Освобождать от работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: rid, free, disembarrass, exempt, excuse, release, discharge, loose, let loose, liberate
словосочетание: make free
освобождать от обязательств - discharge
освобождать от чар - disenchant
освобождать от иллюзий - disabuse
освобождать от должности - dismiss
освобождать от рабства - free from slavery
освобождать от - absolve from
освобождать кишки от содержимого - strip out casing contents
освобождать под залог - let out on bail
освобождать должность - vacate post
освобождать место - give up seat
Синонимы к освобождать: избавлять, отпускать, выпускать, отстранять, снимать, смещать, увольнять
зонтик от солнца - parasol
идущий от всего сердца - heartfelt
(каждый) время от времени - (every) once in a while
евангелие от Матфея - Gospel of Matthew
защищенный от копирования - copy protected
предоставлять отсрочку от призыва по состоянию здоровья - defer on medical grounds
перестрахование от краж - burglary reinsurance
от легкого кошелька на сердце тяжело - light purse makes a heavy heart
диаметр на высоте, составляющей определенный процент от высоты дерева - diameter at some specified % of tree height
слева от - at the left of
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
имя существительное: working, work, employment, job, operation, functioning, labor, toil, labour, running
сокращение: wk.
работа на публику - work for the public
тяжелая работа - hard work
плохая работа - bad job
повседневная работа - daily work
сверхурочная работа - overtime work
общественная работа - community service
монтажно-демонтажная работа - assembling and dismantling
работа в режиме диалога - dialogue operation
предельная работа деформации - ultimate resilience
работа по заточке головок буров - bitsharpening practice
Синонимы к работа: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Значение работа: Нахождение в действии, деятельность чего-н.; процесс превращения одного вида энергии в другой.
От работы после досрочного освобождения. |
From his work-release job. |
Клиенты вызывают функции API для выделения, работы и освобождения объектов непрозрачного типа данных. |
Clients call the API functions to allocate, operate on, and deallocate objects of an opaque data type. |
Это общественные работы, условие твоего освобождения. |
It's community service, a condition of your release. |
Показатели рецидивизма, количество заключенных, повторно арестованных после освобождения, обычно не считаются показателем эффективности работы. |
Recidivism rates, how many prisoners are re-arrested after release, are not usually considered to measure performance. |
Эта процедура освобождала их от трудной работы суждения и аргументации. |
This procedure excused them from the difficult work of judgment and argumentation. |
В новостных сообщениях указывалось, что Моррисси будет иметь право присутствовать на заседаниях законодательного органа по освобождению от работы. |
News reports indicated that Morrissey would be eligible to attend sessions of the legislature on work release. |
Офис шерифа получил $ 128 000 от некоммерческой организации Эпштейна, чтобы оплатить расходы на дополнительные услуги, оказанные во время его освобождения от работы. |
The Sheriff's Office received $128,000 from Epstein's non-profit to pay for the costs of extra services being provided during his work release. |
Осужденные женщины освобождаются от работы по беременности и родам на сроки, установленные законодательством о труде. |
Female detainees are excused from work on the grounds of pregnancy and childbirth for periods stipulated by labour law. |
Работы продолжались и в 1944 году, после освобождения Киева. |
Work continued in 1944, after Kiev's liberation. |
Впоследствии он был освобожден для работы слесарем-монтажником на заводе в Лидсе, где оставался в течение нескольких лет. |
He was subsequently released to work as a factory tool-fitter in Leeds, where he remained for a number of years. |
Господин Президент, в день вашей инагурации, вы сказали мне, что основным направлением работы в плане безопасности является освобождение Ирана от ядерного оружия. |
Mr. President, on the day you were inaugurated, you told me the core security objective of this administration was a nuclear-free Iran. |
Придворное жалованье освобождало его от заказной работы и давало большую степень художественной свободы. |
A court salary freed him from commissioned work, and allowed a large degree of artistic freedom. |
В современных операционных системах обычная память, используемая приложением, освобождается при завершении работы приложения. |
In modern operating systems, normal memory used by an application is released when the application terminates. |
Этот визит-кульминация его работы по освобождению. |
This visit culmination of his work for emancipation. |
Работы по генплану бывшей Советской улицы начались в 1944 году, вскоре после освобождения Минска от немецко-фашистских войск. |
The work on the general layout of the former Sovietskaya Street began in 1944, soon after the liberation of Minsk from the Nazi troops. |
Кросби был освобожден от своего контракта с Колумбийским университетом, так как считался неважным и слишком трудным для работы. |
Crosby had been released from his Byrds deal with Columbia, as he was considered to be unimportant and too difficult to work with. |
Как думаешь, почему ты была освобождена от всей тяжелой работы? |
Why else do you think you're excused from heavy cleaning work? |
Позже он был освобожден после всего лишь одного месяца работы в компании после того, как Джон Лауринайтис занял пост главы отдела по связям с талантами WWE. |
He was later released after only one month with the company after John Laurinaitis took over as head of WWE Talent Relations. |
Офицер по условно - досрочному освобождению говорит, что он держался постоянной работы помощника официанта в стейкхаусе Страделло. |
Parole says he's been holding a steady job as a busboy delivery man at Stradello's Steakhouse. |
Поиск работы после освобождения-это серьезная борьба для афроамериканцев. |
Finding employment post-release is a significant struggle for African-Americans. |
После освобождения был назначен в Ватикан для работы с русскими эмигрантами в Южной Америке. |
After his release, was appointed to the Vatican to work with Russian emigrants in South America. |
Ну, не так много есть работы для бывших заключённых, а постоянная работа является обязательной для условно-освобождённых. |
Well, there's not a lot of work out there for ex-cons, and gainful employment is part of his parole. |
Частичное освобождение от сверхурочной работы было отменено поэтапно для некоторых сотрудников гостиниц, мотелей и ресторанов. |
Partial overtime exemption was repealed in stages for certain hotel, motel, and restaurant employees. |
Освобождение сотрудников от текущей работы для оценки результатов экзаменов не всегда происходит в наиболее подходящий момент процесса. |
Securing the release of examination markers at the most convenient time in the process has not always happened. |
Я освобожден от работы на вечер. |
I'm off-duty for the night. |
Которая не освобождает тебя от постоянного поиска несколько более... высокооплачиваемой работы. |
Which shouldn't prevent you from eventually procuring some more... gainful employment. |
Ее работы затрагивают темы мистицизма, безумия, тела, эротики и женского сексуального освобождения. |
Her work touches on the themes of mysticism, insanity, the body, eroticism, and female sexual liberation. |
Эверет был освобожден от работы на неделю из-за обвинений, предъявленных неким бухгалтером по имени Дэрил Джарвис. |
Everett Keck received a week's paid leave whilst enquiries were made to accusations levied by a Poughkeepsie beekeeper named Darryl Jarvis. |
Главный метеоролог Симпсон не хотел освобождать Райта от его научной работы, и Аткинсон поэтому выбрал Апсли черри-Гаррарда. |
Chief meteorologist Simpson was unwilling to release Wright from his scientific work, and Atkinson therefore selected Apsley Cherry-Garrard. |
Этот метод освобождает процессор для выполнения другой работы. |
This method frees the CPU to do other work. |
Релингер был освобожден от работы в Gesamtdeutsche Institut, чтобы исполнять обязанности руководителя предвыборной кампании Барцеля. |
Rehlinger was given leave of absence from his work with the Gesamtdeutsche Institut in order to serve as Barzel's campaign manager. |
Так, во сколько ты освобождаешься с работы? |
So, what time you get off work? |
Освобожденный 18 мая 1814 года, Гарнере не нашел работы в торговом флоте и остался в Париже, где посвятил себя живописи. |
Released on 18 May 1814, Garneray did not find employment in the commercial navy and remained in Paris where he devoted himself to painting. |
Этот фермент в изобилии содержится в синаптической щели, и его роль в быстром освобождении свободного ацетилхолина из синапса имеет важное значение для правильной работы мышц. |
This enzyme is abundant in the synaptic cleft, and its role in rapidly clearing free acetylcholine from the synapse is essential for proper muscle function. |
Прошу разрешения временное освобождение от несения службы, сэр |
Request permission to be temporarily relieved of duty, sir. |
Решение проблемы переполненности - освобождать всех преступников через два года отбывания в тюрьме. |
solution to overcrowding - release all felons Who have served two years of their sentence. |
Поэтому, согласно статье 1 Указа об амнистии он освобождается из-под стражи. |
In accordance with Clause One of the Special Pardon Order... he is therefore to be released |
И пожалуй, все, что Йоссариан мог сказать в ее пользу, это - во-первых, что ему хорошо платили, а во-вторых, что война освобождала детей от пагубного влияния родителей. |
Just about all he could find in its favor was that it paid well and liberated children from the pernicious influence of their parents. |
Это своего рода освобождение. |
Like a kind of liberating consciousness. |
что нам нужно уйти со сцены и сосредоточиться на вещах более важных в нашей борьбе за освобождение. |
A number of women felt that we needed to go off on our own and focus on what we needed to do in our fight for liberation. |
Это освобождает Вас от ответственности. |
It relieves you of responsibility. |
Что довольно таки интересно, потому что теперь мы должны спросить себя, не был ли наш осужденный освобожден с помощью такого же устройства, которое было установлено под кроватью Найтли. |
Which is interesting, because now we have to ask ourselves if our convict was freed with the design of laying this charge beneath Knightly's bed. |
Celia is up for parole. |
|
То, что он был освобожден два года назад, но по-прежнему заинтересован в тонких первоклассных афёрах. |
That he was released two years ago but remains a person of interest in a number of elegant high-profile crimes. |
Он освобождал от налогов земли, отданные на содержание садоводов, ухаживающих за садом Тируччиррамбаламудайян-тирунандаванам. |
It exempted from taxes lands given for the maintenance of gardeners looking after ‘Tiruchchirrambalamudaiyan-tirunandavanam’ garden. |
Рабовладельцы также часто ссылались на желание умереть с чистой совестью, как часть их аргументации за освобождение своих рабов. |
Slave owners also frequently cited a desire to die with a clear conscience as part of their reasoning for freeing their slaves. |
Феликс Дзержинский был освобожден из Бутырки после Февральской революции 1917 года. |
Felix Dzerzhinsky was freed from Butyrka after the February Revolution of 1917. |
Он надевает его на шею Барбарико, освобождает Фидуса, и они убегают. |
He places it around Barbarico's neck, frees Fidus, and they escape. |
Поскольку во время преступления он использовал пистолет, а оружие было найдено при обыске в его доме, он также нарушил свое условно-досрочное освобождение. |
Since he used a gun during the crime and guns were found in a search of his residence, he had violated his parole as well. |
Затем он был освобожден от должности и вновь назначен губернатором Ульма. |
He was then relieved and once more appointed Governor of Ulm. |
Сразу же после того, как король произносит эти простые слова, буря ооблеков утихает, и солнце растапливает всю зеленую слизь, освобождая всех. |
Immediately after the king says those simple words, the oobleck storm abates and the sun melts away all the green slime, freeing everybody. |
Они освобождают Бледного человека по имени Мистер уныние и его дочь по имени сильно напуганная из подземелий замка. |
They free a pale man named Mr. Despondency and his daughter named Much-Afraid from the castle's dungeons. |
Ванда освобождается из психиатрического института после отравления Алби, и Лоис пытается убедить Джоуи взять вторую жену, Кэти. |
Wanda is released from a psychiatric institute after Alby's poisoning, and Lois attempts to persuade Joey to take a second wife, Kathy. |
Теории Басты привели к тому, что кавалерия была освобождена от своих тесных связей с пехотой, согласно предыдущей военной тактике. |
Basta's theories led to the cavalry being releasing from its close ties with infantry, according to previous military tactics. |
Carter successfully secured the release. |
|
Утверждения о том, что это не религиозная организация, не освобождают ее от критики - это культ. |
Claims Landmark are not a religious organisation do not exempt it from criticism it is a cult. |
Асемическое письмо-это гибридная форма искусства, которая сплавляет текст и изображение в единое целое, а затем освобождает его от произвольных субъективных интерпретаций. |
Asemic writing is a hybrid art form that fuses text and image into a unity, and then sets it free to arbitrary subjective interpretations. |
Однако существует близкое по возрасту освобождение в размере трех лет. |
However, there is a close-in-age exemption of three years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «освобождать от работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «освобождать от работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: освобождать, от, работы . Также, к фразе «освобождать от работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
