Организовано и проведено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
организатор конференций - conference organizer
расисстские и сексистские установки внутри организации, особенно часто идущие вразрез с официальной политикой организации - rasisstskie sexist and installation within an organization, especially often at odds with the official policy of the organization
бизнес-организатор - business organizer
программа организации объединенных наций - united nations program
объединенный пенсионный фонд персонала организации объединенных наций - United Nations Joint Staff Pension Fund
без организации - without organising
все учреждения Организации Объединенных Наций - all united nations agencies
в Организации Объединенных Наций - at the united nations
связаны с Организацией Объединенных Наций - affiliated with the united nations
Организатор не несет ответственности - organizer is not liable
Синонимы к организовано: поставленный, созданный, ставленный, составленный, построенный, создающий, собравший, устроено, подготовленный
указание профессии и адреса - designation
ходить взад и вперед - walk back and forth
отчет о поступлениях и расходах - receipts and disbursements statement
кит и род - kith and kin
высокий и сильный - high and mighty
переходить (и снова) - go over (and over)
гаус и затяжка - huff and puff
часами и часами - for hours and hours
министерство внутренних дел и муниципалитетов - Ministry of the Interior and Municipalities
выставка кожи и меха - exhibition of leather and fur
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
был проведен в 2005 году - was conducted in 2005
был проведен в Оттаве - was held in ottawa
впервые был проведен - was first held
который будет проведен в - to be held in
проведение миссий - conducting missions
проведение оперативных исследований - conduct operational research
проведение круглого стола - holding a round table
Проверка была проведена - inspection was carried out
проведение научного исследования - conducting a research study
Проведение бизнес-анализа - conduct business analysis
Еще одно заседание было организовано 8 мая, но его проведение было отложено до 21 мая, когда оно и состоялось. |
A further meeting was arranged for 8 May but was postponed until, and was held on, 21 May. |
Год спустя, Wired ' 95 был проведен 3-5 ноября 1995 года в том же месте и организован Antares, Imphobia и TfL-TDV. |
One year later, Wired '95 was held from 3–5 November 1995 at the same place and organized by Antares, Imphobia and TFL-TDV. |
Раскопки начались в 1910 году и закончились в 1912 году, организованные и проведенные британским археологом Джеймсом Эдвардом Квибеллом. |
Excavations started in 1910 and ended in 1912, organized and performed by British archaeologist James Edward Quibell. |
Директор Управления организовал проведение независимыми консультантами полного анализа качества всех его мероприятий в 1998 году. |
The Director of the Office arranged for independent consultants to conduct a full review of the quality of its activities during 1998. |
Она сообщила о проведении успешных операций по изъятию фармацевтических препаратов, утечка которых была организована для их незаконного использования. |
It reported on successful seizure operations of pharmaceutical preparations diverted for illicit use. |
С этой целью было организовано также проведение под эгидой Верховного комиссара совещания с государствами-донорами. |
A meeting with contributing States, sponsored by the High Commissioner, was also organized for this purpose. |
Фрэнсис Аллен организовывал платежи и готовил счета для проведения мероприятия по исполнению. |
Francis Allen arranged payments and prepared accounts for the execution event. |
Left Coast Crime-это ежегодная конференция, организованная поклонниками мистической фантастики для поклонников мистической фантастики, впервые проведенная в Сан-Франциско в 1991 году. |
Left Coast Crime is an annual conference organised by mystery fiction fans for mystery fiction fans, first held in San Francisco in 1991. |
Проведение заседаний будет организовано таким образом, чтобы Группа могла извлечь наибольшую пользу из наименее формальной рабочей обстановки. |
Meeting facilities will be arranged to enable the Group to benefit from a less formal working environment. |
В этой связи в 2013 году была проведена аналитическая работа и организован ряд консультативных миссий. |
Analytical work and several advisory missions were carried out during 2013. |
Было проведено несколько конкурсов на выбор знака рубля, организованных различными организациями. |
There were several contests to choose the ruble sign, hosted by different organizations. |
В ходе видеоконференции, организованной для Комитета в связи с проведением его основной сессии, его члены также проконсультировались с сотрудниками конференционных служб в ЮНОН. |
During a video-conference arranged for the Committee in conjunction with its substantive session, members also consulted conference services officers at UNON. |
В рамках специального мероприятия, проведенного в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в рамках празднования независимости Восточного Тимора, для делегатов и сотрудников была организована демонстрация фильма. |
At a special event held at United Nations Headquarters to celebrate East Timor's independence, a film screening was arranged for delegates and staff. |
Группа организовала онлайн-опрос здоровья, проведенный столичным государственным университетом Денвера. |
The group set up an online health survey conducted by Metropolitan State University of Denver. |
К счастью для Украины, эти риски может устранить независимая комиссия по проведению тендеров, но лишь в том случае, если она будет правильно организована. |
Luckily for Ukraine, an independent tender commission can mitigate this risk — but only if it is structured properly. |
Эти курсы будут организованы и проведены Пекинским университетом авиации и астронавтики. |
The course would be organized and conducted by the Beijing University of Aeronautics and Astronautics. |
В результате проведения совещания могут быть также организованы дополнительные курсы подготовки. |
A result of the meeting may also be the organization of additional training sessions. |
Мишра организовал второй партийный съезд, тайно проведенный в сельских районах района Гая в феврале 1976 года. |
Mishra organized a second party congress, held clandestinely in the rural areas of Gaya district in February 1976. |
Чтобы попытаться решить эту проблему, в 2004 году в Уэлене была проведена мастерская по изготовлению гравюр, организованная канадским мастером-гравером полом Мачником. |
In an attempt to try and solve this problem a printmaking workshop was held in Uelen in 2004 by Paul Machnik, a Canadian Master Printmaker. |
Курсы, проведенные в Аргентине, были 33-ми по счету учебными курсами, организованными силами ЮНМОВИК. |
The course in Argentina was the thirty-third UNMOVIC training course. |
Беспорядки начались с нападения на королевский отель в Бирмингеме - место проведения банкета, организованного в знак сочувствия Французской революции. |
The riots started with an attack on the Royal Hotel, Birmingham—the site of a banquet organised in sympathy with the French Revolution. |
Комиссия организовала трибунал для проведения прозрачного судебного преследования правонарушителей, проведя судебный процесс над Хунтами в 1985 году. |
The commission organized a tribunal to conduct a transparent prosecution of offenders, holding the Trial of the Juntas in 1985. |
Он посвящен первым религиозным службам, проведенным в Индианаполисе в 1819 году и первой организованной церкви в 1821 году. |
It commemorates the first religious services held in Indianapolis in 1819 and the first organized church in 1821. |
Первый чемпионат мира по прыжкам на батуте был организован Тедом Блейком из Ниссена и проведен в Лондоне в 1964 году. |
The first Trampoline World Championships were organised by Ted Blake of Nissen, and held in London in 1964. |
В 1986 году на ESPN был проведен турнир, и IRSL организовала спорадические выступления в Нью-Йорке. |
In 1986, a tournament was carried on ESPN and the IRSL set up sporadic appearances in New York. |
Было выбрано место проведения Конференции, забронированы залы заседаний и организована транспортная система. |
The conference venue had been chosen, the meeting rooms booked and a transport system organized. |
В качестве заключительного мероприятия в Кентском университете был проведен День молодых ученых, организованный Центром по проблемам гендера, сексуальности и письменности. |
In a final event an Emerging Scholars' day was held at the University of Kent organised by the Centre for Gender, Sexuality and Writing. |
В то же время был проведен целый ряд официальных и неофициальных консультаций, многие из которых были организованы болгарским Председателем Конференции. |
At the same time, numerous organized and ad hoc consultations have taken place, many sponsored by the Bulgarian Chairman of the Conference. |
В знак протеста против проведения мероприятия в фашистской стране испанский Народный фронт решил организовать в Барселоне состязательные игры под названием Народная Олимпиада. |
In protest against holding the event in a fascist country, the Spanish Popular Front, decided to organize rival games in Barcelona, under the name People's Olympiad. |
В более позднем эксперименте, проведенном в 1911 и 1912 годах, Паркхерст заново организовал обучение в большой школе для детей от девяти до четырнадцати лет. |
In a later experiment in 1911 and 1912, Parkhurst re-organized the education in a large school for nine- to fourteen-year-olds. |
Очевидно, что правительство не располагает физическими возможностями или ресурсами для проведения эффективной кампании борьбы с организованной преступностью. |
The Government clearly does not have the physical capacity or resources to mount an effective campaign against organized crime. |
По обсуждению проекта экологического кодекса дважды организованы общественные слушания, проведены научно-правовая и государственная экологическая экспертизы. |
Two public hearings were held to discuss the draft environmental code, and legal and State environmental studies were conducted. |
Bic стал местом проведения раунда чемпионата Премьер-лиги по дартсу, организованного профессиональной корпорацией по дартсу. |
The BIC has become a venue for a round of the Premier League Darts Championship organised by the Professional Darts Corporation. |
Чтобы все государства-члены ознакомились с точным характером предлагаемых проектов, мы организовали 13 июня проведение открытого брифинга. |
In order to apprise the entire membership of the exact nature of the projects proposed we arranged for an open briefing session to take place on 13 June. |
Всемирный День свободы печати, организованный Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, был проведен в Гане в мае 2018 года. |
World Press Freedom Day, sponsored by the United Nations Education, Scientific and Cultural Organization, was hosted in Ghana in May 2018. |
Cadenza-это знаменитая функция, проводимая в технологическом колледже Кумарагуру, Коимбатур, Индия, организованная и проведенная студентами KCT. |
Cadenza is the famous function held in Kumaraguru College of Technology, Coimbatore, India organised and conducted by the students of KCT. |
В Южной Африке было проведено четыре ежегодных совещания OpenMRS, организованных Крисом Сибрегтсом,который также возглавляет сообщество разработчиков OpenMRS. |
There have been four annual OpenMRS meetings in South Africa, organized by Chris Seebregts, who also leads the OpenMRS implementers community. |
Учитывая успешное проведение вышеупомянутого курса, аналогичный курс был организован для журналистов и активистов гражданского общества. |
Due to the success of the aforementioned course a similar course was held for journalists and civil society activists. |
Она также организовала ежедневные мероприятия, проверила работу и лично передала письменные инструкции по проведению профилактических мероприятий, передвигаясь по городу. |
She also organized the day-to-day activities, inspected the work and personally handed over the written instructions for the preventive measures by moving around. |
В этой связи были проведены различные исследования и был издан ряд публикаций, кроме того было организовано проведение общенационального дня на эту тему. |
It was the subject of a variety of studies and documents and of a national day. |
Одновременно с проведением первой сессии указанных вспомогательных органов секретариат в качестве дополнительного мероприятия организовал обсуждение в рамках группы технических специалистов. |
In conjunction with the first session of the subsidiary bodies, a technical panel discussion was organized by the secretariat as a side event. |
Впоследствии была организована птицеводческая ассоциация, а в следующем году была предпринята попытка проведения еще одной выставки, которая привлекла 12 000 птиц. |
A poultry association was organised afterwards and another show attempted the next year, which attracted 12,000 birds. |
Третья и последняя краудфандинговая кампания—на этот раз организованная через Indiegogo-была проведена в начале 2016 года, собрав $199 049. |
A third and final crowdfunding campaign—this time organized via Indiegogo—was held in early 2016, raising $199,049. |
В 2007 году ВОЗ организовала работу по разработке вакцины против пандемического гриппа путем проведения клинических испытаний в сотрудничестве со многими экспертами и должностными лицами здравоохранения. |
In 2007, the WHO organized work on pandemic influenza vaccine development through clinical trials in collaboration with many experts and health officials. |
Софья поблагодарила ее и удалилась; тотчас же после этого Фелламар был проведен к леди. |
Sophia thanked her ladyship, and withdrew; and presently afterwards Fellamar was admitted upstairs. |
В Музее естественной истории организована закрытая трансляция гнездовья пары калифорнийских кондоров. |
There is a nesting pair of California condors on the closed-circuit feed at the Natural History Museum. |
Он организовал смерть Джефри Миченера и его приближенных людей, чтобы прийти к власти и устроить диктатуру. |
He orchestrated the deaths of Jeffrey Michener and those loyal to him so that he could take office and create a dictatorship. |
Под эгидой ООН, АС, Лиги арабских государств и МОВР впоследствии был проведен ряд дополнительных конференций по национальному примирению в рамках мирного процесса. |
Under the auspices of the UN, AU, Arab League and IGAD, a series of additional national reconciliation conferences were subsequently held as part of the peace process. |
В 1877-1914 годах был проведен ряд крупных законодательных реформ, позволивших значительно улучшить пенитенциарную систему. |
In 1877-1914 era a series of major legislative reforms enabled significant improvement in the penal system. |
Также будет проведен анализ перчаток Мастраккио во время предыдущих двух Эвазов. |
An analysis of Mastracchio's glove during the previous two EVAs will also be performed. |
Альберти Артс организовал дань памяти Minitel в субботу 30 июня 2012 года; день, когда сеть Minitel прекратила передачу. |
Alberti ARTS organized a tribute to the Minitel on Saturday 30th of juin 2012 ; day which the Minitel's network stopped transmission. |
Результаты первого турнира были проанализированы и опубликованы, а второй турнир был проведен, чтобы посмотреть, может ли кто-нибудь найти лучшую стратегию. |
The results of the first tournament were analyzed and published, and a second tournament held to see if anyone could find a better strategy. |
был проведен обыск полицией, и что Сысоев и Коновалов были задержаны. |
had been raided by police, and that Sysoev and Konovalov had been detained. |
В 1849 году в Монтерее впервые был проведен Конституционный Конвент штата. |
In 1849, a state Constitutional Convention was first held in Monterey. |
Первый ЦОД был проведен в отеле Park Plaza в Ноттингеме 14 и 15 сентября 2018 года. |
The first DPC was held at Park Plaza Hotel in Nottingham on the 14 and 15 September 2018. |
В этом сезоне также был проведен конкурс авторов песен American Idol. |
The American Idol Songwriter contest was also held this season. |
Совсем недавно, в 2006 году, в Oak Tree был проведен чемпионат старших PGA. |
Most recently, in 2006, the Senior PGA Championship was held at Oak Tree. |
Впервые дипкон был проведен в 1966 году в Янгстауне, штат Огайо. |
DipCon was first held in 1966 in Youngstown, Ohio. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «организовано и проведено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «организовано и проведено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: организовано, и, проведено . Также, к фразе «организовано и проведено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
