Оркестровая яма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
And I was honest about tour with the Symphony. |
|
Стиг Вестерберг дирижирует оркестром радио |
Stig Westerberg is conducting the radio orchestra |
Clive wouldn't address the orchestra today about the piece. |
|
Другой сферой культуры, поощряемой правительством, является деятельность музыкальных коллективов и оркестров. |
Another cultural activity that is being encouraged by the Government consists of bands and orchestras. |
Our song is If You Leave by Orchestral Manoeuvres in the Dark. |
|
Ему был оказан официальный прием с армейским оркестром, исполнившим государственный гимн, во время которого он стоял по стойке смирно. |
He was given an official welcome by an army band that played the national anthem as he stood to attention. |
По недостатку улик его отпустили; потом он был посажен в самолет и привезен на Родину Победившей Революции - домой; его встречали с оркестром. |
After his release he was taken by aeroplane to his country-to the home of the Revolution. |
He directs an orchestra called Uppsala Chamber Soloists. |
|
Ага, можно устроить концерт для садовых пылесосов с оркестром. |
Yeah, you could have a concerto for leaf-blower and orchestra |
Типа того, что использует оркестровый малый или хормейстер. |
Like the kind an orchestra fellow uses or the choirmaster? |
Он упал в оркестровую яму! |
He broke his hip falling into the orchestra pit! |
Присоединилось ещё несколько оркестров: девять дудок, три фанфары, три турецких барабана и одна скрипка, звуки которой вызывали зубную боль. |
Other bands joined in. There were nine fifes, three bugles, three Turkish drums, and a violin, the sound of which gave everyone a toothache. |
Он также слушал музыкантов Delta blues, таких как Sonny Boy Williamson II и Muddy Waters, госпел-блюз и оперу, чтобы осветить оркестровую классику, чтобы развить свой стиль. |
He was also listening to Delta blues musicians like Sonny Boy Williamson II and Muddy Waters, gospel blues, and opera to light orchestral classics to develop his style. |
В свое время руководитель группы Джефф Линн решил сделать акцент на электронике, а не на оркестровом звучании группы. |
On Time, bandleader Jeff Lynne chose to emphasise electronics over the band's orchestral sound. |
Обученная оркестровой и камерной музыке, она только что переехала в Лос-Анджелес из Нью-Йорка. |
Trained in orchestral and chamber music, she had just moved to Los Angeles from New York City. |
В 1931 году его оркестр стал домашним оркестром в Savoy Ballroom. |
In 1931, his band became the house band at the Savoy Ballroom. |
Циммер хотел избежать написания музыки, которая была сделана в более ранних фильмах о Бэтмене, поэтому партитура стала слиянием оркестровой и электронной музыки. |
Zimmer wanted to avoid writing music that had been done in earlier Batman films, so the score became an amalgamation of orchestra and electronic music. |
В этот момент Дрейк ввел больше электронных и эмбиентных элементов, таких как синтезированная и обработанная электронная гитара, сохраняя при этом оркестровые элементы. |
At that point, Drake introduced more electronic and ambient elements, like synthesized and processed electronic guitar, while retaining orchestral elements. |
Тур был распродан, и обе группы выступили на бис в оркестровой комнате принца Уэльского в Сент-килде. |
The tour was sold out and the two bands fronted two encore shows at St Kilda's Prince of Wales Bandroom. |
До 1973 года вся музыка должна была исполняться ведущим оркестром. |
Before 1973, all music had to be played by the host orchestra. |
Рост танцевальных оркестров в популярных развлечениях был следствием регтайма и продолжался вплоть до 1920-х годов. |
The growth of dance orchestras in popular entertainment was an outgrowth of Ragtime and continued into the 1920s. |
Однако, в отличие от гражданских волынщиков, у волынщиков британских военных оркестров есть дополнительные военные обязанности. |
Unlike civilian pipers, however, pipers in British military bands have additional military responsibilities. |
Партитура была утеряна на десятилетия, затем вновь открыта в 1970 году, а полностью оркестрованное и поставленное представление состоялось в 1972 году. |
The score was lost for decades, then rediscovered in 1970, and a fully orchestrated and staged performance took place in 1972. |
Примеры включают Pacific 231, Prélude et Blues и особенно Концертино для фортепиано с оркестром. |
Examples include Pacific 231, Prélude et Blues and especially the Concertino for piano and orchestra. |
Саундтрек был записан Нью-Йоркским филармоническим оркестром. |
The soundtrack was recorded by the New York Philharmonic. |
В 1982 году присоединился Томми Оливенсия Руис и его Primerisima симфоническим оркестром, заменив Гильберто Санта-Роса в качестве вокалиста. |
In 1982, Ruiz joined Tommy Olivencia and his Primerisima Orquesta, replacing Gilberto Santa Rosa as vocalist. |
В Северной Ирландии есть несколько протестантских братств и марширующих оркестров, которые проводят ежегодные парады. |
In Northern Ireland there are a number of Protestant fraternities and marching bands who hold yearly parades. |
После того как были записаны фортепианные треки, неделю ушло на переделку оркестровых аранжировок с дирижером и аранжировщиком Гаем Протеро. |
With the piano tracks put down, a week was spent making alterations to the orchestral arrangements with conductor and arranger Guy Protheroe. |
Конец 1960-х годов ознаменовался подъемом соул-и R&B-музыки, которая использовала щедрые оркестровые аранжировки. |
The late 1960s saw the rise of soul and R&B music which used lavish orchestral arrangements. |
Уэст был значительно вдохновлен Roseland NYC Live, концертным альбомом 1998 года английской трип-хоп группы Portishead, спродюсированным с Нью-Йоркским филармоническим оркестром. |
West was significantly inspired by Roseland NYC Live, a 1998 live album by English trip hop group Portishead, produced with the New York Philharmonic Orchestra. |
Баха особенно привлекал итальянский стиль,в котором один или несколько сольных инструментов чередуются по частям с полным оркестром на протяжении всего движения. |
Bach was particularly attracted to the Italian style, in which one or more solo instruments alternate section-by-section with the full orchestra throughout a movement. |
Там он активно занимался театром и хором, выступал с вокальными партиями в школьном джаз-бэнде и участвовал в местных конкурсах воздушных оркестров. |
There, he became heavily involved with theater and choir, performed vocals with the school's jazz band, and competed in the local Air Bands competitions. |
Среди его произведений-опера, фортепианная и камерная музыка, хоровые и оркестровые произведения. |
His works include opera, piano and chamber music, choral and orchestral pieces. |
Партитуру сочинил, оркестровал и дирижировал Говард Шор. |
The score was composed, orchestrated, and conducted by Howard Shore. |
С 1991 по 1998 год группа взяла перерыв в записи и провела время, пытаясь усовершенствовать искусство выступления вживую с оркестром. |
From 1991 to 1998 the group took a hiatus from recording and spent time trying to perfect the art of performing live with an orchestra. |
Важно дать представление о широте и значимости дирижеров, оркестров и т. д. |
It is important to give an idea of the breadth and importance of the conductors, orchestras, etc. |
Оркестровые отрывки, звучащие в концертном зале, состоят в основном из увертюры и польских номеров второго акта. |
Orchestral excerpts heard in the concert hall consist largely of the overture and the Polish numbers of the second act. |
Сандовал гастролировал с Гиллеспи и дезертировал в Риме в 1990 году во время гастролей с Гиллеспи и оркестром Организации Объединенных Наций. |
Sandoval toured with Gillespie and defected in Rome in 1990 while touring with Gillespie and the United Nations Orchestra. |
В течение трех лет Флора Пурим гастролировала с оркестром. |
For three years Flora Purim toured with the Orchestra. |
Он играл в качестве солиста с оркестром миланского оперного театра Ла Скала в программе, посвященной музыке Джорджа Гершвина. |
He played as soloist with the orchestra at Milan's La Scala opera house in a program dedicated to George Gershwin's music. |
Рангстрем также написал почти 300 песен и оркестровал около 60 из них. |
Rangström also wrote almost 300 songs and orchestrated about 60 of them. |
Синие ноты, характерные для народной музыки, часто компенсировались в классическом оркестре за счет творческого использования обертонов и оркестровки. |
The blue notes common in folk music were often compensated in classical orchestra through imaginative use of overtones and in orchestration. |
Он дирижировал Детройтским симфоническим оркестром и Вестчестерским филармоническим оркестром. |
He has conducted the Detroit Symphony Orchestra and the Westchester Philharmonic. |
Позже она записала эту пьесу с Камерным оркестром Святого Павла. |
She later recorded the piece with the St. Paul Chamber Orchestra. |
У обоих оркестров есть программа популяризации музыки живых Арабских композиторов. |
Both orchestras have an agenda of promoting music by living Arab composers. |
Тосканини записал эту музыку вместе с симфоническим оркестром NBC в Карнеги-Холле в 1953 году. |
Toscanini recorded the music with the NBC Symphony Orchestra in Carnegie Hall in 1953. |
Эта музыка была записана в стереофоническом звучании Фрицем Райнером и Чикагским симфоническим оркестром в оркестр-Холле в 1957 году, также для RCA. |
The music was recorded in stereophonic sound by Fritz Reiner and the Chicago Symphony Orchestra in Orchestra Hall in 1957, also for RCA. |
Он также совершил концертное турне по Китаю с Пекинским симфоническим оркестром в Пекине. |
He has also performed a concert tour of China, with the Beijing Symphony Orchestra in Beijing. |
Признанная вундеркиндом, она впервые сыграла в качестве солистки с Нью-Йоркским филармоническим оркестром и Филадельфийским оркестром в 1989 году. |
Recognized as a child prodigy, she first played as a soloist with the New York Philharmonic and the Philadelphia Orchestra in 1989. |
Начальная фраза В разделе Б может быть вдохновлена Моцартовским Рондо для скрипки с оркестром до мажор, К. 373. |
The starting phrase in the B section may be inspired by Mozart's Rondo for violin and orchestra in C major, K. 373. |
Композитор переделал его для сольной скрипки с оркестром после Первой мировой войны. |
The composer reworked it for solo violin and orchestra after the First World War. |
Фортепиано излагает основную тему, которая затем повторяется оркестром. |
The piano states the main theme, which is then repeated by the orchestra. |
Его композиционный выход включает в себя оркестровые и хоровые произведения, камерную музыку и сольные произведения. |
His compositional output includes orchestral and choral works, chamber music, and solo pieces. |
Впервые она была исполнена оркестром американских композиторов под управлением Лукаса Фосса в Элис-Талли-холле, Нью-Йорк, 29 января 1979 года. |
It was first performed by the American Composers Orchestra conducted by Lukas Foss in Alice Tully Hall, New York City, on January 29, 1979. |
Музыка Феликса Мендельсона была использована, но заново оркестрована Эрихом Вольфгангом Корнгольдом. |
Felix Mendelssohn's music was used, but re-orchestrated by Erich Wolfgang Korngold. |
Она была записана на следующий год в Фестивальном центре Аделаиды с симфоническим оркестром Аделаиды. |
It was recorded the following year at the Adelaide Festival Centre with the Adelaide Symphony Orchestra. |
Здесь не было ни мундиров, ни майорет, а оркестром руководил высокий дирижер, отбивавший такт метлой. |
There were no uniforms, no majorettes, and the band was led by a highstepping conductor keeping time with a broom. |
Композиторы Марко Бельтрами и Пол Бакмастер работали над оркестровыми аранжировками. |
Composers Marco Beltrami and Paul Buckmaster worked on orchestral arrangements. |
В Британии военного времени оркестровая ситуация на гастролях иногда граничила с крахом. |
In wartime Britain, the orchestral situation on tour sometimes verged on collapse. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оркестровая яма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оркестровая яма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оркестровая, яма . Также, к фразе «оркестровая яма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
