Ориентированных на детей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
машинно-ориентированный язык - computer-oriented language
анатомический ориентир - anatomic landmark
для ориентированных на производительность - for performance-oriented
когерентно ориентированный - coherently oriented
компас для ориентирования - orientation compass
ориентир Верховный суд - landmark supreme court
ориентированной на результаты подход - results-driven approach
ориентирован на людей - geared to people
Стратегия ориентирована на - strategy is focused on
полет на ориентир - directional homing
выгонять на пастбище - to drive out into the pasture
передавать на рассмотрение - refer
высадка на берег - embarkation
столько-то миль на галлон - as many miles per gallon
двигаться на север - move north
на полной скорости - at full speed
карабкаться на - scramble to
основывать на фактах - predicate
похожий на изваяние - statuesque
похожий на пудинг - puddingy
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
усыновление детей американцами - us adoption
Блокировка для безопасности детей - child safety lock
будущее своих детей - future of their children
вечеринка для детей и подростков, после которой гости остаются ночевать в доме хозяев - pajamas party
детей вне - children beyond
в отношении детей и других - against children and other
для взрослых и детей - for adult and child
для родителей детей - for parents of children
значительное число детей - a significant number of children
количество пострадавших детей - number of child victims
Синонимы к детей: малыш, детский, кидди, детские, детской, детских
Фонд Engage ориентирован на одиноких матерей и маленьких детей, поскольку рейс был воспитан матерью-одиночкой в Висконсине. |
The Engage Foundation is directed towards single mothers and young children as Reis was raised by a single mother in Wisconsin. |
Когнитивно-поведенческая терапия, ориентированная на жестокое обращение, была разработана для детей, переживших физическое насилие. |
Abuse-focused cognitive behavioral therapy was designed for children who have experienced physical abuse. |
В наше время появилось два произведения популярной скульптуры, ориентированных на детей. |
In modern times there have been two pieces of popular sculpture aimed at children. |
Резолюция 1612 служит важным ориентиром для практической работы по защите детей. |
Resolution 1612 is an important benchmark for practical work to protect children. |
Шредди обычно выдавали игрушки TMNT в своих коробках, когда реклама хлопьев все еще была ориентирована на детей. |
Shreddies used to give out TMNT toys in their boxes when the cereal advertising was still geared toward children. |
Несколько телевизионных станций выпускают свои собственные, большинство, но не все из которых ориентированы на детей-зрителей. |
Several television stations produce their own, most, but not all of which are targeted at child viewers. |
Локатор детей в кирпичном доме кажется особенно ориентированным на нас. |
Marx himself did not use the term socialism to refer to this development. |
Самые высокие показатели успеха имеют мероприятия, ориентированные как на детей, так и на семьи. |
Interventions targeting both children and families have the highest success rates. |
Профилактические программы, ориентированные на детей, также не увенчались большим успехом. |
Prevention programs geared towards children have also not been greatly successful. |
Локатор детей в кирпичном доме кажется особенно ориентированным на нас. |
The Brickhouse child locator seems particularly US-centric. |
Матери были привержены политике, ориентированной на детей, что символизировалось белыми шарфами, которые они носили на голове. |
To achieve a higher form of existance we must learn to accept the fact that at the moment we cannot understand everything. |
Высказывания, ориентированные на детей, были извлечены и закодированы для 16 зависимых переменных, приведенных ниже. |
Child-directed utterances were extracted and coded for the 16 dependent variables below. |
Полученные результаты показали прогресс в плане снижения рекламы пищевых продуктов, ориентированных на детей и подростков. |
The results showed progress in terms of decreased advertising of food products that target children and adolescents. |
Следовательно, программы по борьбе с младенческой смертностью должны быть ориентированы непосредственно на слепых детей и их семьи. |
Hence, infant mortality programmes need to specifically target blind children and their families. |
Эта рекламная кампания продолжалась до конца 1960-х годов, но, поскольку она была ориентирована на детей, она была прекращена в пользу рекламы, продвигающей продукт для всех возрастов. |
This advertising campaign continued until the late 1960s but, as it was targeted to children, it was discontinued in favour of ads promoting the product to all ages. |
Квинтель заявил, что, хотя сеть хотела бы отказаться от более ориентированного на детей тарифа, вместе с этим коммутатором были введены некоторые ограничения. |
Quintel stated that, although the network wanted to step up from the more child-oriented fare, there were some restrictions that came along with this switch. |
Схемы подготовки велосипедистов могут быть дифференцированы в зависимости от того, ориентированы ли они на детей или взрослых. |
Bicycle training schemes can be differentiated according to whether they are aimed at children or adults. |
Движение за Открытый класс, возглавляемое гербом Колем и Джорджем Деннисоном, напомнило о многих реформах Паркера, ориентированных на детей. |
The Open Classroom movement, led by Herb Kohl and George Dennison, recalled many of Parker's child centered reforms. |
Эти мероприятия ориентированы на такие группы риска, как одинокие матери-подростки и семьи детей с ранними проблемами поведения. |
These interventions focus on at-risk groups such as single, adolescent mothers and families of children with early behavior problems. |
Информация, размещенная на сайте, главным образом рассказывает об ориентированных на детей рекламных компаниях в Интернете, о приемах безопасного пользования Интернетом и о том, как поступать при обнаружении предосудительных, в том числе расистских, материалов. |
The information on the site focuses on online marketing efforts directed at children, safety issues and how to deal with offensive, including racist, content. |
В начале 1990-х годов несколько компаний начали экспериментировать с лицензированием менее ориентированных на детей материалов. |
In the early 1990s, several companies began to experiment with the licensing of less children-oriented material. |
Матери были привержены политике, ориентированной на детей, что символизировалось белыми шарфами, которые они носили на голове. |
The Mothers were committed to child-centred politics, symbolised by the white scarves they wore on their heads. |
Фокс продлил шоу на 13-й сезон, но с радикально переработанным форматом, ориентированным на детей-танцоров. |
FOX renewed the show for a 13th season, but with a drastically re-worked format focused on child dancers. |
Было выпущено несколько телесериалов Hello Kitty, ориентированных на детей, а также несколько комиксов манга и аниме-фильмов. |
Several Hello Kitty TV series, targeted towards children, have been produced, as well as several manga comics and anime films. |
Таким образом, учебная программа для детей раннего возраста ориентирована на эмпирическое образование, позволяющее детям учиться на собственном примере, а также на возможности для творческой игры. |
The early childhood curriculum therefore centers on experiential education, allowing children to learn by example, and opportunities for imaginative play. |
Синтерклаас был предметом целого ряда голландских романов, фильмов и телесериалов, в первую очередь ориентированных на детей. |
Sinterklaas has been the subject of a number of Dutch novels, films and television series, primarily aimed at children. |
Квинтель заявил, что, хотя сеть хотела бы отказаться от более ориентированного на детей тарифа, вместе с этим коммутатором были введены некоторые ограничения. |
Quintel stated that, although the network wanted to step up from the more child-oriented fare, there were some restrictions that came along with this switch. |
Флип-книги часто иллюстрированные книги для детей, но также могут быть ориентированы на взрослых и использовать серию фотографий, а не рисунки. |
Flip books are often illustrated books for children, but may also be geared towards adults and employ a series of photographs rather than drawings. |
Индивидуальные мероприятия ориентированы на конкретные индивидуальные планы для детей. |
Individual interventions are focused on child specific individualized plans. |
Мероприятия в области питания, ориентированные на детей в возрасте 0-5 месяцев, в первую очередь поощряют раннее начало грудного вскармливания. |
Nutrition interventions targeted at infants aged 0–5 months first encourages early initiation of breastfeeding. |
С тех пор она была ориентирована на детей больше в возрасте 10-16 лет. |
Since then, it was aimed for children more in the age 10–16 range. |
Системный подход ориентирован на обеспечение увязки между системой защиты детей и экономическими, социальными, политическими и культурными условиями, в которых она действует. |
A systems approach focuses on the linkages between the child protection system and the economic, social, political and cultural context in which it operates. |
Существует много бесплатных и платных образовательных веб-сайтов и приложений, которые непосредственно ориентированы на образовательные потребности детей дошкольного возраста. |
There are many free and paid educational website and apps that are directly targeting the educational needs of preschool children. |
В июле 2012 года ВВС Катара заказали у компании Pilatus полную систему подготовки пилотов, ориентированную на PC-21. |
In July 2012, the Qatar Air Force ordered a complete pilot training system from Pilatus centering upon the PC-21. |
Она убедила меня, что на Земле нет уз сильнее материнской любви, и что она любила своих детей больше всего на свете, но из-за болезни была уверена, что им будет лучше без неё. |
She assured me that a mother's love was the strongest bond on Earth, and that she loved her children more than anything in the world, but because of her illness, she was sure that they would be better off without her. |
Шансы на возвращение похищенных детей через 24 часа падают до 46%. |
The recovery rate for kidnapped children after 24 hours drops to 46%! |
Запрет привлекать детей к противозаконному производству наркотических средств и психотропных веществ и торговле ими. |
Prohibition of the employment of children in the illicit production of narcotic drugs and psychotropic substances and trafficking therein. |
Это сделало бы крайне сложным возрождение в Иране лидерства, ориентированного на реформы. |
This would make the resurgence of reform-oriented leadership in Iran extremely difficult. |
Последний заход на развлечение этих детей. |
One last push to keep these kids entertained. |
Были разработаны руководящие принципы поощрения участия детей в осуществляемых при содействии ЮНИСЕФ программах на основе использования эффективной практики. |
Guidance was developed on the promotion of child participation in UNICEF-assisted programmes, drawing on good practices. |
Monthly allowance for children in childcare. |
|
Эффективность таких стратегий возросла бы еще больше, если бы в том же направлении были ориентированы гражданская общественность и частный сектор. |
The effectiveness of such strategies will be enhanced further if civil society and the private sector are pulling in the same direction. |
В математике колчан - это ориентированный граф. |
In mathematics, a quiver is a directed graph. |
Синг разослал ориентировку на него. |
Singh just put an APB out on him. |
Если ориентироваться по компасу на курс 117 град, то направление влево-17 град, вправо-217 град, а сзади-317 град. |
If one is sighting down a compass course of 117 grad, the direction to one's left is 17 grad, to one's right 217 grad and behind one 317 grad. |
Сводные аннотации далее подразделяются на информационные и ориентировочные аннотации. |
Summary annotations are further classified into informative and indicative annotations. |
Скобки и другие специальные символы, наряду с блочно-ориентированными конструкциями структурированного программирования, контролировали последовательность генерируемых команд. |
Parentheses and other special symbols, along with block-oriented structured programming constructs, controlled the sequence of the generated instructions. |
Собственные значения и собственные векторы часто вводятся студентам в контексте курсов линейной алгебры, ориентированных на матрицы. |
Eigenvalues and eigenvectors are often introduced to students in the context of linear algebra courses focused on matrices. |
Быстрое развитие технологий и общества, ориентированного на потребление, приводит к созданию очень большого количества электронных отходов в каждую минуту. |
The rapid expansion of technology and the consumption driven society results in the creation of a very large amount of e-waste in every minute. |
Запуск продукта сопровождался маркетинговой кампанией, ориентированной на миллениалов,которые в прошлом проявляли нежелание покупать другие продукты Campbell Soup. |
The product launch came with a marketing campaign targeted toward Millennials, who have shown reluctance to purchasing other Campbell Soup products in the past. |
Существуют также программные пакеты, ориентированные на конкретные программные приложения машинного обучения, которые специализируются на извлечении функций. |
There are also software packages targeting specific software machine learning applications that specialize in feature extraction. |
Когда пораженные крысы должны были ориентироваться в эгоцентрическом тесте с использованием проприоцептивного сигнала, не было обнаружено никаких обнаруженных дефектов памяти. |
When the lesion-ed rats had to orient themselves in an egocentric test using proprioceptive cue, there were no detectable memory defects. |
В отличие от большинства Ангкорских храмов, Ангкор-Ват ориентирован на Запад; ученые расходятся во мнениях относительно его значения. |
Unlike most Angkorian temples, Angkor Wat is oriented to the west; scholars are divided as to the significance of this. |
Наряду с этими уникальными чертами, розовый сказочный броненосец имеет значительно уменьшенные глаза и очень полагается на осязание и слух, чтобы ориентироваться. |
Along with these unique traits, the pink fairy armadillo has greatly reduced eyes and relies highly on touch and hearing to navigate. |
Хотя большая часть его владений все еще оставалась в Мексике, он начал ориентироваться на Соединенные Штаты для зарубежных инвестиций. |
Though the bulk of his holdings still remained in Mexico, he began setting his sights towards the United States for overseas investments. |
Стефанссон планировал создать разведывательную компанию, которая будет ориентирована на людей, заинтересованных в путешествии по Арктическому острову. |
Stefansson had designs for forming an exploration company that would be geared towards individuals interested in touring the Arctic island. |
Они обвиняют экологическую деградацию в склонности к краткосрочным, ориентированным на прибыль решениям, присущим рыночной системе. |
The regiment then served in County Cork, Ireland, where it operated against the Irish Republican Army during the War of Independence. |
Bootstrap - это бесплатный CSS-фреймворк с открытым исходным кодом, ориентированный на адаптивную, мобильную интерфейсную веб-разработку. |
Bootstrap is a free and open-source CSS framework directed at responsive, mobile-first front-end web development. |
Например, мигрирующие птицы учатся ориентироваться по звездам в критический период своего созревания. |
For example, migrating birds learn to orient themselves by the stars during a critical period in their maturation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ориентированных на детей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ориентированных на детей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ориентированных, на, детей . Также, к фразе «ориентированных на детей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
