепость, и если ты опять начнешь ко мне приставать... |
That's preposterous and if you start chasing after me again... |
Когда опять показалась луна, мы увидели белые виллы на берегу, по склонам гор, и белую дорогу в просветах между деревьями. |
When the moon came out again we could see white villas on the shore on the slopes of the mountain and thewhite road where it showed through the trees. |
Что делает твоё предательство ещё более ужасающим. |
Which makes your betrayal all the more devastating. |
He's a doctor who makes cannonballs? |
|
He's pretending he's going to war. |
|
И она тебя просто прикончат. А когда ты реинкарнируешь, они опять тебя прикончат. |
And they're gonna kill you, and then you're gonna get reincarnated, and they're gonna kill you again. |
Надеюсь, меня делает человеком нечто большее чем бумажник и наручные часы. |
Well, I hope I'm defined by more than just my wallet and my wristwatch. |
Он пытается поймать подражателя, того, кто всё это делает. |
He's trying to catch an impersonator, the one who's really doing this. |
Она делает их чуткими, как скрипка, она их одухотворяет, и тогда я чувствую - это люди из той же плоти и крови, что и я. |
She makes them as responsive as a violin. She spiritualises them, and one feels that they are of the same flesh and blood as one's self. |
Как если бы, опять же, для мужской либидинальной экономии, перефразировать известную поговорку, хорошая женщина - мёртвая женщина. |
It's as if, again, for the male libidinal economy, to paraphrase a well-known old saying, the only good woman is a dead woman. |
Он идет прямо к ней, и она тоже делает несколько шагов ему навстречу. |
He went straight up to her, and she moved a little towards him. |
Многое из того, что Лайтман делает сейчас, |
A lot of what lightman does these days |
Обыкновенное лезвие, которое делает свое дело без всяких затрат мышечной энергии. Давай отпустим этих двоих! |
An ordinary blade would do the job without requiring a power source.-But let's let these two go. |
А я буду делать то, что делает снег летом. |
And I'll be doing Whatever snow does in summer |
Избивать его гонгом — ещё большее преступление, нежели ударять в гонг, несмотря на то, что он делает это целый день. |
To smash him with the gong is a greater crime than to hit the gong, regardless of whether he does it all day long. |
Надеюсь, вы теперь останетесь подежурить с нами, раз лихорадка у вас прошла и вы опять здоровы? |
I hope you'll be staying, with us, now that your fever is done and your sickness over. |
Разве это не делает ее биологической? |
Does that not make it biological? |
Опять плохая игра, он будет таскаться по площадке, как сонная курица. |
Ah, now he's going to have another bad game, dragging his butt up and down the court. |
Однажды он сказал в интервью, что всё делает в наслаждение, никогда не горюет. |
He said once in an interview, that he only takes for joy, - never for grief. |
At the end of a month she was even considered to have made considerable progress. |
|
Дуайт делает, что может, чтобы сохранить порядок, установить правила, но он не способен на убийство. |
Dwight is doing his best to keep order to enforce the rules, but he doesn't have it in him to kill. |
Я отмечаю широкую поддержку, моих взглядов и это делает меня счастливой. |
I feel that I've got broad support and strikes me as positive. |
Да, - отвечала Нелли, и опять последовало минутное молчание. |
Yes, answered Nellie. And again a moment of silence followed. |
And then they stood up again... knowing that they'd only get beaten down again. |
|
И вот, он делает мне укол, и я становлюсь невидимой. |
So he gives me this injection... and I become invisible. |
Take some time off, go away and work on it. |
|
На седьмой год моего пребывания на острове, в том же марте, опять налетела такая же буря. |
In the seventh year of my stay on the island, in the very same month of March, occurred a similar storm of great violence. |
Но седло оказалось недостаточно глубоким, а конь все еще не мог успокоиться, и у меня опять ничего не вышло. |
But the saddle being a flat one, and the animal still remaining restive, I did not succeed. |
Нам нужно сохранять то, что делает Пауни замечательным. |
We need to preserve the things that make Pawnee great. |
Мы все его разбирали и опять собирали на столе в пещере, так и выучились. |
We have made a study of taking it apart and putting it together on the table in the cave. |
But he is making great strides. |
|
Это всё подступало и опять-таки мешало ей соображать с обычной определённостью. |
These were the thoughts that plagued her and weakened her normal resolute cast of mind. |
Пожалуй, было бы легче Джону опять приехать в Париж, но он не мог получить отпуск. |
It would almost have been easier for John to visit Paris again, but he could get no leave. |
Джали опять подняла свое маленькое позолоченное копытце и ударила им по бубну шесть раз. |
Djali raised his little gilt hoof, and struck six blows on the tambourine. |
Но это правительственный корабль, а я старший правительственный чиновник. Так что это делает меня главной. |
But this is a government ship, and I am the senior government official, so that puts me in charge. |
Там большущая пушка, мсье, и две маленьких, и управляешь двумя рукоятками, и машина делает семьдесят километров в час. |
'There was a great big gun, and two little guns, m'sieur, and you steer with two handles and it goes seventy kilos an hour!' |
When you talk like that, it just makes you whiter. |
|
Это делает ее еще более желанной и доказывает, что она не стерильна. |
Makes her even more desirable shows she ain't barren. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опять же, не делает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опять же, не делает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опять, же,, не, делает . Также, к фразе «опять же, не делает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.