Проверка была проведена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: check, assay, verification, test, examination, review, control, checkup, proof, revision
аудиторская проверка - audit inspection
проверка достоверности - validation
проверка адреса - address verification
проверка технического состояния - serviceability check
внеплановая проверка соблюдения режима секретности - surprise security inspection
прошедшая проверка информации - vetted information
промежуточная проверка и техобслуживание - interim examination and maintenance
проверка претензии - claim verification
я собирался идти проверка - i was gonna go check
обширная проверка - extensive validation
Синонимы к Проверка: утверждение, одобрение, признание правильности, оправдание, проверка, испытание, контроль, проба, экзамен, выверка
Антонимы к Проверка: снятие отметки
кровь была повсюду - there was blood everywhere
была какая - what was it like
была ты - it was you
Апелляция была начата - appeal has been launched
Ассоциация была основана в - association was founded in
атмосфера была - the atmosphere was
была близка к завершению - was nearing completion
была ей выбрать - had her pick
была озабоченность по поводу - had concerns regarding
была определена количественно - has been quantified
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
проведение занятий в клинике - clinical teaching
Всемирная ассоциация по проведению дноуглубительных работ - World Dredging Association
планировать проведение - plan
был проведен в 2005 году - was conducted in 2005
Был проведен эксперимент - experiment was conducted
закупка была проведена - procurement has been carried out
который был проведен в - which was held at
предусматривает проведение - calls for the holding
проведение обширной - carrying out an extensive
я буду проведение - i will be holding
Была проведена аудиторская проверка, но ничего не нашли. |
They did an audit, but they didn't prove anything. |
Проверка слюноотделения с помощью ртути была проведена, по крайней мере, еще в 1685 году. |
The testing of salivation by the use of mercury was performed at least as early as 1685. |
Его основными практическими целями сегодня являются проведение переписи лебедей и проверка их здоровья. |
Its main practical purposes today are to conduct a census of swans and check their health. |
В сентябре того же года всесторонняя проверка, проведенная полицией в пяти городах, выявила 17 подозреваемых членов организации. |
In September that same year, a comprehensive sweep by police in five cities found 17 suspected members. |
По претензиям, которые при использовании программы сопоставления были определены в качестве потенциально совпадающих, была проведена ручная проверка для подтверждения того, действительно ли в них имелись совпадения. |
Claims identified by the matching programme as potential matches underwent manual verification to confirm whether they were in fact matches. |
гидравлическое испытание под давлением и, при необходимости, проверка свойств материала путем проведения соответствующих испытаний. |
A hydraulic pressure test and, if necessary, verification of the characteristics of the material by suitable tests. |
Была проведена проверка почти 220000 детей в возрасте от 6 до 59 месяцев. |
Nearly 220,000 children aged 6 months to 59 months were screened. |
После проведения испытаний проводится проверка на предмет того, не сместился ли край стекла на подставке более чем на 2 мм и было ли соблюдено требование относительно точки удара. |
After the headform test, it should be checked whether a glazing edge has moved more than 2 mm in the mount and whether the requirement for the point of impact was met. |
Проверка была проведена по девяти случаям, из которых подтвердились только пять. |
Nine of these cases were verified and only five were substantiated. |
Служба сообщила, что она уже обновила свое руководство с учетом требований, указанных в докладе по итогам ревизии, и что полная проверка будет проведена в 2007 году. |
The Service indicated that it had since updated its manual to reflect the requirements given in the audit report and that a complete test would be done in 2007. |
Проверка Министерства, проведенная в сентябре 2011 года, выявила нехватку квалифицированных технических специалистов на строительных площадках. |
A Ministry review, carried out in September 2011, found a lack of skilled technicians on construction sites. |
Проведена проверка физического наличия всех активов и расходуемого имущества и обеспечено постоянное обновление информации в системе учета запасов. |
Physical verification of all assets and expendable property was implemented and up-to-date information in the inventory system was maintained. |
Также была проведена некоторая проверка фактов в цитируемых ссылках. |
Also did some fact-checking in cited references. |
Эффективные действия по смягчению изменения климата с помощью почв; проведение измерений, отражение в отчетности и проверка поглощенного почвами углерода. |
Effective mitigation action in soils; sequestered soil carbon measured, reported and verified. |
После дефибрилляции компрессия грудной клетки должна быть продолжена в течение двух минут, прежде чем снова будет проведена проверка ритма. |
After defibrillation, chest compressions should be continued for two minutes before a rhythm check is again done. |
Проверка слюноотделения с помощью ртути была проведена, по крайней мере, еще в 1685 году. |
The testing of salivation by the use of mercury was performed at least as early as 1685. |
Общее назначение: проверка технологии шинного соединения на пикоспутнике и проведение эксперимента в области радиолюбительской связи. |
Verify pico-satellite bus technology and conduct amateur radio frequency transmission experiment. |
Выборочная проверка заявлений, проведенная УСВН, позволила выявить лишь один случай (упомянутый выше), когда сотрудник претендовал на должность на два уровня выше его собственной. |
The sample review of applications by OIOS showed only one case (referred to above) of a staff member applying for a post two levels higher than his or her own level. |
После смерти Маркеса проверка его имущества, проведенная государственными чиновниками, показала, что пропало 20 114 реалов. |
Following the death of marqués, audit of his possessions performed by state officials revealed that there were 20,114 reales missing. |
В этой статье ван Экк сообщает, что в феврале 1985 года при содействии Би-би-си была проведена успешная проверка этой концепции. |
In the paper, Van Eck reports that in February 1985 a successful test of this concept was carried out with the cooperation of the BBC. |
Была проведена выборочная проверка населения, охватившая 4500 израильтян в возрасте от 25 до 64 лет. |
A random population sample was extracted to yield 4,500 Israelis, ages 25 to 64 years old. |
В некоторых случаях для подтверждения или опровержения диагноза может быть проведена преднамеренная проверка глютена с последующей биопсией. |
In some cases, a deliberate gluten challenge, followed by biopsy, may be conducted to confirm or refute the diagnosis. |
Проведенная в апреле лицензионная проверка этого объекта выявила 12 недостатков. |
A license inspection in April of that facility had found 12 deficiencies. |
Проверка показала, что новые руководящие принципы шведского национального Агентства по образованию в отношении проведения национальных тестов удовлетворительны, но внедрены слишком поздно. |
The audit found the Swedish National Agency for Education's new guidelines for handling the national tests satisfactory, but implemented too late. |
в сотрудничестве с Управлением по вопросам охраны здоровья матери и ребенка была проведена соответствующая проверка в родильном отделении больницы в Ломас-де-Самора, провинция Буэнос-Айрес;. |
Evaluation of the Lomas de Zamora hospital and maternity clinic, Buenos Aires Province, in coordination with the Department of Maternal and Child Health;. |
Однако последующая проверка, проведенная по заказу Белого дома, не обнаружила никаких конкретных доказательств в поддержку утверждений о шпионаже в докладе Палаты представителей. |
However, a subsequent White House-ordered review found no concrete evidence to support the House report's espionage allegations. |
Прежде чем приступить к работе, у проституток были сняты отпечатки пальцев и сфотографированы Флюрной, а также проведена проверка их биографических данных. |
Before beginning their employment, the prostitutes were fingerprinted and photographed by Flournoy and underwent background checks. |
Эксперимент был успешно проведен 9 декабря, когда связь удалось установить. |
The experiment was successful on 9 December, when the link could be established. |
Во-первых — проверка целостности данных. |
First, data integrity check. |
В соответствии с резолюцией 2005/3 Комиссии мною был проведен процесс обширных консультаций по изучению возможности разработки индекса расового равенства. |
Pursuant to Commission resolution 2005/3, I expedited a broad consultative process on examining the possibility of developing a racial equality index. |
Был проведен статистический анализ в отношении всех визитов, нанесенных в целях проведения равноуровневого обзора в 2008 году. |
Statistical analyses were prepared for all peer review visits during 2008. |
Благодаря этому в последнее десятилетие был проведен масштабный анализ статистики иммиграции в Статистическом управлении Норвегии. |
Therefore, there has been an extensive amount of analysis on migration statistics at Statistics Norway the last decade. |
Во всех номерах проведен современный ремонт, установлена новая мебель, ковровые дорожки. |
In all numbers modern repair is carried out, the new furniture, carpet paths are installed. |
Проверка исполнения контрактов специализированными архитектурно-строительными и проектно-конструкторскими фирмами. |
C. Review of contracts executed by professional architectural and engineering firms. |
Возвращаясь к отсуствию у вас религиозной грамотности, - скоро ведь будет конфессиональная проверка у Элли в школе? |
Talking of your lack of religious literacy, Ellie's denominational inspection is up soon, isn't it? |
Этот опрос был впервые проведен в июне 2008 года, а третьи данные были собраны в 2017 году. |
This survey was first conducted in June 2008 and the third data was collected in 2017. |
В 100-страничном документе был проведен анализ соответствующих российских законов, а также собраны и обобщены конкретные случаи нарушения прав и дискриминации. |
The 100-page paper contained the analysis of relevant Russian laws and also assembles and generalizes specific instances of infringement of rights and discrimination. |
Первый эксперимент с зефиром был проведен в Стэнфордском университете Уолтером Мишелем и Эббе Б. Эббесеном в 1970 году. |
The first Marshmallow Experiment was conducted at Stanford University by Walter Mischel and Ebbe B. Ebbesen in 1970. |
В общей сложности 477 ассоциаций-членов из 73 стран приняли участие в этом мероприятии, и до открытия Совета был также проведен двухдневный Форум молодых женщин. |
In total, 477 Member Associations from 73 countries attended the event, and before Council opened, there was also a two-day Young Women's Forum. |
В 2004 году на Аляске был принят закон и проведен отдельный референдум, которые вступили в силу в тот же день, но противоречили друг другу. |
In 2004, Alaska enacted legislation and a separate ballot referendum that took effect on the same day, but that conflicted with each other. |
Буровая установка находилась в тропическом шторме со вторника, 31 октября, когда был проведен электрический каротаж. |
The rig had been in the tropical storm since the Tuesday, 31 October electric logging was performed. |
ISDT впервые был проведен в 1913 году в Карлайле, Англия. |
The ISDT was first held in 1913 at Carlisle, England. |
Еще один тур был проведен с Бипашей Басу и другими в 2012 году в Джакарте, а в 2013 году еще одна серия концертов посетила Окленд, Перт и Сидней. |
Another tour was held with Bipasha Basu and others in 2012 in Jakarta, and in 2013 another series of concerts visited Auckland, Perth and Sydney. |
Был проведен-П. 159/64 П. 159/311 чертеж прибора для противовоздушной обороны, металлический. |
Was HOLD-P.159/64 P.159/311 Plotting instrument for anti aircraft defence, metal. |
19 мая 2007 года был проведен референдум, и подавляющее большинство избирателей проголосовало против отстранения президента от должности. |
A referendum was held on May 19, 2007 and a large majority of the electorate voted against removing the president from office. |
Первый Всемирный день охлаждения был проведен 26 июня 2019 года. |
The inaugural World Refrigeration Day was held on 26 June 2019. |
В ходе исследования был проведен анализ риска в зависимости от состояния освещенности. |
The study analysed risk by light condition. |
Был проведен общенациональный розыск Уильяма З. Фостера, но он не был арестован. |
A nationwide search was conducted for William Z. Foster, but he was not arrested. |
Первый Сионистский Конгресс был проведен в Базеле в 1897 году, и 15 из 22 конгрессов были проведены в Швейцарии. |
The First Zionist Congress was held in Basel in 1897, and 15 out of a total of 22 congresses were held in Switzerland. |
Северная Африка примет этот турнир впервые за 13 лет после того, как он был проведен Египтом также в 2006 году. |
North Africa will host the tournament for the first time in 13 years after being hosted by Egypt also in 2006. |
Из-за проблемы с сайтом 8 ноября большинство копий оставались непроданными, и с 10 по 11 ноября был проведен розыгрыш, чтобы продать оставшиеся копии. |
Due to a website problem on November 8, most copies remained unsold and a drawing ran from November 10 to 11 to sell the remaining copies. |
Заметим, что это не проверка личности, а скорее способности любого человека в отношении различных черт и синдромов. |
Note that it did not test personality, but rather the capacity of any person with respect to various traits and syndromes. |
В конце 2011 года в Париже был проведен кастинг, чтобы найти идеальную актрису на роль Адель. |
In late 2011, a casting call was held in Paris to find the ideal actress for the role of Adèle. |
Опыт Voodoo Music + Arts 2005 года был проведен 29-30 октября 2005 года в Новом Орлеане и Мемфисе. |
The 2005 Voodoo Music + Arts Experience was held on October 29–30, 2005 in New Orleans and Memphis. |
Аналогичный эксперимент был проведен 16 декабря 1983 года в романо-кадре следующей серии операции фузилер. |
The identical experiment was carried out on 16 December 1983 in the Romano shot of the following Operation Fusileer series. |
Перед 18-м турниром был проведен забег на 1200 метров, чтобы определить стартовые позиции соперников. |
Before the 18th tournament, a 1,200-meter run was held in order to determine the competitors' starting positions. |
Эксперимент Розенхана или эксперимент с глухим стуком был проведен для определения достоверности психиатрического диагноза. |
The Rosenhan experiment or Thud experiment was conducted to determine the validity of psychiatric diagnosis. |
БФД был проведен в амфитеатре береговой линии 9 июня 2007 года. |
BFD was held at the Shoreline Amphitheater on June 9, 2007. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Проверка была проведена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Проверка была проведена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Проверка, была, проведена . Также, к фразе «Проверка была проведена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.